Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Isotra SCREEN HR8-ZIP Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Isotra Anleitungen
  4. Rollladen
  5. SCREEN HR8-ZIP
  6. Handbuch

Isotra SCREEN HR8-ZIP Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCREEN HR8-ZIP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
TECHNISCHEN HANDBUCH
SCREEN-ROLLOS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Isotra SCREEN HR8-ZIP

Inhaltszusammenfassung für Isotra SCREEN HR8-ZIP

  • Seite 1 TECHNISCHEN HANDBUCH SCREEN-ROLLOS...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Grundlegende Produktspezifikation Ausmessung und Montage Marke mit langjährigen Tradition, unbegrenzte Investitionen in die eigene Entwicklung, Verwendung von Qualitätsmaterialien, technologische Reife, zuverlässige Arbeit von Hunderten von Mitarbeitern und viele andere Faktoren, die ein Ganzes bilden - das Endprodukt der Gesellschaft ISOTRA.

  • Seite 3: Produkt-Ce-Zeichen

    SCREENROLLOS Produkt - CE-Zeichen...
  • Seite 4 SCREENROLLOS...

  • Seite 5: Screen Hr7

    SCREENROLLOS SCREEN HR7 2 Typen der modernen Boxen: Kasten Box für die steife  Architektur oder die Rundbox für mehrere traditionelle Gebäude, beide Typen stehen in 3 Größen zur Verfügung Unterschiene für die Führung und Gewebeaufspannung,  Klasse der Windwiderstandsfähigkeit 2, ...

  • Seite 6: Grundlegende Produktspezifikation

    Standard: RAL 9006 Weißaluminium RAL 7016 Anthrazitgrau sonstige RAL Farben Farbe RAL 9007 Graualuminium RAL 7016 Struktur Anthrazitgrau und Isotra System Decoral an Aufrage* RAL 9010 Reinweiß RAL 8014 Sepiabraun *außer Kunststoff teile Standardmaße Standardmaße für Box 70 Breite (mm) Höhe (mm)
  • Seite 7 SCREENROLLOS Standardmaße für Box 90 Breite (mm) Höhe (mm) Garantierte Fläche (m Ausführung min. max. min. max. max. Kurbel 3000 3500 Motor LT50 3500 3500 Motor RTS, iO 3500 3500 Standardmaße für Box 110 Breite (mm) Höhe (mm) Garantierte Fläche (m Ausführung min.
  • Seite 8 SCREENROLLOS SCREEN HR7 Technische Spezifi kationen Oberprofil - rechteckigen Oberprofil - abgerundeten (2-01356, 2-01357, 2-01358) (2-01360, 2-01361, 2-01362, 2-01363) 70x70 (2-01360-PU11) 70x70 (2-01356-PU11) 90x90 (2-01361-PU11) 90x90 (2-01357-PU11) 110x110 (2-01362-PU11) 110x110 (2-01358-PU11) Rillen Montagebügel Montagebügel feste Kastenteil feste Kastenteil Vorderseite Vorderseite Tuchführungsprofil Abdichten der Rückseite des Screenkastens U-Profil - Höhe horizontal...
  • Seite 9 SCREENROLLOS Montagebügel - Kasten 70mm, Kasten 90 mm, Kasten 110 mm (6-014340, 6-014341, 6-014342) Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet Montage des Kastens unabhängig von den Führungsschienen - standard für Litzeführung Breite: 30 mm Fixiert den Kasten wie die Clipsprofilführungsschienen 725 oder 755, 10 mm von der Rückseite entfernt. Sie müssen Halterung ZS oder ZSTR bei Litzeführung oder ohne Führung angeben.
  • Seite 10 SCREENROLLOS Schmale Endleiste Breite Endleiste (6-014446-0000) (6-014021-0000) Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil: - pulverbeschichtet - mit einer Kammer zur Einführung eines Beschwerungsprofils - mit einem Tuchschlitz Befestigung des Tuchs an der Endleiste mittels Keder Ø 3 mm. Standard: schmale Endleiste, optional: breite Endleiste. Optional: Gummi Gleitblöcke: - schwarzer Kunststoff, beflockt...
  • Seite 11 SCREENROLLOS Führungsschienen Material: aus stranggepresstem Aluminium, pulverbeschichtet Führungsschiene 725 (6-014415-0000) Führungsschiene 720 (6-014023-0000) - Standard Führungsschienen für Clipsprofilbefestigung - rechteckige Führungsschiene oder geringen Abstand zur Rückseite (10mm) Führungsschiene 770 (6-014036-0000) - Stahlseilführung aus Edelstahl mit Montageb- ügeln aus Edelstahl oder als Option (A13153) für Bodenbefestigung.
  • Seite 12 SCREENROLLOS Konsolen Basiskonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin und Anschlag für Pinmontage mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flans- chmontage, Universallagerplatten aus schwarzem Kunststoff. Mittelkonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin mit Befestigung für Mittellagerung oder Universallagerplatten. Basiskonsolen Mittelkonsolen Pinmontage: Basiskonsole Pinmontage: Mittelkonsole nur mit eckigem Kasten möglich Schneckengetriebe mit kurzem Anschlag Schneckengetriebe mit langem Anschlag Für die Montage in die Decke oder für die Benutzung...

