Werbung
B.5
INDICATORI E LUCI
DI SEGNALAZIONE
B.5.1 INDICATORI DI
LIVELLO E TERMOMETRO
SUL SERBATOIO OLIO
Il
serbatoio della gru è dotato di due
indicatori ottici di livello per il controllo
della quantità di olio presente nel
serbatoio stesso (1).
Le gru CE sono dotate di un termometro
atto a misurare la temperatura del
quando l'indicatore è nel settore
(T>50°C,
vedi
fig.2),
è
toccare elementi idraulici a causa della
loro
elevata
temperatura.
l'indicatore è nel settore rosso (T>80°C)
è necessario sospendere le operazioni
di lavoro.
Livello massimo
Maximum level
Hö
chstölstand
Livello min
imo
Minimum l
evel
Mindestölstand
Termometro
Thermometer
B.5
GAUGES AND
WARNING LIGHTS
B.5.1 OIL LEVEL AND
TEMPERATURE GAUGES ON
THE OIL TANK
T
he oil tank is fitted with two visual level
indicators in order to check the amount
of oil in the tank (1).
The CE crane is equipped with a
temperature gauge that monitor the
l'olio:
temperature
giallo
in the yell
ow
peric
oloso
it's
dan
gerous
elements
Quando
temperature. When the indicator is in
the red sector (T>80°C) it's necessary
to stop the work operations.
1
of oil: when the indicator is
sector (T>50°C, see fig. 2),
to
touch
hydraulic
because
of
their
high
B–24
B.5
ANZEIGER UND
KONTROLLLAMPEN
B.5.1 ÖLSTANDANZEIGER
UND THERMOMETER AM
ÖLBEHÄLTER
D
er
Ölbehälter
ist
Ölstandanzeigern ausgerüstet, damit
man den Ölstand kontrollieren kann (1).
Der
CE
Kräne
sind
Thermometer für die Überwachung der
Öltemperatur ausgestattet: wenn die
Anzeige
sich
im
gelben
(T>50°C, siehe Abb.2) befindet, ist es
gefährlich,
hydraulische
berühren,
aufgrund
ihrer
Temperatur. Wenn die Anzeige sich im
roten Bereich
(T
>80°C) befindet, ist es
not
wendig, die Arbeitsoperationen zu
s
toppen.
2
mit
zwei
mit
einem
Bereich
Teile
zu
hohen
Werbung
Kapitel
