Werbung
B.3.4 COMPONENTI
PRINCIPAL
I
Si elencano di seguito i componenti
principali della gru:
1)
Colonna
2)
Cilindro 1° braccio
3)
Bielle colonna/1° braccio
4
)
1° braccio
5
)
Cilindro 2° braccio
6
)
2° braccio
7
)
Cilindri estensioni idrauliche
8)
Estensioni idrauliche
9)
C
ilindro stabilizzatore
10) Asta stabilizzatrice
11) Serbatoio olio
12) Cilindro
rotazione
13) Comandi (lato opp. distributore)
14) Comandi (lato distributore)
15) Gruppo rotazione
16) Basamento
B.3.4 MAIN COMPONENTS
A list of the main crane components is
given below:
1)
Column
2)
1st boom cylinder
3)
Column/1st boom linkag
4
)
1st boom
5
)
2nd boom cylinder
6
)
2nd boom
7
)
Extension cylinders
8)
Hydraulic extension
9)
S
tabiliser cylinder
10) Stabiliser extension
11) Oil tank
12) Slewing cylinder
13) Controls (opp. control valve side)
14) Controls (control valve side)
15) Slewing assembly
16) Base
B–7
B.3.4 HAUPTKOMPONENTEN
Nachstehend werden die Hauptkompo-
nenten des Krans aufgezählt:
1)
Säule
2)
Zylinder 1. Ausleg
e
3)
Kniehebel Säule /1. Aus
4
)
1. Ausleger
5
)
Zylinder 2. Ausleger
6
)
2. Ausleger
7
)
Schubzylinder
8)
Hydraulikausschübe
9)
A
bstützzylinder
10) Abstützstange
11) Ölbehälter
12) Drehzyl
13) Steuerungen (Steuerventil Gegen-
seite)
14) Steuerungen (Steuerventil Seite)
15) Drehbewegungsgruppe
16) Kransockel
er
leger
inder
Werbung
Kapitel