  • Seite 13: Außenbedienung

    SCREENROLLOS Bedienungsausgang Pro Bedienung sind verschiedene Ausgänge möglich. Aus diesen Zeichnungen ist die exakte Position des Bedienungsausgangs ersichtlich. Beachten Sie diese Zeichnungen bei der Montage. Bedienung Kurbel Innenbedienung Standard: - mit einer grauen kunststoffummantelten Knickkurbelstange - Durchführung 90° (Übertragungstift: Vierkant 6 mm – L = 320 mm) - Magnetklemme zur Befestigung an der Wand - Die Länge der Kurbelstange hängt von der Höhe des bestellten Screens ab: L = H –...
  • Seite 14 SCREENROLLOS Bedienungsausgangen Kurbel durch die Wand Ø12 Ø12 Ø12 Ø12 Kurbel 90° Kurbel 90° Kurbel 90° Kurbel 90° Ausgang A Ausgang B Ausgang O Ausgang K Bedienung - Motor Motor...
  • Seite 15 SCREENROLLOS Motoren (SOMFY) Screen (2-00530-0002) Position Bezeichnung Zeichnungsnummer Motor ALTUS 50 RTS 06/17 6-011170-xxxx Motor Sunea 50 Screen io 06/17 6-012559-xxxx Motor MAESTRIA +50 IO 06/17 VVF5M 6-012538-xxxx Motor LT 50 - Ariane 6/17 6-002630-xxxx Motor Oximo WT50 6/17 6-001532-xxxx Motor Oximo RTS50 6/17 6-002615-xxxx 2000...
  • Seite 16 SCREENROLLOS Gekoppelte Screens Es gibt die Möglichkeit, 2 oder 3 Screens mit nur einem Kasten zu montieren DVC: Screens direkt nebeneinander gekoppelt DVS: Screens mit einem kleinen Zwischenraum B1 von: - Minimum 25 mm - Maximum 500 mm Maximum 6 m Kastenbreite Es gibt die Möglichkeit, 1, 2 oder 3 Bedienungen zu verwenden: - Minimale Breite pro Bedienung sie Bedienung - Maximale Breite pro Bedienung:...

  • Seite 17: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN HR7 Montage Pinmontage mit Führungsschiene und schmale Endleiste Typ 70 Typ 90 Typ 110 Montagemöglickeiten Typ A-AE (an die Wand) Typ A-AE (in der lichten Öffnung) Typ B-BE (in der lichten Öffnung) A - Paket zum Fenster „A“ (standard) AE - Paket zum Fenster „AE“...
  • Seite 18 SCREENROLLOS Pinmontage Der Screenkasten wird auf den Führungsschienen montiert. Pinmontage Endstopf Pinmontage Clips für Führungs. 725 / 755 Endstopf Pinmontage Mittelführung An der Unterseite mit einem kunststoff Endstopfen oder einer aluminium Endplatte als Anschlag für die Endleiste, Dicke 2 mm. Führungsschienen für seitlicher oder rückwärtiger Bohrung Bohrung Seitlich...
  • Seite 19 SCREENROLLOS Führungslitze 770 - Pinmontage in der lichten Öffnung Größe Kasten 29-37 Endleiste schmale 15…23 11-14 breite 1…9...
  • Seite 20 SCREENROLLOS Führungslitze 770 - Pinmontage an die Wand Größe Kasten Endleiste schmale 11-14 breite...

  • Seite 21: Screen Hr8-Zip

    SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP 2 Typen der modernen Boxen: Kasten Box für die steife  Architektur oder die Rundbox für mehrere traditionelle Gebäude, beide Typen stehen in 4 Größen zur Verfügung, Unterschiene für die Führung und Gewebeaufspannung,  Klasse der Windwiderstandsfähigkeit 3, ...

  • Seite 22: Grundlegende Produktspezifikation

    30x80 20x80 110x110, 150x150 110x110, 150x150 Material Farbe Standard: RAL 9006 Weißaluminium RAL 7016 Anthrazitgrau sonstige RAL Farben RAL 9007 Graualuminium RAL 7016 Struktur Anthrazitgrau und Isotra System Decoral an Aufrage* RAL 9010 Reinweiß RAL 8014 Sepiabraun *außer Kunststoff teile...

  • Seite 23: Specifikazion (Für Kurbel)

    Farbe Standard: RAL 9006 Weißaluminium RAL 7016 Anthrazitgrau sonstige RAL Farben RAL 9007 Graualuminium RAL 7016 Struktur Anthrazitgrau und Isotra System Decoral an Aufrage* RAL 9010 Reinweiß RAL 8014 Sepiabraun *außer Kunststoff teile Standardmaße Standardmaße für Box 70 Breite (mm) Höhe (mm)
  • Seite 24 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP (2-01330-XXXX) Position Bezeichnung Zeichnungsnummer Screenkasten siehe Seite 26 Profile siehe Seite 27 Stoff Screen siehe Screenmusterbuch Klemmteil Gleitblock grosse Endl. - links schwarz 6-013964-9004 Basisteil Gleitblock grosse Endl. - rechts schwarz 6-013963-9004 Klemmteil Gleitblock grosse Endl. - rechts schwarz 6-013965-9004 Basisteil Gleitblock grosse Endl.

  • Seite 25: Abdichten Der Rückseite Des Screenkastens

    SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP Technische Spezifikationen Oberprofil - rechteckigen Oberprofil - abgerundeten (2-01356, 2-01357, 2-01358, 2-01359) (2-01360, 2-01361, 2-01362, 2-01363) 70x70 (2-01356-PU11) 70x70 (2-01360-PU11) 90x90 (2-01357-PU11) 90x90 (2-01361-PU11) 110x110 (2-01358-PU11) 110x110 (2-01362-PU11) 150x150 (2-01359-PU11) 150x150 (2-01363-PU11) Rillen Montagebügel Montagebügel festes festes...
  • Seite 26 SCREENROLLOS Montagebügel - Box 700mm, 900mm, 1100mm, 1500mm (6-014340, 6-014341, 6-014342) Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet oder silbern eloxiert. Montage des Kastens unabhängig von den Führungsschienen. Standard Anzahl Montagebügeln: Screenbreite (mm) 70 - 90 110 - 150 0 – 1500 0 (2*) 1501 –...
  • Seite 27 SCREENROLLOS Endleiste (6-014021-0000) Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil: - pulverbeschichtet - mit einer Kammer zur Einführung eines Beschwerungsprofils - mit einem Tuchschlitz Schraubenlose Befestigung des Tuchs an der Endleiste mittels Keder Ø 3 mm. Der Stoff ist teilweise in einem Kasten blinder versteckt, wenn sie auf Stoff aufgerollt wird. Optional: Bürste statt Gummi.

  • Seite 28: Führungsschienen Für Motor

    SCREENROLLOS Führungsschienen für Motor Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil Führungsschiene 839 (6-014417) Führungsschiene 830 (6-014418) - schmale, ebene Führungsschiene für Clipsprofil oder geringen Abstand - schmale, ebene Führungsschiene von der Rückseite (10mm). ohne Clipsprofil. Führungsschienen 838 (6-014420) Führungsschienen 865 (6-014419) - schmale Mittelführung. - schmale Führungsschiene mit kleinem Montagewinkel.
  • Seite 29 SCREENROLLOS Führungsschienen für Kurbel Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil Führungsschiene 829 (6-013989) Führungsschiene 820 (6-014152) - schmale, ebene Führungsschiene für Clipsprofi l oder geringen - schmale, ebene Führungsschiene ohne Clipsprofi l. Abstand von der Rückseite (10mm). Führungsschienen 828 (6-014153) Führungsschienen 855 (6-014827) - schmale Führungsschiene mit kleinem - schmale Mittelführung.
  • Seite 30 SCREENROLLOS Konsolen Basiskonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin und Anschlag für Pinmontage. - mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flanschmontage. Mittelkonsolen oder Konsolen für Kastenverlängerung: - mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flanschmontage. - mit Universallagerplatten aus schwarzem Kunststoff. Basiskonsole Mittelkonsole Universallagerplatten Betätigungs-Art E/H* Montage-Art Steuerung...
  • Seite 31 SCREENROLLOS Pinmontage: Bedienungsausgang Basiskonsole Mittelkonsole Bedienungsausgänge Kurbel Innenbedienung Standard: - mit einer grauen kunststoffummantelten nickkurbelstange. - Durchführung 90°, 45° oder 0° (Übertragungstift: Vierkant 6 mm – L = 320 mm). - Magnetklemme zur Befestigung an der Wand. - Die Länge der Kurbelstange hängt von der Höhe des bestellten Screens ab: L = H – 150 mm (bei Ausgang 90°), L = H –...

  • Seite 32: Bedienung - Motor

    SCREENROLLOS Bedienungsausgänge Kurbel durch die Wand Ø12 Ø12 Ø12 abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° Ausgang A Ausgang B Ausgang O Ausgang K Bedienung - Motor Motor 125 130 125...
  • Seite 33 SCREENROLLOS Motoren (SOMFY) Screen (2-00530-0002) Position Bezeichnung Zeichnungsnummer 101-103 Motor ALTUS 50 RTS 06/17 6-011170-xxxx 201-203 Motor Sunea 50 Screen io 06/17 6-012559-xxxx 301-303 Motor MAESTRIA +50 IO 06/17 VVF5M 6-012538-xxxx 501-503 Motor LT 50 - Ariane 6/17 6-002630-xxxx 701-703 Motor Oximo WT50 6/17 6-001532-xxxx 801-803...
  • Seite 34 2DVS2 - Der zweite von zwei Screen in gemeinsamen Kasten B = Kastenbreite B1 = Breite zwischen Screens DVS 3 SCREEN HR8-ZIP Ausmessung Fertigungsbreite (B) = Außenmaß inkl. Konsolen Fertigungshöhe (H) = Höhe einschließlich Kasten und unte- ren Endkappen für die Führungsschienen (Stärke = 2 mm),...

  • Seite 35: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS Montage Pinmontage mit Führungsschien 829 und 839 Typ 70 Typ 90 Typ 110 Typ 150 Montagemöglichkeiten Typ A-AE (an die Wand) Typ A-AE (in der lichten Öffnung) Typ B-BE (in der lichten Öffnung) A - Paket zum Fenster “A” (standard) AE - Paket zum Fenster “AE”...
  • Seite 36 SCREENROLLOS Pinmontage Der Screenkasten wird auf die Führungsschienen aufgesteckt. Die Führungsschienen gleiten über einen Pin der Konsolen. Pinmontage Endstopfen Pinmontage Endstopfen Pinmontage Mittelführung Clips für Führungs. 829, 839, 855, 865 Formaat A4 Formaat A4 Formaat A4 An der Unterseite mit einem Endstopfen oder einer Endplatte als Anschlag für die Endleiste, Dicke 2.mm.

