Isotra SCREEN HR8-ZIP Handbuch Seite 54

SCREENROLLOS
Schritt 3
ALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO
Step 3
Montieren Sie die andere Führungsschiene auf die gleiche Weise.
• Follow the same procedure to install the other guide rail.
distance between guide rails = box width - 80 mm
Abstand zwischen Führungsschienen = Kastenbreite - 80 mm
Make sure that the screens are always
dead level and installed perfectly square.
This can be checked and corrected in one
way only.
1. Check first whether the whole assembly
is mounted dead level.
2. Check whether the guide rails run
parallel and perpendicular to the box.
Measure the distance between the guide
LLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO
rails exactly and to the millimetre. Begin
directly under the box. Deviations of
more than 2 mm can lead to hitches with
Schritt 4
Step 4
the screen and/or bottom lath and the
fabric may not hang sufficiently taut.
3. Next measure accurately across the
Wenn beide Führungsschienen am Fenster montiert sind, den gesamten Kasten auf die Führungsschienen ablassen, wobel die
diagonals, down to the exact millimetre.
• After both guide rails have been mounted on the window, lower the entire box on to
Zapfen in die Führungsschiene geschoben werden und der Reißverschluss in der Reißverschlussführung positioniert wird.
If the box and the guide rails are not the guide rails (Fig. 19). Make sure the pins of the side console fit into the guide rail
correctly fitted, then the bottom lath
(Fig. 18) and that the zipper is positioned in the zipper guide (Fig. 20).
may roll up askew into the box and the
screen cloth will have diagonal or crosswise
creases.
Fig.19
Kastenbreite
Box width
Fig.18
B
1
D1 D2
B2
B = B D = D
en
1 2 1 2
Fig.19
Fig.20
Achten Sie darauf,
Make sure to slide the
dass der Reißverschlu-
zipper into the zipper
ss in die Reißverschlu-
guide profile.
ssführung geschoben
wird.
Achten Sie darauf, dass der Screen immer wa-
agerecht und im rechten Winkel montiert wird.
Es gibt nur eine Methode, dies zu prüfen und
zu korrigieren.
1. Prüfen Sie erst, ob der Kasten vollkommen waage-
recht montiert ist.
2. Prüfen Sie, ob die Führungsschienen parallel und im
rechten Winkel zum Kasten stehen. Messen Sie den
Abstand zwischen den Führungsschienen millimeter-
genau. Beginnen Sie direkt unter dem Kasten. Abwei-
chungen über 2 mm können zu Klemmen des Tuchs
und/oder der Endleiste sowie mangelnder Spannung
des hängenden Tuchs führen.
3. Anschließend messen Sie die Diagonalen bis auf ei-
nen Millimeter genau.
Wenn Kasten und Führungsschienen nicht einwandfrei
montiert sind, kann die Endleiste schief in den Kasten
einlaufen, und das Tuch weist dann diagonal oder
schräg verlaufende Falten auf.
Fig.17
INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO
Step 4
• After both guide rails have been mounted on the window, lower the entire box on to
the guide rails (Fig. 19). Make sure the pins of the side console fit into the guide rail
(Fig. 18) and that the zipper is positioned in the zipper guide (Fig. 20).
Fig.19
03/15 | 11
Fig.20 Fig.21
54
Fig.20
Make sure to slide the
zipper into the zipper
guide profile.
Fig.22
Fig.23
03/15 | 12