  • Seite 37: Screen Hr7, Hr8-Zip Montage

    SCREENROLLOS SCREEN HR7, HR8-ZIP Montage Je nach Montagesituation und Wunsch des Monteurs kann der Screen auf verschiedene Weise montiert werden: Methode 1. Den Screenkasten mit Montagebügeln montieren, danach die Führungsschienen auf die Konsolenzapfen schie- ben und die Schienen festschrauben. Methode 2. Den Screenkasten mit Schienen als Ganzes in die lichte Öffnung oder gegen die Wand drücken und dann fest- schrauben.
  • Seite 38 SCREENROLLOS Schritt 3: Bohren der Befestigungslöcher für Führungsschienen. Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand oder am Montageun- tergrund mit einem maximalen Abstand von 500 mm. Verwen- den Sie hierzu die ggf. bereits vorgebohrten Seitenführungen. Bohren Sie die Löcher in die Wand (Ø 6 mm) oder in das Fensterprofil (Ø...
  • Seite 39 SCREENROLLOS METHODE 2: Den Screenkasten mit Schienen als Ganzes in die lichte Öffnung oder gegen die Mauer drücken und dann festschrauben. max. 1500 see g. 4 p. 6 max. 1500 see g. 4 p. 6 durch Hohlraum derFührungsschiene für Clips max.
  • Seite 40 SCREENROLLOS Achten Sie darauf, dass die Gleitblöckchen der En- dleiste korrekt in den Führungsrillen der Schienen laufen. Schritt 3: Kasten und Führungsschienen anbrin- gen. Heben Sie jetzt - mit mindestens zwei Personen - den Screenkasten und die Führungsschienen an. Achten Sie darauf, dass der Kasten und Führungsschienen ganzflächig abgestützt werden.
  • Seite 41 SCREENROLLOS METHODE 3: Führungsschienen festschrauben. Anschließend den Kasten auf die Schienen drücken. (nur für Screens ohne Montagebügel) durch Hohlraum derFührungsschiene für Clips 4 mm durch Hohlraum der Führungsschiene 4 mm 4 mm Schritt 1: Befestigungslöcher für die Führungsschie- nen bohren und Klammern anbringen Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand oder am Mon- tageuntergrund und verwenden Sie hierfür die bereits vorgebohrten Seitenführungen.
  • Seite 42 SCREENROLLOS Schritt 2: Befestigungen Führungsschienen Schrauben Sie die Führungsschienen am Montageunter- grund fest. Achten Sie darauf, dass die Oberseiten der Führungsschienen waagerecht und auf gleicher Höhe hängen. Schritt 3: Screenkasten auf die Führungsschienen schieben Den Kasten anheben und Motorkabel bzw. Gurt nach innen führen.

  • Seite 43: Screen Hr10-Zip

    SCREENROLLOS SCREEN HR10-ZIP Integrierter Kasten in die Wand vor dem Fenster,  keine Perforation der Gehäuseverkleidung,  vollintegrierte Unterschiene in heruntergezogener Lage,  perfekt für Niedrigenergiehäuserund Passivhäuser,  Windwiderstandsfähigkeit bis zu 140 km/h. ...

  • Seite 44: Grundlegende Produktspezifikation

    (1 : 1) SCHAAL Industriepark 3 - 3290 DIEST 1:10 RAL 9010 Reinweiß sonstige RAL Farben und Isotra System Decoral an Aufrage* TEL. 013/38 01 11 - Fax. 013/31 48 03 Formaat A3 geleider type 1120 (1 : 1) *außer Kunststoff teile Standardmaße...
  • Seite 45 SCREENROLLOS SCREEN HR10-ZIP (2-01450-0000) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Holzschraube 2,9x13 DIN 7982 C-H A2 VRH 129 6-014738-0000 Holzschraube 2,9x6,5 DIN 7982 C-H A2 6-015619-0000 Sicherungsklemme untere Schiene - RECHTS SCHWARZ ZPH191 6-015175-9004 Sicherungsklemme untere Schiene - LINKS SCHWARZ ZPH192 6-015176-9004 Untere Endklemme - LINKS - SCHWARZ ZPH193 6-015177-9004...

  • Seite 46: Technische Spezifikationen

    SCREENROLLOS Technische Spezifikationen SCREEN BOX (2-01451-PU11) Der Außenrahmen des Screenkastens besteht aus zwei Komponenten aus stranggepresstem Aluminium: dem U-förmigen Kastenprofil (B) und der darin schwenkbaren Bodenplatte (H). Die Seiten werden mit Seitenkonsolen (D) abgeschlossen, in die dann mithilfe von Einschubmodulen (l) eine herausnehmbare Welle mit Tuch (C) eingeschoben werden kann. Die Anschläge der Bodenplatte (F) werden dann zusammen mit den Einschubmodulen mithilfe von Schrauben (G) an den Seitenkonsolen fixiert.
  • Seite 47 SCREENROLLOS Endleiste (6-015158-0000) Die Endleiste besteht aus einem zweiteiligen Gleitblock links und rechts und einem pulverbeschichteten Profil aus stranggepresstem Aluminium. Das Profil besteht aus folgenden Komponenten: • einem Tuchschlitz zur schraubenlosen Befestigung des Tuchs • mittels eines Tuchkeders von Ø 3 mm. •...
  • Seite 48 SCREENROLLOS FÜHRUNGSSCHIENEN Führungsschiene 1120 (6-015157) (A) Reißverschlussprofil & Blattfedern (B) Halten fűr Reißverschlussprofil (C) Basiskomoinente Fűhrungsschiene 1120 (D) Klemme fűr Scharnierteil (E) Scharnierteil Fűhrungsschiene 1120 Optie A2656 : clipsprofiel Klick Profil Raam- Fensterseite zijde Die breiten Führungsschienen 1120 bestehen aus einer Basiskomponente (C), einem Scharnierteil (E) und einem Halter (B) mit Reißverschlussprofil (A).

  • Seite 49: Bedienung

    SCREENROLLOS Führungsschiene 1040 (6-015203) Klick Profil OPTIE 2656 : clipsprofiel OPTIE 2656 : clipsprofiel (A) Reißverschlussprofil (B) Halter (C) Basiskomponente Fensterseite RAAM-ZIJDE (D) Vorsatzteil (E) Schraube 4,2 x 9,5 mm Die schmalen Führungsschienen 1040 bestehen aus einer Basiskomponente (C), einem Vorsatzteil (D) und einem Halter (B) mit Reißverschlussprofil (A).

  • Seite 50: The Actual Assembly In 4 Steps

    SCREENROLLOS 4.4. The actual assembly in 4 steps SCREEN HR10-ZIP Ausmessung Als Maße sind die Breite B und die Höhe H anzugeben. Die Fertigungsbreite B entspricht der Breite des Kastens, was wiederum dem Abstand zwischen den Außenseiten der linken und rechten Führungsschiene entspricht. Diese Breite entspricht nicht immer der Breite des Fensters, sondern ist von der Fensteraus- RUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO führung abhängig (Abbildung).
  • Seite 51 INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO SCREENROLLOS INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Schritt 2 Step 2 Montieren Sie die Basis der Führungsschiene mit den mitgelieferten Schrauben am Fenster. Step 2 • Mount the base of the guide rail against the window with the screws supplied. Führungsschiene 1120 GUIDE RAIL 1120 •...
  • Seite 52 SCREENROLLOS Führungsschiene 1120 – Klick Profil INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO GUIDE RAIL 1120 Option A 2 6 5 6 Adj ustm e nt profile Fig.8 Die Führungsschienen werden montiert geliefert. Bei dieser Option (Klick Profil) muss das Clip-/ •...
  • Seite 53 Fig.12 SCREENROLLOS ALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Achtung: Nur das Ausgleichsprofil muss am Fenster festgeschraubt werden. Die Basis wird mithilfe einer Klick-Ver- bindung am Ausgleichsprofil befestigt. Please note that only the adjustment profile should be screwed on to the window. The base is then fitted to the adjustment profile using a click connection.
  • Seite 54 SCREENROLLOS Schritt 3 ALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Achten Sie darauf, dass der Screen immer wa- agerecht und im rechten Winkel montiert wird. Step 3 Montieren Sie die andere Führungsschiene auf die gleiche Weise. Es gibt nur eine Methode, dies zu prüfen und zu korrigieren.

  • Seite 55: Screen Zip

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP Dekoratives und modernes Element  von Gebäude-Außenräumen, minimales Durchdringen von Licht dank einer  vollkommenen Anspannung des Stoffs, hohe Windbeständigkeit,  Thermoregulationseffekt,  Insektenschutz in der geschlossenen Position  Farbenausführung der Konstruktion gemäß  des Farbenmusterbuchs RAL...

  • Seite 56: Grundlegende Produktspezifikation

    RAL 9007 dunkelsilber RAL 7016 Anthrazit grau RAL 7016 Anthrazit grau sonstige RAL Farben sonstige RAL Farben und Isotra System und Isotra System Decoral an Aufrage* Decoral an Aufrage* *außer Kunststoffteile, maximale Breite 4000 mm Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.

  • Seite 57: Position Bezeichnung

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP (2-00849-0010) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Unterleiste Al - FZ 472 RR 08/5 7-302966-0000 Beschwerer Paneel - Stahl 4x30 mm FeZn ZP0018 3-01381-PU27 Schwarz Bürste B.4.8 x H. 7mm ZP0005 6-009219-0000 Kunstoff stab 3,8 mm ZP0037 6-009163-0000 Al Abdeckung CT105, obere, fest, rohe ZP0030 6-009138-0001 Al Abdeckung CT105, untere, RUNDE, rohe...
  • Seite 58 SCREENROLLOS SCREEN ZIP Technische Spezifikationen Oberprofil C 105 Oberprofil CT 105 Feste Halterung Ausreißwinkel L (6-009232) (RO-018, 7-302233) Unterprofil FZ 47 Spultrommel Führungsschiene GS 40 (RR 08/5, 6-008623) (6-011084) (6-008705)
  • Seite 59 SCREENROLLOS System ZIP Stoffe Legen zip Bürsten Führungsschiene Führungsschiene Kappe Stoff Cristal ist durch den Stoff Streif STNZ eingesäumt: Š - BREITE SCREEN - HÖHE SCREEN ŠC - BREITE CRISTAL VS - HÖHE UNTERE VH - HÖHE OBERE VC - HÖHE CRISTAL CRISTALPLUS 500 - FSR MAX 50% Schweißbreite...
  • Seite 60 SCREENROLLOS Š - BREITE SCREEN - HÖHE SCREEN ŠC - BREITE CRISTAL VS - HÖHE UNTERE VH - HÖHE OBERE VC - HÖHE CRISTAL CRISTALPLUS 500 - FSR MAX 50% Schweißbreite STNZ ŠC (max. höhe Substanzen Cristal 1380 mm) Š AUSfüHRUNg DES VERTIkALSTOffES CRISTAL füR PRODUkTE SCREEN ZIP UND SCREEN ZIP ECONOMy PROVEDENÍ...

  • Seite 61: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP Ausmessung Ausmessung Die Screenrollos SCREEN GW können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B ..Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung Gemessen wird die tatsächliche Breite der Öffnung, und zwar in drei Punkten, im Bestellformular gibt man den kleinsten gemessenen Wert an.
  • Seite 62 HINWEIS: Eine unrichtige Montage kann Unfälle zur Folge haben. Halten Sie die Instruktionen für eine richtige Montage der Konstruktion ein, damit Sie das Risiko einer Ablösung des Rollos von der Wand oder vom Fenster verhindern. Die Gesellschaft ISOTRA sr.o. haftet nicht für Mängel, die auf eine unrichtige Montage zurückzuführen sind. MONTAGE DES ROLLOS Das Rollo kann auf zwei Arten montiert werden: 1.
  • Seite 63 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE AN DIE DECKE Markieren Sie die Position der zu bohrenden Öffnungen und berücksichtigen Sie folgende Faktoren: - bei oberen Kästen mit einer Breite bis zu 4,0 m reichen zwei Konsolen (6), die in einem Abstand von 15-20 cm von jedem Ende montiert werden sollen.
  • Seite 64 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE AN DIE WAND MITHILFE VON KONSOLEN MIT DEM PROFIL „L“, KASTEN – CT105 Markieren Sie die Position der Konsolen „L“ und der zu bohrenden Öffnungen. Bei den oberen Kästen mit einer Breite bis zu 1,5 m genügen zwei Konsolen, die in einem Abstand bis zu 15-20 cm von beiden Enden entfernt zu montieren sind. Bei brei- teren Rollos sind zwei weitere Konsolen notwendig, jeweils 50-60 cm von der ersten entfernt montiert.
  • Seite 65 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTEN Das richtige Vorgehen bei der Montage der Führungsleisten hängt von dem verwen- deten Modell des Kastens und noch davon ab, ob der Kasten an die Decke oder die Wand montiert wird oder ob er direkt an den Führungsleisten befestigt ist. Im Angeb- ot ist nur ein Modell der Führungsleisten enthalten, und zwar der Typ GS40.
  • Seite 66 SCREENROLLOS MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTE GS40 Beim Modell ZIP ist im Angebot nur ein Modell der Führungsleisten enthalten, und zwar der Typ GS40. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite. Die Anordnung der Öffnungen ist jeweils wie folgt: - die Randöffnungen befinden sich ca 10 cm vom Rand der Leiste entfernt - dazwischen liegende Öffnungen befinden sich jeweils im Abstand von...
  • Seite 67 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE DER KURBELSTANGE MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Kurbel – Variante mit Durchführung (Ks) Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15). - Montieren Sie die Konsolen an die Wand oder Decke und installieren das Rollo an seinem Ort.

  • Seite 68: Screen Zip Economy

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP ECONOMY Modernes und stillvolles Element des Innen sowie  Außenraums von Gebäuden, minimales Eindringen von Licht dank der absoluten  Spannung des Stoffs, hohe Windfestigkeit,  Wärmeregelungs-Effekt,  Insektenschutz in der geschlossenen Position,  preisgünstige Variante zum Modell SCREEN ZIP, ...

  • Seite 69: Grundlegende Produktspezifikation

    RAL 9007 dunkelsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 7016 Anthrazit grau RAL 7016 Anthrazit grau sonstige RAL Farben und Isotra sonstige RAL Farben und Isotra System Decoral System Decoral an Aufrage* an Aufrage* *außer Kunststoff teile. Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.
  • Seite 70 SCREENROLLOS Screen ZIP Economy (2-010498-0000) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Rollgeformter Kasten, GOT 125 PR0025 6-001699-0000 Rollgeformter Kasten, GUTS 125, 20° PR0001 6-001701-0000 Seitendeckel, Gussteil, 20° BKS 125 - Satz PR0059/01 6-001755-0000 Unterputz Leiste PS-V 20° PR0077 6-001852-0000 Stranggepresste Kästen, 20°, RK 125 PR0049 6-001684-0000 Box, oberteil, 125 mm, 20°...

  • Seite 71: Box Für Underputz-Ausführung

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP ECONOMY Technische Spezifikationen D + E Box für Underputz-ausführung Führungsschiene GS 40 (PR0025 + PR0001) (PR0054 + PR0077 + PR0647) (6-008705) BOX PRO SCREEN ECO - ZAOMÍTACÍ 2-01038-XXXX-C Stoff Cristal ist durch den Stoff Streif STNZ eingesäumt: BOX PRO SCREEN ECO 2-01038-XXXX-C Š...
  • Seite 72 SCREENROLLOS Š - BREITE SCREEN - HÖHE SCREEN ŠC - BREITE CRISTAL VS - HÖHE UNTERE VH - HÖHE OBERE VC - HÖHE CRISTAL CRISTALPLUS 500 - FSR MAX 50% Schweißbreite STNZ ŠC (max. höhe Substanzen Cristal 1380 mm) Š AUSfüHRUNg DES VERTIkALSTOffES CRISTAL füR PRODUkTE SCREEN ZIP UND SCREEN ZIP ECONOMy PROVEDENÍ...

  • Seite 73: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP ECONOMY Ausmessung 1. AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN ZIP ECO können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung, mit der Montage an die Wand be- festigt werden. Die Breite und Höhe des Rollos wird auf folgende Art und Weise gemessen: B……...
  • Seite 74 SCREENROLLOS SCREEN ZIP ECONOMY Montage Die Montage der Rollos darf nur von einem qualifizierten Personal durchgeführt werden, das in der Lage ist, die unten ange- führten Instruktionen unter Beachtung der eigenen Sicherheit sowie die anderer einzuhalten. Haupttätigkeiten: 1) Vorbereitung der Wände, Fensterdecken oder einer anderen Konstruktion zur Montage der Rollos unter Verwendung von ortsveränderlichen Bohrmaschinen und Schraubenziehern;...
  • Seite 75 SCREENROLLOS Den Stoff in den Führungsschienen einführen. Die Führungsschienenendkappen einsetzen. Die Deckleiste mit der Schraube sichern. Die Funktionsfähigkeit kontrollieren.

  • Seite 76: Screen Gw

    SCREENROLLOS SCREEN GW Einfaches modernes und stilgerechtes Aussehen,  Schattenspenden in Innen- sowie Außenräumen,  Seitenführung mithilfe eines Seils oder einer  Führungsleiste, Farbenausführung der Konstruktion gemäß  des Farbenmusterbuchs RAL...

  • Seite 77: Grundlegende Produktspezifikation

    RAL 9006 hellsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 7016 Anthrazit grau RAL 7016 Anthrazit grau sonstige RAL Farben und Isotra sonstige RAL Farben und Isotra System Decoral an Aufrage* System Decoral an Aufrage* * außer Kunststoffteile, maximale Breite 4000 mm Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.
  • Seite 78 SCREENROLLOS SCREEN ZIP (2-00849-0010) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Unterleiste Al - FZ 472 RR 08/5 7-302966-0000 Beschwerer Paneel - Stahl 4x30 mm FeZn ZP0018 3-01381-PU27 Schwarz Bürste B.4.8 x H. 7mm ZP0005 6-009219-0000 Kunstoff stab 3,8 mm ZP0037 6-009163-0000 Al Abdeckung CT105, obere, fest, rohe ZP0030 6-009138-0001 Al Abdeckung CT105, untere, RUNDE, rohe...
  • Seite 79 SCREENROLLOS SCREEN GW Technische Spezifikationen Oberprofil C 105 Oberprofil CT 105 Feste Halterung (6-009232) Ausreißwinkel L (7-302233) Unterprofil FD 42 Spultrommel Führungsschiene GC 20 Halter für Stahldraht (RR 08/6, 6-009147) (6-011084) (6-008727) (302431) Varianten der Ausführung...

  • Seite 80: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN GW AUSMESSUNG AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN GW können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B …… Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung Gemessen wird die tatsächliche Breite der Öffnung, und zwar in drei Punkten, im Bestellformular gibt man den kleinsten gemessenen Wert an.
  • Seite 81 HINWEIS: Eine unrichtige Montage kann Unfälle zur Folge haben. Halten Sie die Instruktionen für eine richtige Montage der Konstruktion ein, damit Sie das Risiko einer Ablösung des Rollos von der Wand oder vom Fenster verhindern. Die Gesellschaft ISOTRA sr.o. haftet nicht für Mängel, die auf eine unrichtige Montage zurückzuführen sind. MONTAGE DES SCREENROLLOS Das Vorgehen bei der Montage hängt vom Rollotyp ab:...
  • Seite 82 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE AN DIE DECKE Markieren Sie die Position der zu bohrenden Öffnungen und berücksichtigen Sie folgende Faktoren: - bei oberen Kästen mit einer Breite bis zu 4,0 m reichen zwei Konsolen (6), die in einem Abstand von 15-20 cm von jedem Ende montiert werden sollen.
  • Seite 83 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE AN DIE WAND MITHILFE VON KONSOLEN MIT DEM PROFIL „L“, KASTEN – CT105 Markieren Sie die Position der Konsolen „L“ und der zu bohrenden Öffnungen. Bei den oberen Kästen mit einer Breite bis zu 1,5 m genügen zwei Konsolen, die in einem Abstand bis zu 15-20 cm von beiden Enden entfernt zu montieren sind.
  • Seite 84 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTEN Zuerst montieren Sie den Kasten an die Decke / Wand und anschließend die Führungsleisten. Beim Model GW ist nur ein Model der Führungsleisten im Angebot enthalten, und zwar der Typ GC20. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite.
  • Seite 85 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE DER SEILE BEI DEN ROLLOS MIT EINEM KASTEN Die Stahlseile Ø 4 mm werden auf entsprechende Länge zugeschnitten mit aufgepresstem Gewin- de-Endstück geliefert. Die genaue Konfiguration der Seile kann sich entsprechend des konkreten Projekts unterscheiden. Nach der Montage des oberen Kastens ziehen Sie das Seil durch die Be- festigungswalze am Seitenteil durch und sichern es mit der Schraube.
  • Seite 86 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE IM AUSSENRAUM MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15). - Montieren Sie die Konsolen an die Wand oder Decke und installieren das Rollo an seinem Ort.

  • Seite 87: Screen Lite

    SCREENROLLOS SCREEN LITE „Einfache“ Variante ohne Abdeckporfil,  preislich günstige Variante zu den Modellen  SCREEN ZIP und SCREEN GW, Schattenpenden in Innen- und Außenflächen,  Seitenführung mithilfe eines Seils oder einer  Führungsleiste Möglichkeit der elektrischen Betätigung. ...

  • Seite 88: Grundlegende Produktspezifikation

    RAL 9006 hellsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 7016 Anthrazit grau RAL 7016 Anthrazit grau sonstige RAL Farben und Isotra sonstige RAL Farben und Isotra System Deoral an Aufrage* System Deoral an Aufrage* *außer Kunststoffteile, maximale Breite 4000 mm Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.
  • Seite 89 SCREENROLLOS SCREEN LITE (2-01395-0000) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Unterleiste Al - FD 42 RR 08/6 6-009147-0000 Runde Briefbeschwerer ZP0018/1 3-02880-PU27 Kunstoff stab 3,8 mm ZP0037 6-009163-0000 Wickelrolle für Markise Dia. 78 mm - 6 m MR 024/1 6-011084-0078 Tube TPVC 6mm/2mm MR 035 6-011149-0000 Stahllichte 4mm...
  • Seite 90 SCREENROLLOS SCREEN LITE Technische Spezifikationen Konsole Halter für Stahldraht (2-01002) (3-02431) Unterprofil FD 42 Spultrommel Führungsschiene GC 20 (6-011084) (6-008727) (RR 08/6, 6-009147) Varianten der Ausführung...

  • Seite 91: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN LITE AUSMESSUNG AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN LITE können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B …… Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung Gemessen wird die tatsächliche Breite der Öffnung, und zwar in drei Punkten, im Bestellformular gibt man den kleinsten ge- messenen Wert an.
  • Seite 92 Konstruktion ein, damit Sie das Risiko einer Ablösung des Rollos von der Wand oder vom Fenster verhindern. Die Gesellschaft ISOTRA sr.o. haftet nicht für Mängel, die auf eine unrichtige Montage zurückzuführen sind. MONTAGE DES ROLLOS AN DIE DECKE ODER DIE WAND...
  • Seite 93 SCREENROLLOS SCREEN LITE MONTAGE MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTEN Zuerst montieren Sie den Kasten an die Decke / Wand und anschließend die Führungsleisten. Beim Model SCREEN LINE ist nur ein Model der Führungsleisten im Angebot enthalten, und zwar der Typ GC20. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite.
  • Seite 94 SCREENROLLOS SCREEN LITE MONTAGE MONTAGE DER SEILE BEI DEN ROLLOS OHNE EINEN KASTEN Die Stahlseile Ø 4 mm werden auf entsprechende Länge zugeschnitten mit aufgepresstem Gewinde-Endstück geliefert. Die genaue Konfiguration der Seile kann sich entsprechend des konkreten Projekts unterscheiden. Nach der Montage der Tragkon- solen ziehen Sie das Seil durch die Befestigungswalze am Seitenteil durch und sichern es mit der Schraube.
  • Seite 95 SCREENROLLOS SCREEN LITE MONTAGE MONTAGE IM AUSSENRAUM MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15). - Montieren Sie die Konsolen an die Wand oder Decke und installieren das Rollo an seinem Ort.

  • Seite 96: Betätigung - Kurbel

    SCREENROLLOS SCREEN ZIP, ZIP ECONOMY, GW, LITE Betätigung - Kurbel MR 025/1 ZP0060 ZP0064/1 ZP0064 ZP0061 ZP0009 ZP0081 P 150/7 P 150/6 A 67/12 2-00732-XXXX-A Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Kurbel, komplett P 150/6 2-00859-0000 Kurbel, komplett für ZIP P 150/7 2-00868-0000 Abdeckung für Welle 78mm, 4-kant ZP0063...

  • Seite 97: Betätigung - Motor

    SCREENROLLOS Betätigung - Motor 2-00530-XXXX Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Motor ALTUS 50 RTS 06/17 MR 091/06 6-011170-0006 Motor ALTUS 50 RTS 10/17 MR 091/10 6-011170-0010 Motor ALTUS 50 RTS 15/17 MR 091/15 6-011170-0015 Motor Sunea 50 Screen io 06/17 ZP0084 6-012559-0617 Motor Sunea 50 Screen io 10/17 ZP0085...

  • Seite 98: Screen Sky

    SCREENROLLOS SCREEN SKY Effektiver Schutz vor Licht- und Wärmestrahlung,  Schutz gegen Witterungseinflüsse und Außenlärm,  uneingeschränkte Funktionsfähigkeit in jeder  Position des Fensterflügels, breite Skala der Auswahl aus Stoffen mit einem  unterschiedlichen Grad der Lichtdurchlässigkeit.

  • Seite 99: Grundlegende Produktspezifikation

    2-01013-XXXX-B Betätigung Manuell - Sie dient das Heraufziehen und Herablassen des Screenrollos. Spezifikation Abdeckung Rohr Montage Das Screen-Dachrollo ISOTRA SCREEN SKY Geschäftsname LR 60 RR 15/1 wird durch das Anschrauben der Rollobox an Maß (mm) Ø 22 mm die Blechabdeckung des oberen Rahmens des Material Dachfensters befestigt.
  • Seite 100 SCREENROLLOS Screen Sky (2-01013-0000) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Profily dělené - SCREEN - SKY viz. Profily dělené Abdeckung Screen - S LR 60 3-02443-0000 Rohr AL RR 08/41 6-011163-PU52 Feder, links l=600/1 LR 26/2 7-301254-0000 Draht - dreikantig IS 14 7-300050-0000 Klebeband, doppelseitig RR 21...

  • Seite 101: Ausmessung Und Montage

    SCREENROLLOS SCREEN SKY 1. AUSMESSUNG DES FENSTERS Es wird empfohlen, die Ausmessung aus der Aussenseite des Dachfensters, und zwar selbst auf der Blechabdeckung durch- zuführen. Wenn das Fenster mit einem Namensschild ausgerüstet ist, dann können Sie in die Bemerkung des Bestellformulars den genauen Namen und den Dachfenstertyp zur Überprüfung der angemessenen Masse angeben.
  • Seite 102 SCREENROLLOS ES MUSS IM BESTELLFORMULAR FOLGENDES SPEZIFIZIERT WERDEN: 1. alle empfohlenen Masse 2. farbige Ausführung und der ausgewählte Stoff Typ 3. Name+Fenstertyp+Identifizierungsnummer des Fensters (in die Bemerkung des Bestellformulars angeben) 2. MONTAGE Montieren Sie den Rollladen ausführlich nach dieser Anleitung, weil Sie sich so die überflüssigen Fehler, beziehungsweise die weiteren mit diesen Fehlern zusammenhängenden Unangenehmigkeiten vermeiden.
  • Seite 103 SCREENROLLOS...
  • Seite 104 ISOTRA a.s. ISOTRA Partner Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tschechische Republik Tel.: +420 553 685 111 fax: +420 553 685 110 E-mail: isotra@isotra.cz www.isotra-jalousien.de Ausgabe: 03/2018...

Diese Anleitung auch für:

Screen hr7 5Screen gwScreen hr10-zipScreen liteScreen skyScreen zip economy ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis