Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Isotra SCREEN
Inhaltszusammenfassung für Isotra SCREEN
- Seite 1 TECHNISCHEN HANDBUCH SCREEN-ROLLOS...
- Seite 2 Grundlegende Produktspezifikation Ausmessung und Montage Marke mit langjährigen Tradition, unbegrenzte Investitionen in die eigene Entwicklung, Verwendung von Qualitätsmaterialien, technologische Reife, zuverlässige Arbeit von Hunderten von Mitarbeitern und viele andere Faktoren, die ein Ganzes bilden - das Endprodukt der Gesellschaft ISOTRA.
- Seite 3 SCREENROLLOS Produkt - CE-Zeichen...
- Seite 4 0,03 - 0,6 (entsprechend dem gewählten Stoff)* * gilt für die Verglasung mit den Parametern g = 0,59, Ug = 1,2 W/m2K Die Eigenschaften des Produkts SCREEN ALFA PLUS-ZIP stehen in Übereinstimmung mit der in der Tabelle Deklarierte Charakteristiken angeführten Eigenschaften.
- Seite 5 Die Eigenschaft des Produkts SCREEN ZIP ECONOMY steht in Übereinstimmung mit der in der Tabelle Deklarierte Charakteristiken angeführten Eigenschaft. Das Produkt SCREEN ZIP ECONOMY enthält keine Stoffe, auf welche sich im Sinne des Art. 33 der Verordnung des Europäischen Parlaments und Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) die Pflicht erstreckt, den Empfänger des Produkts darüber zu informieren.
- Seite 6 SCREENROLLOS SCREEN ALFA-ZIP 2 Typen der modernen Boxen: kantig für geradlinige Architektur oder abgerundet für mehr traditionelle Gebäude, beide Typen sind in 3 Größen verfügbar Ausgewogene untere Leiste zur Führung und Spannung des Stoffs Windfestigkeitsklasse 6 Einfache und schnelle Montage ...
- Seite 7 Motor - standardmäßiger Asynchron-Rohrmotor Maestria Wt oder optional Asynchron-Rohrmotor Maestria iO, Sunea Screen IO, Geiger, Altus RTS (min. Breite des Rollos 795 mm), Isotra Basic Betätigung mit einer Solareinspeisung mit dem Motor SUNEA 40 IO, SUNEA 40 RTS (min. Breite des Rollos 595 mm), Isotra Basic Solar 20/12.
- Seite 8 SCREENROLLOS Spezifikation (für Kurbel) Unterprofil Unterprofil Boční vedení rechteckigen abgerundeten breite breite vodící lišta Abkür- BOX für SCREEN ALFA ZPA012 ZPH182 ZPH152 ZPH153 ZPH154 ZPH156 ZPH155 zung 90x90 90x90 Maß 110x110 110x110 18x50** 27x36*** 30x55 20x55 40x55 30x110 20x110 (mm)
- Seite 9 Sicherung des Endstucks der unteren Leiste – LINKS SCHWARZ ZPH092/1 3-03659-9004 10/80 Sicherung des Endstucks der unteren Leiste – RECHTS SCHWARZ ZPH091/1 3-03658-9004 BOX für SCREEN ALFA-ZIP - 110 (2-01578-PU11 KANTIG / 2-01579-PU11 VIERTELRUND) Position Bezeichnung Abkurzung Zeichnungsnummer 20/1 Profil Halter Alfa 110 Pergola...
- Seite 10 ZPH117 6-014324-0000 Kurbel 1500 mm MR 033/150 6-011095-1500 Kurbel abnehmbar für SCREEN 2-01436-0000 Abnehmbarer Kurbel für SCREEN ALFA-ZIP (2-01436-XXXX-0) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Knickkurbel Al – Ø 12 mm grau P 052/1 6-006682-0000 Kurbelrohr Al – Ø 15 mm elox...
- Seite 11 Schraube M6x10 DIN 965-H, A2, Kreuz-Versenkkopf 6-014497-0000 Lagerplatte flach ZPA005 3-03484-9004 Lagerplatte Clip ZPA006 3-03485-9004 Motoren (Becker) Screen ALFA-ZIP (6-015258 / 6-012538 / 6-002624 / 6-014483) Position Bezeichnung Abkurzung Zeichnungsnummer Motor BECKER 50 E 08/17 X.2010/1301590 6-017861-0008 Motor BECKER 50 E 12/17 X.2010/1301600...
- Seite 12 SCREENROLLOS SCREEN ALFA-ZIP Technische Spezifikation Oberes Profil – kantig Oberes Profil – viertelrund 90x90 (2-01656-PU11) 90x90 (2-01657-PU11) 110x110 (2-01578-PU11) 110x110 (2-01579-PU11) 150x150 (2-01729-PU11) 150x150 (2-01728-PU11) Oberes Profil - kantig – mit erweiterter Seitenwand Oberes Profil - viertelrund - mit erweiterter Seitenwand - kann nicht für das selbsttragende Screenrollo verwen-...
- Seite 13 PŘEDNÍ DÍL SCREENROLLOS ZADNÍ DÍL ZADNÍ DÍL Halter Wand / Decke MONTÁŽNÍ PROFIL DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA MONTÁŽNÍ PROFIL Halter Wand / Decke Sicherung DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA Halter Wand / Decke Sicherung PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL Vorderer Teil Vorderer Teil Hinterer ZADNÍ...
- Seite 14 SCREENROLLOS STROP DRŽÁK STĚNA/STROP RŽÁK STĚNA/STROP DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA MONTÁŽNÍ PROFIL Box 110 Box 150 DRŽÁK STĚNA/STROP PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL ZADNÍ DÍL ZADNÍ DÍL ROFIL MONTÁŽNÍ PROFIL Halter für die Pergola (Montageprofil) MONTÁŽNÍ PROFIL Montageprofil DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA MONTÁŽNÍ PROFIL Montageprofil Box 110 DRŽÁK STĚNA/STROP...
- Seite 15 SCREENROLLOS Unteres großes Profil (7-303495-0000) Material: extrudierte Aluminiumprofile: - mit Pulverfarbenbeschichtung - mit einem Raum für das Beschwerprofil - mit einer Nut für den Stoffs - mit einer Nut für das Dichtungsgummi Der Stoff ist an der unteren Leiste mithilfe einer Kunststoffrute Ø 3 mm befestigt. Gleitblöcke - Seitenkappen fur eine gute Befestigung des Stoffs Wickelwalze, Durchm.
- Seite 16 SCREENROLLOS Technical data screen SC800 Führungsleisten für den Motor Material: extrudierte Aluminiumprofile mit Pulverfarbenbeschichtung pes of guides STANDAARD GELEIDERS Führungsleiste A839 (7-303494) Führungsleiste A830 (7-303492) type 829 type 820 type 827 type 828 - standardmäßige Führungsleiste zur Befestigung an Aufhängungen - flache Führungsleiste ohne Au-...
- Seite 17 SCREENROLLOS Führungsleisten für die Kurbel Material: extrudierte Aluminiumprofile mit Pulverfarbenbeschichtung Führungsleiste A829 (6-013989) Führungsleiste A820 (6-014152) - standardmäßige Führungsleiste zur Befestigung an Aufhängun- - flache Führungsleiste ohne Aufhängungen gen oder in einem kleinen Abstand vom Seitenteil (10 mm) - kann nicht für das selbsttragende Screenrollo verwendet werden. Führungsleiste A828 (6-014153) Führungsleiste A855 (6-014827) - Führungsleiste mit einem kurzen Montageflansch...
- Seite 18 SCREENROLLOS Seitenteile: Grund-Seitenteile: - Aluminium-Seitenteile mit Bolzen - Druckguss, - Aluminium-Seitenteile komplett mit universalen Tragplatten aus schwarzem synthetischem Material Mittel-Seitenteile: - Aluminiumseitenteile mit Bolzen - Druckguss, - sie halten das Lager bei gekoppelten Rollos oder die universale Tragplatte Grund-Seitenteile Mittel-Seitenteile ZÁKLADNÍ...
- Seite 19 SCREENROLLOS Betätigung – Kurbel Innen-Betätigung Standard: - graue plastifizierte faltbare Kurbel, - Kardangelenk 90° oder 45° oder 0° (Material der Kurbel: 6 mm kantig, Länge 320 mm). - magnetische Konsole, die die Kurbel an der Wand hält, - die Länge der Kurbel hängt von der Höhe des Rollos ab: L = H – 150 mm (mit 90° Gelenk), L = H –...
- Seite 20 Ovládání - klika SCREENROLLOS Betätigungs-Ausgänge für die Kurbel durch die Wand Ø12 Ø12 Ø12 Ø12 abnehmbare Kurbel 90° abnehmbare Kurbel 90° abnehmbare Kurbel 90° abnehmbare Kurbel 90° Ausgang A Ausgang B Ausgang O Ausgang K Ovládání - motor Betätigung – Motor Möglichkeit der Wahl der Anordnung des Kabels Rozměry v mm links, Ausleitung X (vom Seitenteil) nur für die Box 110, 150...
- Seite 21 SCREENROLLOS Screenrollos Eine Box kann für 2 bis 3 Screenrollos angewendet werden. DVC: Rollos unmittelbar aneinander 1DVC2 2DVC2 - Mit Fuhrungsleisten mitten drin: A865/A866 - für Motor A855/A856 - für die Kurbel Möglichkeit von 1, 2 oder 3 Betätigungen. 1DVC2 - 1. Rollo in einer gemeinsamen Box von 2 2DVC2 - 2.
- Seite 22 SCREENROLLOS Montage an die Bolzen Die Box wird in die Führungsleisten montiert. Die Leisten bewegen sich auf den Bolzen der Konsolen. Montage an die Bolzen Endanschlag Aufhängungen für die Führungsleisten A829, A839, A855, A865 Endanschlag auf der Hilfs-Führungsleiste Formaat A4 Formaat A4 Formaat A4 Mit Endanschlag (Material: Aluminium, Materialstärke: 2 mm) für die Unterleiste am unteren Ende der Schiene.
- Seite 23 SCREENROLLOS A840-1: gebohrte öffnungen auf vorne/seitlich A840-1 Kappenbohrung A840-1b seitlich gebohrte A840-1c vorne gebohrte A849:gebohrte öffnungen auf vorne Vrtání uzávěru VL A840-1 Vrtání boční VL A840-1 Vrtání čelní VL A840-1 Vrtání čelní VL A Halter für die Führungsleisten A828 und A838, A837: X ×...
- Seite 24 SCREENROLLOS SCREEN ALFA-ZIP SCREEN ALFA-ZIP, SCREEN ALFA PLUS-ZIP Ausmessung des Screenrollos ALFA-ZIP Ausmessung des Screenrollos ALFA-ZIP a ALFA PLUS-ZIP Endgültige Breite B = Abstand zwischen den Seitenteilen Endgültige Höhe H = Höhe inkl. der Box und der End-Teile der Führungsleisten (die Dicke der End-Teile der Führungsleisten Endgültige Breite B = Abstand zwischen den Seitenteilen...
- Seite 25 Schrauben. SCREENROLLOS Wasserwaage Schritt 1: Bohren von Öffnungen für die Halter Wand/Decke Schritt 1: Bohren von Öffnungen für die Halter Wand/Decke Positionieren Sie die Halter Wand/Decke auf die Montage- 1. Positionieren Sie die Halter Wand/Decke auf die fläche. Die oberen Öffnungen verwenden Sie für die Montage Montagefläche.
- Seite 26 SCREENROLLOS Schritt 4: Bohren von Öffnungen für die Führungsleisten Schritt 4: Bohren von Öffnungen für die Führungsleisten Führungsleisten A839, A829: Führungsleisten A839, A829: Markieren Sie an der Wand oder einer anderen Montagefläche die zu bohrenden Öffnungen. 1. Markieren Sie an der Wand oder einer anderen Montagefläche die zu bohrenden Öffnungen. Dazu verwenden Sie die vorgebohrten Führungsleisten.
- Seite 27 SCREENROLLOS Schritt 5: Montage der Führungsleisten Schritt 5: Montage der Führungsleisten Führungsleisten A839, A829: Führungsleisten A839, A829: Befestigten Sie die Aufhängungen auf die Montagefläche. 1. Befestigten Sie die Aufhängungen auf die Montagefläche. Rasten Sie die Führungsleisten frontal in die Aufhängungen ein. 2.
- Seite 28 Schritt 8: Überprüfung der Montage SCREENROLLOS Vergewissern Sie sich immer, ob das Rollo richtig montiert Schritt 8: Überprüfung der Montage ist: Vergewissern Sie sich immer, ob das Rollo richtig montiert ist: 1. Zuerst überprüfen Sie, ob die Box waagerecht Zuerst überprüfen Sie, ob die Box waagerecht montiert ist. Überprüfen Sie, ob beide Führungsleisten zueinander pa- montiert ist.
- Seite 29 Bei der selbsttragenden Ausführung lassen Sie den Schritt 1 aus und die zu bohrenden Öffnungen. Dazu verwenden Sie die setzen mit dem Schritt 2 fort. vorgebohrten Führungsleisten. SCREENROLLOS 2. Mit A sind auf dem Bild die Öffnungen zur Befestigung der Schritt 2: Bohren von Öffnungen für die Führungsleisten Führungsleisten gekennzeichnet.
- Seite 30 SCREENROLLOS Schritt 4: Einsetzen der Box und der Führungsleisten 1. Heben Sie die Box mit den Führungsleisten hoch. Dies sollen min. 2 Personen vornehmen, in Abhängigkeit von der Schritt 5: Befestigung der Box auf den Haltern Wand/Decke und Aufschrauben der Führungsleisten Gesamt-Breite der Box.
- Seite 31 SCREENROLLOS Variante B: Verwendung des Montageprofils Variante B: Verwendung des Montageprofils Schritt 1: Befestigen des Montageprofils Variante B: Verwendung des Montageprofils 1. Positionieren Sie das Profil auf die Montagefläche und Schritt 1: Befestigen des Montageprofils Schritt 1: Befestigen des Montageprofils kennzeichnen Sie die Stellen entsprechend den vorgebohrten Positionieren Sie das Profil auf die Montagefläche und kennzeichnen 1.
- Seite 32 SCREENROLLOS : Montage der Führungsleisten Schritt 4: Montage der Führungsleisten Schieben Sie die Führungsleisten auf die Bolzen Schritt 4: Montage der Führungsleisten Schieben Sie die Führungsleisten auf die Bolzen der Seitenteile auf. der Seitenteile auf. ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE 1.
- Seite 33 SCREENROLLOS * Montage - zusammengesetzte Führungsleiste A840-1 1. Montage der Führungsleiste 1.a Seitliche Montage der Führungsleiste...
- Seite 34 SCREENROLLOS 1.b Frontale Montage der Führungsleiste...
- Seite 35 SCREENROLLOS 2. Aufsetzen des Zipp-Profils Schnitt durch die Leiste A840-1 nach dem Aufsetzen des Zipp-Profils 3. Einsetzen des Verschlusses A840-1...
- Seite 36 SCREENROLLOS 3.a Schnitt durch die Führungsleiste A840-1 nach der frontalen Montag 3.a Schnitt durch die Führungsleiste A840-1 nach der seitlichen Montage...
- Seite 37 SCREENROLLOS SCREEN ALFA-ZIP SOLAR Das Screenrollo mit externer solarer Einspeisung stellt ein einzigartiges und vollautomatisches Rollo dar, das funkbetätigt wird, mit einem Stromverbrauch von Null. Dieses Rollo funktioniert auf dem Prinzip der sog. Photovoltaik – d. h. der Um- wandlung von Sonnenstrahlung in elektrische Energie. Es handelt sich um eine ökologische und die energieeffizienteste Lösung des Rolloantriebs.
- Seite 38 SCREENROLLOS Montage: Die Batterie kann man in einen Raum installieren, sie kann auch von außen in einer Rollbox angeordnet sein, aber nur so, dass sie nicht der unmittelbaren Außenumgebung ausgesetzt ist; die Batterie soll vor Regen und direkter Sonnenstrahlung geschützt sein. Die Arbeitstemperatur liegt zwischen -20°C und + 70°C. Die Schutzklasse IP ist X4; das bedeutet, dass das Produkt vor Spritzwasser unter allen Winkeln geschützt ist.
- Seite 39 SCREENROLLOS SCREEN ALFA PLUS-ZIP 2 Typen der modernen Boxen: kantig für geradlinige Architektur oder abgerundet für mehr traditionelle Gebäude Ausgewogene untere Leiste zur Führung und Spannung des Stoffs Windfestigkeitsklasse 6 Einfache und schnelle Montage Garantierte Fläche bis zu 12 m...
- Seite 40 ZPH116 10/70 10/30 ZPH192/1 ZP0097/0003 10/10 ZPH182 Screen ALFA 110 PLUS ALFA PLUS/110-ZIP 2-01576-P110 Betätigung Sie dient zum Hochziehen und zum Herunterfahren des Screenrollos. Motor - standardmäßiger Asynchron-Rohrmotor Maestria Wt oder optional Asynchron-Rohrmotor Maestria iO Geiger Spezifikation (für Motor) Unterprofil...
- Seite 41 SCREENROLLOS Standardmase Garantierte Flache (m Breite (mm) Hohe (mm) Betatigung max. min. max. min. max. Motor iO, WT 4800 2500 Für die ALFA 110 PLUS bestimmte Stoffe: SLTZ86 und SLTZ92 Übliche Erscheinungen bei technischen Geweben Eine Welligkeit kann an den Schweißnähten oder inmitten des Gewebes auftreten, denn während der Nutzung wirken auf den Stoff verschiedene Kräfte, deshalb ist diese Erscheinung üblich.
- Seite 42 Musterbuch SCREEN Motoren (SOMFY, BECKER) SCREEN HAROL SC700/800 s. Motoren (SOMFY, BECKER) SCREEN ALFA 900-910 Führung - Leiste ALFA+ LINKS/RECHTS s. Führung - Leiste ALFA+ LINKS/RECHTS Profile GETEILT + Komponenten - (SCREEN ALFA +) (3-03711- PU11) Position Bezeichnung Abkurzung Zeichnungsnummer 10/10...
- Seite 43 SCREENROLLOS SCREEN ALFA PLUS-ZIP Betätigung - Motor 10 - 40 301 - 403 2012 ZPH162 Motoren (SOMFY) Screen ALFA (2-00530-0009) Position Bezeichnung Abkurzung Zeichnungsnummer Motor Geiger Solid Line Zip AIR 6/16 PR0790/06 6-015903-0006 Motor Geiger Solid Line Zip AIR 10/16...
- Seite 44 110x110 110x120 SCREENROLLOS SCREEN ALFA PLUS-ZIP Technische Spezifikation Box čtvrtkulatý - Box čtvrtkulatý Box hranatý 110x120 Box hranatý - rozšířený 110x110 110x110 Oberes Profil – kantig Oberes Profil – viertelrund 110x120 (2-01578) (2-01579) Box čtvrtkulatý Box čtvrtkulatý - rozšířený Box hranatý - rozšířený...
- Seite 45 PŘEDNÍ DÍL SCREENROLLOS ZADNÍ DÍL ZADNÍ DÍL Halter Wand / Decke MONTÁŽNÍ PROFIL DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA MONTÁŽNÍ PROFIL Halter Wand / Decke Sicherung DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA Halter Wand / Decke Sicherung PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL Vorderer Teil Vorderer Teil Hinterer ZADNÍ...
- Seite 46 SCREENROLLOS Halter für die Pergola (Montageprofil) Box 110 MONTÁŽNÍ PROFIL Montageprofil DRŽÁK STĚNA/STROP POJISTKA MONTÁŽNÍ PROFIL Montageprofil PŘEDNÍ DÍL Vorderer Teil PŘEDNÍ DÍL PŘEDNÍ DÍL Vorderer Teil Hinterer Hinterer ZADNÍ DÍL Teil ZADNÍ DÍL Teil ZADNÍ DÍL MONTÁŽNÍ PROFIL MONTÁŽNÍ PROF MONTÁŽNÍ...
- Seite 47 SCREENROLLOS Endleiste (6-015158-0000) Die Endleiste besteht aus einem zweiteiligen Gleitblock links und rechts und einem pulverbeschichteten Profil aus stranggepresstem Aluminium. Das Profil besteht aus folgenden Komponenten: • einem Tuchschlitz zur schraubenlosen Befestigung des Tuchs • mittels eines Tuchkeders von ø 3 mm. •...
- Seite 48 Führungsleisten für den Motor Material: extrudierte Aluminiumprofile mit Pulverfarbenbeschichtung Führungsleiste A839 (7-303494) Führungsleiste A830 (7-303492) Technical data screen SC800 - standardmäßige Führungsleiste zur Befestigung an Aufhängungen - flache Führungsleiste ohne Au- oder in einem kleinen Abstand vom Seitenteil (10 mm) fhängungen...
- Seite 49 SCREENROLLOS Seitenteile: Grund-Seitenteile: - Aluminium-Seitenteile mit Bolzen - Druckguss, - Aluminium-Seitenteile komplett mit universalen Tragplatten aus schwarzem synthetischem Material STŘEDOVÁ BOČNICE BOČNICE PRO DRŽÁK STĚNA-STROP Seitenteil für das Montageprofil Seitenteil für den Halter Wand-Decke BOČNICE PRO MONTÁŽNÍ PROFIL Universale Tragplatte: Ovládací...
- Seite 50 SCREENROLLOS Betätigung – Motor Ovládání - motor Möglichkeit der Wahl der Anordnung des Kabels links, Ausleitung X (vom Seitenteil) nur für die Box 110 rechts, Ausleitung X (vom Seitenteil) nur für die Box 110...
- Seite 51 SCREENROLLOS Typen der Montage Typ A-AE (auf die Wand) Typ A-AE (in die Fensterleibung) Typ B-BE (in die Fensterleibung) * A – Ballen zum Fenster „A“ (Standard) AE - Ballen zum Fenster „AE“ (Außenraum heller) B - Ballen vom Fenster „B“ BE - Ballen vom Fenster „BE“...
- Seite 52 SCREENROLLOS Montage an die Bolzen Die Box wird in die Führungsleisten montiert. Die Leisten bewegen sich auf den Bolzen der Konsolen. Montage an die Bolzen Endanschlag Aufhängungen für die Führungsleisten A839 Formaat A4 Formaat A4 Mit Endanschlag Al in schwarzer Farbe; Dicke 2 mm. Einige Führungsleisten können mit vorgebohrten Öffnungen auf dem Seitenteil geliefert werden.
- Seite 53 SCREENROLLOS Halter für die Führungsleisten A838, A837: X × H × D Zeichnungsnummer 50 × 30 × 3 50–65 6-014549-0000 60 × 30 × 3 60–75 6-014550-0000 100 × 30 ×3 100–115 6-014552-0000 130 × 30 × 3 130–145 6-014542-0000...
- Seite 54 ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE SCREENROLLOS SCREEN ALFA PLUS-ZIP SCREEN ALFA-ZIP, SCREEN ALFA PLUS-ZIP Ausmessung des Screenrollos ALFA PLUS-ZIP Endgültige Breite B = Abstand zwischen den Seitenteilen Ausmessung des Screenrollos ALFA-ZIP a ALFA PLUS-ZIP Endgültige Höhe H = Höhe inkl. der Box und der End-Teile der Führungsleisten (die Dicke der End-Teile der Führungsleisten = 2 mm), der Halter Wand/Decke und das Montageprofil sind davon ausgenommen.
- Seite 55 SCREENROLLOS Montage des Screenrollos ALFA PLUS-ZIP Montage des Screenrollos ALFA-ZIP und ALFA PLUS-ZIP Es bestehen mehrere Arten der Installation in Abhängigkeit von der Einbausituation. Bemerkung: Für die selbsttragende Ausführung der Montage des Screenrollos gehen Sie gemäß der Variante A, der Me- Es bestehen mehrere Arten der Installation in Abhängigkeit von der Einbausituation.
- Seite 56 SCREENROLLOS ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE Schritt 3: Zentrieren des Stoffs in der Box 1. Fahren Sie mit dem Stoff so herunter, dass er von der Walze vollkommen abgewickelt wird (der Stoff Schritt 3: Zentrieren des Stoffs in der Box bleibt in der Nut der Walze eingezogen).
- Seite 57 SCREENROLLOS Führungsleisten A830, A820: Führungsleisten A830, A820: Zur Befestigung der Führungsleisten A830, A820 verwenden Sie die vorgebohrten Öffnungen in den Leisten. Zur Befestigung der Führungsleisten A830, A820 verwenden Sie die vorgebohrten Öffnung Führungsleisten A830, A820: Zur Befestigung der Führungsleisten A830, A820 verwenden Sie die vorgebohrten Öff- Führungsleisten A838, A828: Führungsleisten A838, A828: nungen in den Leisten.
- Seite 58 SCREENROLLOS ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE Schritt 6: Aufsetzen des vorderen Deckels Montieren Sie den vorderen Deckel der Box wieder an seinen ursprünglichen Platz. Schritt 6 Montieren Sie den vorderen Deckel der Box wieder an seinen ursprünglichen Platz. Nach dem Einbau des Rollladens ist es notwendig, Schritt 6: Aufsetzen des vorderen Deckels die Seitenwand zu entfernen die Kabelklemme zu entfernen Montieren Sie den vorderen Deckel der Box wieder an seinen ursprünglichen Platz.
- Seite 59 ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Dazu verwenden Sie eine setzen mit dem Schritt 2 fort. Schlauchlibelle und ein Bleilot oder ein anderes geeignetes SCREENROLLOS Werkzeug. Schritt 2: Bohren von Öffnungen für die Führungsleisten 4. Die Halter Wand/Decke müssen in einem Abstand von 40- 100 mm von den Rändern der Box angeordnet sein.
- Seite 60 Schritt 4: Einsetzen der Box und der Führungsleisten SCREENROLLOS 1. Heben Sie die Box mit den Führungsleisten hoch. Dies sollen min. 2 Personen vornehmen, in Abhängigkeit von der Schritt 5: Befestigung der Box auf den Haltern Wand/Decke und Aufschrauben der Führungsleisten Gesamt-Breite der Box.
- Seite 61 Variante B: Verwendung des Montageprofils SCREENROLLOS Schritt 1: Befestigen des Montageprofils Variante B: Verwendung des Montageprofils Variante B: Verwendung des Montageprofils 1. Positionieren Sie das Profil auf die Montagefläche und Variante B: Verwendung des Montageprofils kennzeichnen Sie die Stellen entsprechend den vorgebohrten Schritt 1: Befestigen des Montageprofils Schritt 1: Befestigen des Montageprofils Öffnungen.
- Seite 62 ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE SCREENROLLOS ANLEITUNG ZUR AUSMESSUNG UND MONTAGE Schritt 4: Montage der Führungsleisten Schritt 4: Montage der Führungsleisten Schieben Sie die Führungsleisten auf die Bolzen der Seitenteile auf. 1. Schieben Sie die Führungsleisten auf die Bolzen Vergewissern sich, ob die Endstücke der unteren Leiste in den Nuten der Schritt 4: Montage der Führungsleisten der Seitenteile auf.
- Seite 63 SCREENROLLOS Montage - Führungsleiste A840-1 1. Montage der Führungsleisten 1. a Seitliche Montage der Führungsleisten...
- Seite 64 SCREENROLLOS 1.b Frontmontage der Führungsleisten 2. Bereitstellen eines Zip-Profils A840-1 nach der Bereitstellung des Zip-Profils...
- Seite 65 SCREENROLLOS 3. Einsatz der Kappe A840-1...
- Seite 66 SCREENROLLOS 3.a A840-1 nach der Montage von vorne 3.a A840-1 nach seitlicher Montage...
- Seite 67 SCREENROLLOS SCREEN HR7 2 Typen der modernen Boxen: Kasten Box für die steife Architektur oder die Rundbox für mehrere traditionelle Gebäude, beide Typen stehen in 3 Größen zur Verfügung Unterschiene für die Führung und Gewebeaufspannung, Windfestigkeitsklasse 2, ...
- Seite 68 Sie dient das Heraufziehen und Herablassen des Screenrollos. Zwei Bedienungssysteme für alle Kastenabmessungen: Motor - Sunea Scren IO, Maestria WT/io, Becker C/E, Altus RTS (minimale Screen Breite 685 mm), LS40 udn Sunea IO 40 sind für die Box Abmessungen 70x70 nützlich.
- Seite 69 Um die Schweißnähte herum kann es zur Welligkeit des Stoffs, dem sog. Baumeffekt, kommen. Diese Erscheinung ist üblich, denn während der Nutzung wirken verschiedene Kräfte auf den Stoff. Eine weitere Erscheinung können sichtbare Abdrücke von der Walze auf dem Stoff darstellen. Diese verschwinden bei höherer Temperatur, wenn sich der Stoff glättet. SCREEN HR7 (2-01355-XXXX, 2-01329-XXXX) Position Bezeichnung Abkürzung...
- Seite 70 SCREENROLLOS SCREEN HR7 Technische Spezifi kationen Oberprofil - rechteckigen Oberprofil - abgerundeten (2-01356, 2-01357, 2-01358) (2-01360, 2-01361, 2-01362, 2-01363) 70x70 (2-01360-PU11) 70x70 (2-01356-PU11) 90x90 (2-01361-PU11) 90x90 (2-01357-PU11) 110x110 (2-01362-PU11) 110x110 (2-01358-PU11) Rillen Montagebügel Montagebügel feste Kastenteil feste Kastenteil Vorderseite Vorderseite Tuchführungsprofil...
- Seite 71 4501 - 5000 5 St. 5 St. *Wenn Montagebügel ist in der Bestellformular angegebene, 2 Stück Montagebügel geliefert werden (bis zu 1500 mm Breite Screen ist Rolloselbsttragend ist selbsttragend). Wenn Montagebügel empfehlen wir eine Art von Führungsschienen A725, A728 und A755.
- Seite 72 SCREENROLLOS Schmale Endleiste Breite Endleiste (6-014446-0000) (6-014021-0000) Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil: - pulverbeschichtet - mit einer Kammer zur Einführung eines Beschwerungsprofils - mit einem Tuchschlitz Befestigung des Tuchs an der Endleiste mittels Keder Ø 3 mm. Standard: schmale Endleiste, optional: breite Endleiste. Optional: Gummi Gleitblöcke: - schwarzer Kunststoff, beflockt...
- Seite 73 SCREENROLLOS Führungsschienen Material: aus stranggepresstem Aluminium, pulverbeschichtet Führungsschiene T725 (6-014415-0000) Führungsschiene T720 (6-014023-0000) - Standard Führungsschienen für Clipsprofilbefestigung - rechteckige Führungsschiene oder geringen Abstand zur Rückseite (10mm) Führungsschiene T770 (6-014036-0000) - Stahlseilführung aus Edelstahl mit Montageb- ügeln aus Edelstahl oder als Option (A13153) für Bodenbefestigung.
- Seite 74 SCREENROLLOS Konsolen Basiskonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin und Anschlag für Pinmontage mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flan- schmontage, Universallagerplatten aus schwarzem Kunststoff. Mittelkonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin mit Befestigung für Mittellagerung oder Universallagerplatten. Basiskonsolen Mittelkonsolen Pinmontage: Basiskonsole Pinmontage: Mittelkonsole nur mit eckigem Kasten möglich Schneckengetriebe mit kurzem Anschlag Schneckengetriebe mit langem Anschlag Für die Montage in die Decke oder für die Benutzung...
- Seite 75 SCREENROLLOS Betätigungsausgang Abhängig von der Betätigung gibt es verschiedene Varianten von Ausgänge. Aus diesen Zeichnungen ist die exakte Position des Betätigungsausgangs ersichtlich. Beachten Sie diese Zeichnungen bei der Montage. Betätigung Kurbel Innenbedienung Standard: - mit einer grauen kunststoffummantelten Knickkurbelstange - Durchführung 90° (Übertragungstift: Vierkant 6 mm – L = 320 mm) - Magnetklemme zur Befestigung an der Wand - Die Länge der Kurbelstange hängt von der Höhe des bestellten Screens ab: L = H –...
- Seite 76 SCREENROLLOS Betätigungsausgangen Kurbel durch die Wand Ø12 Ø12 Ø12 Ø12 Kurbel 90° Kurbel 90° Kurbel 90° Kurbel 90° Ausgang A Ausgang B Ausgang O Ausgang K Betätigung - Motor Möglichkeit der Wahl der Anordnung des Kabels links, Ausführung X (aus dem Seitenteil) nur für die Box 110 und 150 rechts, Ausführung X (aus dem Seitenteil) nur für die Box 110 und 150...
- Seite 77 2DVC2 DVC 2 DVC 2 1DVC2 - Der erste von zwei Screen in gemeinsamen Kasten 1DVS2 - Der erste von zwei Screen in gemeinsamen Kasten 2DVC2 - Der zweite von zwei Screen in gemeinsamen Kasten 2DVS2 - Der zweite von zwei Screen in gemeinsamen Kasten...
- Seite 78 SCREENROLLOS SCREEN HR7 Montage Pinmontage mit Führungsschiene und schmale Endleiste Typ 70 Typ 90 Typ 110 H - siehe Standardmaße, Seite 56-57 Montagemöglickeiten Typ A-AE (an die Wand) Typ A-AE (in der lichten Öffnung) Typ B-BE (in der lichten Öffnung) A - Paket zum Fenster „A“...
- Seite 79 SCREENROLLOS Pinmontage Der Screenkasten wird auf den Führungsschienen montiert. Pinmontage Endstopf Pinmontage Clips für Führungs. 725 / 755 Endstopf Pinmontage Mittelführung An der Unterseite mit einem kunststoff Endstopfen oder einer aluminium Endplatte als Anschlag für die Endle- iste, Dicke 2 mm. Führungsschienen für seitlicher oder rückwärtiger Bohrung Bohrung Vordere...
- Seite 80 SCREENROLLOS Führungslitze 770 - Pinmontage in der lichten Öffnung Größe Kasten 29-37 Endleiste schmale 15…23 11-14 breite 1…9 H - siehe Standardmaße, Seite 56-57...
- Seite 81 SCREENROLLOS Führungslitze 770 - Pinmontage an die Wand Größe Kasten Endleiste schmale 11-14 breite...
- Seite 82 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP 2 Typen der modernen Boxen: Kasten Box für die steife Architektur oder die Rundbox für mehrere traditionelle Gebäude, beide Typen stehen in 4 Größen zur Verfügung, Unterschiene für die Führung und Gewebeaufspannung, Klasse der Windwiderstandsfähigkeit 3, ...
- Seite 83 Sie dient das Heraufziehen und Herablassen des Screenrollos. Zwei Bedienungssysteme für alle Kastenabmessungen: Motor - Maestria WT/io, Altus RTS, Becker C/E, Geiger AIR, Sunea Scren IO, Altus RTS (minimale Screen Breite 795 mm), nur Motoren LS40 udn Sunea IO 40, Becker 40 C/E sind für die Box Abmessungen 70x70 nützlich Isotra Basic.
- Seite 84 SCREENROLLOS Spezifikation (für Kurbel) Unterprofil Seitenführung rechteckigen abgerundeten breite Führungsschiene Abkürzung SCREEN HR8-ZIP box 110 ZPH152 ZPH153 ZPH154 ZPH156 ZPH155 70x70, 90x90, 70x70, 90x90, Maß (mm) 18x50 30x55 20x55 40x55 30x110 20x110 110x110, 150x150 110x110, 150x150 Material typ 829 typ 820...
- Seite 85 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP (2-01330-XXXX) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Screenkasten siehe Seite 77 Profile siehe Profile Stoff Screen siehe Screenmusterbuch Sicherung des Endstucks der unteren Leiste – LINKS SCHWARZ ZPH092/1 3-03659-9004 Endstuck der unteren Leiste - LINKS SCHWARZ ZPH093/1 3-03657-9004 Sicherung des Endstucks der unteren Leiste – RECHTS SCHWARZ...
- Seite 86 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP Box 110 (2-01330-0110) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer "Profil BOX 110mm - rechteckigene Vorderseite" ZPH007 6-013978-0000 Seitenwände 110mm rechteckigene - RECHTS ZPH024 6-013977-0000 Seitenwände 110mm rechteckigene - LINKS ZPH023 6-013975-0000 Profil BOX 110mm - Hinterteil ZPH009 6-013976-0000 Clip die Führungschiene ZIP...
- Seite 87 P 054 ZPH117 P 057/15 ZPH113 MR 033/150 P 051/1/x ZPH146 P 053/1 ZPH114 P 057/15 P 052/1 KLIKA ÚPLNÁ ONÍMATELNÁ PRO SCREEN 2-01436-XXXX- 2-01372-XXXX-0 2-01436-XXXX-A Bedienung Kurbel– SCREEN HR (2-01372-XXXX-0) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Knickkurbel ZPH114 6-014323-0000 Sicherheitsring mit Bolzen...
- Seite 88 Gummi Kabeltülle O 7 ZPH168 6-014438-0000 Kabelclip 300x4,8 Schraube 3,5x16 DIN 7982 VRH 130 6-014674-0000 Motoren (Becker) Screen ALFA-ZIP (6-015258 / 6-012538 / 6-002624 / 6-014483) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Motor BECKER 50 E 08/17 X.2010/1301590 6-017861-0008 Motor BECKER 50 E 12/17 X.2010/1301600...
- Seite 89 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP Technische Spezifikation Oberprofil - rechteckigen Oberprofil - abgerundeten (2-01356, 2-01357, 2-01358, 2-01359) (2-01360, 2-01361, 2-01362, 2-01363) 70x70 (2-01356-PU11) 70x70 (2-01360-PU11) 90x90 (2-01357-PU11) 90x90 (2-01361-PU11) 110x110 (2-01358-PU11) 110x110 (2-01362-PU11) 150x150 (2-01359-PU11) 150x150 (2-01363-PU11) Rillen Montagebügel Montagebügel festes festes...
- Seite 90 SCREENROLLOS Montagebügel - Box 700mm, 900mm, 1100mm, 1500mm (6-014340, 6-014341, 6-014342) Material: stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet oder silbern eloxiert. Montage des Kastens unabhängig von den Führungsschienen. Standard Anzahl Montagebügeln: Screenbreite (mm) 70 - 90 110 - 150 0 – 1500 0 (2*) 1501 –...
- Seite 91 SCREENROLLOS Endleiste (6-014021-0000) Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil: - pulverbeschichtet - mit einer Kammer zur Einführung eines Beschwerungsprofils - mit einem Tuchschlitz Schraubenlose Befestigung des Tuchs an der Endleiste mittels Keder Ø 3 mm. Der Stoff ist teilweise in einem Kasten blinder versteckt, wenn sie auf Stoff aufgerollt wird. Optional: Bürste statt Gummi.
- Seite 92 SCREENROLLOS Führungsschienen für Motor Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil Führungsschiene T839 (6-014417) Führungsschiene T830 (6-014418) - schmale, ebene Führungsschiene für Clipsprofil oder geringen Abstand - schmale, ebene Führungsschiene von der Rückseite (10mm). ohne Clipsprofil. Führungsschiene T838 (014419) Führungsschiene T865 (6-014419) - schmale Mittelführung. - schmale Führungsschiene mit kleinem Montagewinkel.
- Seite 93 SCREENROLLOS Führungsschienen für Kurbel Material: aus stranggepresstem Aluminiumprofil Führungsschiene T829 (6-013989) Führungsschiene T820 (6-014152) - schmale, ebene Führungsschiene für Clipsprofi l oder geringen - schmale, ebene Führungsschiene ohne Clipsprofi l. Abstand von der Rückseite (10mm). Führungsschiene T828 (6-014153) Führungsschiene T855 (6-014827) - schmale Führungsschiene mit kleinem - schmale Mittelführung.
- Seite 94 SCREENROLLOS Konsolen Basiskonsolen: - Aluminiumkonsolen mit Pin und Anschlag für Pinmontage. - mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flanschmontage. Mittelkonsolen oder Konsolen für Kastenverlängerung: - mit Befestigungswinkel und Anschlag für Flanschmontage. - mit Universallagerplatten aus schwarzem Kunststoff. Basiskonsole Mittelkonsole Universallagerplatten Betätigungs-Art E/H* Montage- Betätigung...
- Seite 95 SCREENROLLOS Pinmontage: Betätigungsausgang Basiskonsole Mittelkonsole Betätigungsausgänge Kurbel Innenbetätigung Standard: - mit einer grauen kunststoffummantelten nickkurbelstange. - Durchführung 90°, 45° oder 0° (Übertragungstift: Vierkant 6 mm – L = 320 mm). - Magnetklemme zur Befestigung an der Wand. - Die Länge der Kurbelstange hängt von der Höhe des bestellten Screens ab: L = H – 150 mm (bei Ausgang 90°), L = H –...
- Seite 96 SCREENROLLOS Betätigungsausgänge Kurbel durch die Wand Ø12 Ø12 Ø20 Ø12 abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° abnehmbarer Kurbel 90° Ausgang A Ausgang B Ausgang O Ausgang K Betätigung - Motor Möglichkeit der Wahl der Anordnung des Kabels links, Ausführung X (aus dem Seitenteil) nur für die Box 110 und 150 rechts, Ausführung X (aus dem Seitenteil) nur für die Box 110 und 150 125 130 125...
- Seite 97 - mit schmale Führungsschienen 865 oder 866 DVC 2 DVS: Screens mit einem kleinen Zwischenraum; 1DVC2 - Der erste von zwei Screen in gemeinsamen Kasten - mit schmale Führungsschienen 839, 830, 838, 865 oder 866 2DVC2 - Der zweite von zwei Screen in gemeinsamen Kasten DVS: rolety alespoň...
- Seite 98 SCREENROLLOS Montage Pinmontage mit Führungsschiene 829 und 839 Typ 70 Typ 90 Typ 110 Typ 150 Montagemöglichkeiten Typ A-AE (an die Wand) Typ A-AE (in der lichten Öffnung) Typ B-BE (in der lichten Öffnung) A - Paket zum Fenster “A” (standard) AE - Paket zum Fenster “AE”...
- Seite 99 SCREENROLLOS Pinmontage Der Screenkasten wird auf die Führungsschienen aufgesteckt. Die Führungsschienen gleiten über einen Pin der Konsolen. Pinmontage Endstopfen Pinmontage Endstopfen Pinmontage Mittelführung Clips für Führungs. 829, 839, 855, 865 Formaat A4 Formaat A4 Formaat A4 Mit Endanschlag (Material: Aluminium, Materialstärke: 2 mm) für die Unterleiste am unteren Ende der Schiene. Bei einigen Führungsschienentypen sind seitliche Bohrungen möglich.
- Seite 100 SCREENROLLOS SCREEN HR7, HR8-ZIP Montage Je nach Montagesituation und Wunsch des Monteurs kann der Screen auf verschiedene Weise montiert werden: Methode 1. Den Screenkasten mit Montagebügeln montieren, danach die Führungsschienen auf die Konsolenzapfen schieben und die Schienen festschrauben. Methode 2. Den Screenkasten mit Schienen als Ganzes in die lichte Öffnung oder gegen die Wand drücken und dann fest- schrauben.
- Seite 101 SCREENROLLOS Schritt 3: Bohren der Befestigungslöcher für Führungsschienen. Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand oder am Montageun- tergrund mit einem maximalen Abstand von 500 mm. Verwen- den Sie hierzu die ggf. bereits vorgebohrten Seitenführungen. Bohren Sie die Löcher in die Wand (Ø 6 mm) oder in das Fensterprofil (Ø...
- Seite 102 SCREENROLLOS METHODE 2: Den Screenkasten mit Schienen als Ganzes in die lichte Öffnung oder gegen die Mauer drücken und dann festschrauben. max. 1500 see g. 4 p. 6 max. 1500 see g. 4 p. 6 durch Hohlraum derFührungsschiene für Clips max.
- Seite 103 Achten Sie darauf, dass die Gleitblöckchen der Endleiste ko- rrekt in den Führungsrillen der Schienen laufen. Schritt 3: Kasten und Führungsschienen anbringen. Heben Sie jetzt - mit mindestens zwei Personen - den Screen- kasten und die Führungsschienen an. Achten Sie darauf, dass der Kasten und Führungsschienen ganzflächig...
- Seite 104 SCREENROLLOS Schritt 1: Befestigungslöcher für die Führungsschienen bohren und Klammern anbringen Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand oder am Montage- untergrund und verwenden Sie hierfür die bereits vorgebohrten Seitenführungen. Bohren Sie die Löcher in einem maximalen Abstand von 500 mm in die Wand (Ø...
- Seite 105 SCREENROLLOS SCREEN HR8-ZIP SOLAR Das Screenrollo mit externer solarer Einspeisung stellt ein einzigartiges und vollautomatisches Rollo dar, das funkbetätigt wird, mit einem Stromverbrauch von Null. Dieses Rollo funktioniert auf dem Prinzip der sog. Photovoltaik – d. h. der Umwan- dlung von Sonnenstrahlung in elektrische Energie. Es handelt sich um eine ökologische und die energieeffizienteste Lösung des Rolloantriebs.
- Seite 106 SCREENROLLOS Montage: Die Batterie kann man in einen Raum installieren, sie kann auch von außen in einer Rollbox angeordnet sein, aber nur so, dass sie nicht der unmittelbaren Außenumgebung ausgesetzt ist; die Batterie soll vor Regen und direkter Sonnenstrahlung geschützt sein. Die Arbeitstemperatur liegt zwischen -20°C und + 70°C. Die Schutzklasse IP ist X4; das bedeutet, dass das Produkt vor Spritzwasser unter allen Winkeln geschützt ist.
- Seite 107 SCREENROLLOS SCREEN HR10-ZIP Integrierter Kasten in die Wand vor dem Fenster, keine Perforation der Gehäuseverkleidung, vollintegrierte Unterschiene in heruntergezogener Lage, perfekt für Niedrigenergiehäuserund Passivhäuser, Windfestigkeitsklasse 3. ...
- Seite 108 – Die Bedienungsseite kann links und rechts sein. An der gewählten Bedienungsseite kann das Kabel dann entweder über die Seitenführungsschiene oder über ein zu bohrendes Loch an der Ober- oder Rückseite des Kastenprofils verlegt werden. Der standardmäßige Altus RTS, Sunea 50 iO, Maestria +50 iO/WT, LT 06Nm, Sunea io 06Nm a Becker C/E Geiger AIR Isotra Basic. Spezifikation Seitenführung...
- Seite 109 ZP0093/25 6-015258-2517 Motor LS 40 9/16 PR0125 6-002624-0009 Motor Sunea 40 Screen io 09/16 5m ZP0091/16 6-014483-0009 Motoren (Becker) Screen ALFA-ZIP (6-015258 / 6-012538 / 6-002624 / 6-014483) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Motor BECKER 50 E 08/17 X.2010/1301590 6-017861-0008 Motor BECKER 50 E 12/17 X.2010/1301600...
- Seite 110 SCREENROLLOS Screen HR 10 BOX 110 Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Motor ISOTRA BASIC, 10Nm/17, mit Integr.Empfänger, SC zip X.AM45 10/17S 6-019173-0010 Motor ISOTRA BASIC, 15Nm/17, mit Integr.Empfänger, SC zip X.AM45 15/17S 6-019173-0015 Motor ISOTRA BASIC, 20Nm/17, mit Integr.Empfänger, SC zip X.AM45 20/17S...
- Seite 111 SCREENROLLOS Gewicht Für einen Vorbau-Screen mit einer Breite von 3,0 Metern und einer Höhe von 1,5 Metern beträgt das Gesamtgewicht somit ± 34,5 kg. Gewicht des Kastens auf der Grundlage, Gewicht von zwei standardmäßigen einer Tuchwelle aus Aluminium Ø67, einem Motor Seitenführungsschienen 1120:...
- Seite 112 SCREENROLLOS Endleiste (6-015158-0000) Die Endleiste besteht aus einem zweiteiligen Gleitblock links und rechts und einem pulverbeschichteten Profil aus stranggepresstem Aluminium. Das Profil besteht aus folgenden Komponenten: • einem Tuchschlitz zur schraubenlosen Befestigung des Tuchs • mittels eines Tuchkeders von Ø 3 mm. •...
- Seite 113 Der Halter und das Reißverschlussprofil sind beide aus Kunststoff. Wenn zwischen dem Screen und dem Fenster ein Insektenschutz angebracht werden soll, müssen Ausgleichsprofile am Kasten und an der Führungsschiene angebracht werden, und zwar jeweils mit dem Klick Profil.
- Seite 114 Der Halter und das Reißverschlussprofil sind beide aus Kunststoff. Wenn zwischen dem Screen und dem Fenster ein Insektenschutz angebracht werden soll, müssen Ausgleichsprofile am Kasten und an der Führungsschiene angebracht werden, und zwar jeweils mit dem Klick Profil.
- Seite 115 (Abbildung). Die Fertigungshöhe H entspricht der Höhe einschließlich der Kastenhöhe und der Ab- schlussplatten der Führungsschienen. Beide Maße werden in mm ausgedrückt. INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Mehr dazu im separaten Dokument Mess- und Montageanleitung. Fig.2 4.4.
- Seite 116 INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO SCREENROLLOS INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Schritt 2 Step 2 Montieren Sie die Basis der Führungsschiene mit den mitgelieferten Schrauben am Fenster. Step 2 • Mount the base of the guide rail against the window with the screws supplied.
- Seite 117 SCREENROLLOS Führungsschiene 1120 – Klick Profil INSTALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO GUIDE RAIL 1120 Option A 2 6 5 6 Ad just m e nt profil e Fig.8 • Die Führungsschienen werden montiert geliefert. Bei dieser Option (Klick Profil) muss das Clip-/ The guide rails are supplied already assembled.
- Seite 118 Fig.12 SCREENROLLOS ALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Achtung: Nur das Ausgleichsprofil muss am Fenster festgeschraubt werden. Die Basis wird mithilfe einer Klick-Ver- bindung am Ausgleichsprofil befestigt. Please note that only the adjustment profile should be screwed on to the window. The base is then fitted to the adjustment profile using a click connection.
- Seite 119 SCREENROLLOS STALLATION INSTRUCTIONS INTEGRAL SCREEN SC1000 ENVIRO Schritt 3 Achten Sie darauf, dass der Screen immer wa- agerecht und im rechten Winkel montiert wird. Step 3 Montieren Sie die andere Führungsschiene auf die gleiche Weise. Es gibt nur eine Methode, dies zu prüfen und zu korrigieren.
- Seite 120 SCREEN ZIP Dekoratives und modernes Element von Gebäude-Außenräumen, minimales Durchdringen von Licht dank einer vollkommenen Anspannung des Stoffs, Windfestigkeitsklasse 3, Thermoregulationseffekt, Insektenschutz in der geschlossenen Position Farbenausführung der Konstruktion gemäß des Farbenmusterbuchs RAL...
- Seite 121 SCREENROLLOS SCREEN ZIP A 700/12 XY 00017 ZP0052/1 ZP0046 A 67/12 Grundlegende Produktspezifikation ZP0047 A 710/3 ZP0057/1 ZP0031/1 ZP0030/1 MR 024/1 ZP0001 ZP0005 ZP0058 ZP0058/1 ZP0042 ZP 0017 ZP0042/1 A 700/22 MR 035 A 700/3 ZP 0016 ZP0019 A 67/12...
- Seite 122 7-302972-0000 Screen Stoff siehe Screen Musterbuch REISSVERSCHLUSS ZP0017 6-008709-0000 Motor (SOMFY, BECKER) Screen siehe Betätigung Getriebe + Kurbel für screen siehe Betätigung AL Halter mit Hülle: Set für Motor ZP0046 6-009209-0000 Decken Rolle O78 PVC - teleskopisch ZP0047 6-009210-0078 Endung für Unterleiste FZ 42 SET...
- Seite 123 Datum 0.047 Kg/m Ing. Malchárek Hmotnost Kreslil Změna Datum Index Podpis Schválil Kusů Měřítko Pevný držák pro Screen 3-01578-XXXX-A Unterprofil FZ 47 Wickelrolle Führungsschiene GS 40 www.isotra.cz 0.0142573 m² STŘÍHAT Z POLOTOVARU 3-03058-XXXX (RR 08/5, 6-008623) O.I.S.: S.V.: (6-011084) List (7-303770-0000) STŘÍHAT Z POLOTOVARU 3-03058-XXXX...
- Seite 124 VS - HÖHE UNTERE VH - HÖHE OBERE VC - HÖHE CRISTAL CRISTALPLUS 500 - FSR MAX 50% Schweißbreite STNZ ŠC Š AUSfüHRUNg DES STOffES CRISTAL füR PRODUkTE gW UND LITE PROVEDENÍ HORIZONTÁLNÍ LÁTKY CRISTAL U VÝROBKU SCREEN ZIP A SCREEN ZIP ECONOMY...
- Seite 125 Schweißbreite STNZ ŠC (max. höhe Substanzen Cristal 1380 mm) Š AUSfüHRUNg DES VERTIkALSTOffES CRISTAL füR PRODUkTE SCREEN ZIP UND SCREEN ZIP ECONOMy PROVEDENÍ VERTIKÁLNÍ LÁTKY CRISTAL U VÝROBKU SCREEN ZIP A SCREEN ZIP ECONOMY Š - BREITE SCREEN - HÖHE SCREEN ŠC - BREITE CRISTAL...
- Seite 126 SCREEN ZIP Ausmessung Ausmessung Die Screenrollos SCREEN GW können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B ..Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung...
- Seite 127 HINWEIS: Eine unrichtige Montage kann Unfälle zur Folge haben. Halten Sie die Instruktionen für eine richtige Montage der Konstruktion ein, damit Sie das Risiko einer Ablösung des Rollos von der Wand oder vom Fenster verhindern. Die Gesellschaft ISOTRA sr.o. haftet nicht für Mängel, die auf eine unrichtige Montage zurückzuführen sind. MONTAGE DES ROLLOS Das Rollo kann auf zwei Arten montiert werden: 1.
- Seite 128 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE AN DIE DECKE Markieren Sie die Position der zu bohrenden Öffnungen und berücksichtigen Sie folgende Faktoren: - bei oberen Kästen mit einer Breite bis zu 4,0 m reichen zwei Konsolen (6), die in einem Abstand von 15-20 cm von jedem Ende montiert werden sollen.
- Seite 129 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE AN DIE WAND MITHILFE VON KONSOLEN MIT DEM PROFIL „L“, KASTEN – CT105 Markieren Sie die Position der Konsolen „L“ und der zu bohrenden Öffnungen. Bei den oberen Kästen mit einer Breite bis zu 1,5 m genügen zwei Konsolen, die in einem Abstand bis zu 15-20 cm von beiden Enden entfernt zu montieren sind. Bei breiteren Rollos sind zwei weitere Konsolen notwendig, jeweils 50-60 cm von der ersten entfernt montiert.
- Seite 130 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTEN 42,2 Das richtige Vorgehen bei der Montage der Führungsleisten hängt von dem verwen- deten Modell des Kastens und noch davon ab, ob der Kasten an die Decke oder die Wand montiert wird oder ob er direkt an den Führungsleisten befestigt ist. Im Angeb- ot ist nur ein Modell der Führungsleisten enthalten, und zwar der Typ GS40.
- Seite 131 SCREENROLLOS MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTE GS40 Beim Modell ZIP ist im Angebot nur ein Modell der Führungsleisten enthal- ten, und zwar der Typ GS40. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite. Die Anordnung der Öffnungen ist jeweils wie folgt: - die Randöffnungen befinden sich ca 10 cm vom Rand der Leiste entfernt - dazwischen liegende Öffnungen befinden sich jeweils im Abstand von...
- Seite 132 SCREENROLLOS SCREEN ZIP MONTAGE MONTAGE DER KURBELSTANGE MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Kurbel – Variante mit Durchführung (Ks) Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15).
- Seite 133 Modernes und stillvolles Element des Innen sowie Außenraums von Gebäuden, minimales Eindringen von Licht dank der absoluten Spannung des Stoffs, Windfestigkeitsklasse 3, Wärmeregelungs-Effekt, Insektenschutz in der geschlossenen Position, preisgünstige Variante zum Modell SCREEN ZIP, motorische Betätigung. ...
- Seite 134 ZP 0023 RR 08/51 A 67/12 ZP 0024/1 ZP 0018 ZP0097/0004 ZP 0023 SCREEN ZIP - ECONOMY 2-01048-XXXX-C A 67/12 Betätigung Sie dient das Heraufziehen und Herablassen des Screenrollos. SCREEN ZIP - ECONOMY 2-01048-XXXX-E Motor - Betätigungsmöglichkeit mittels des Sonnen-/Windsensors gegebenenfalls mit der Fernbedienung oder dem Schalter.
- Seite 135 SCREENROLLOS Screen ZIP Economy (2-01048-0000) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Rollgeformter Kasten, GOT 125 PR0025 6-001699-0000 Rollgeformter Kasten, GUTS 125, 20° PR0001 6-001701-0000 Seitendeckel, Gussteil, 20° BKS 125 - Satz PR0059/01 6-001755-0000 Unterputz Leiste PS-V 20° PR0077 6-001852-0000 Stranggepresste Kästen, 20°, RK 125...
- Seite 136 VS - HÖHE UNTERE VH - HÖHE OBERE VC - HÖHE CRISTAL CRISTALPLUS 500 - FSR MAX 50% Schweißbreite STNZ ŠC Š PROVEDENÍ HORIZONTÁLNÍ LÁTKY CRISTAL U VÝROBKU SCREEN ZIP A SCREEN ZIP ECONOMY AUSfüHRUNg DES STOffES CRISTAL füR PRODUkTE gW UND LITE...
- Seite 137 Schweißbreite STNZ ŠC (max. höhe Substanzen Cristal 1380 mm) Š AUSfüHRUNg DES VERTIkALSTOffES CRISTAL füR PRODUkTE SCREEN ZIP UND SCREEN ZIP ECONOMy PROVEDENÍ VERTIKÁLNÍ LÁTKY CRISTAL U VÝROBKU SCREEN ZIP A SCREEN ZIP ECONOMY Š - BREITE SCREEN - HÖHE SCREEN ŠC - BREITE CRISTAL...
- Seite 138 SCREEN ZIP ECONOMY Ausmessung 1. AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN ZIP ECO können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung, mit der Montage an die Wand befestigt werden. Die Breite und Höhe des Rollos wird auf folgende Art und Weise gemessen: B……...
- Seite 139 SCREENROLLOS SCREEN ZIP ECONOMY Montage Die Montage der Rollos darf nur von einem qualifizierten Personal durchgeführt werden, das in der Lage ist, die unten ange- führten Instruktionen unter Beachtung der eigenen Sicherheit sowie die anderer einzuhalten. Haupttätigkeiten: 1) Vorbereitung der Wände, Fensterdecken oder einer anderen Konstruktion zur Montage der Rollos unter Verwendung von ortsveränderlichen Bohrmaschinen und Schraubenziehern;...
- Seite 140 SCREENROLLOS Den Stoff in den Führungsschienen einführen. Die Führungsschienenendkappen einsetzen. Die Deckleiste mit der Schraube sichern. Die Funktionsfähigkeit kontrollieren.
- Seite 141 SCREENROLLOS SCREEN GW Einfaches modernes und stilgerechtes Aussehen, Schattenspenden in Innen- sowie Außenräumen, Seitenführung mithilfe eines Seils oder einer Führungsleiste, Farbenausführung der Konstruktion gemäß des Farbenmusterbuchs RAL, Windfestigkeitsklasse 3. ...
- Seite 142 SCREENROLLOS SCREEN GW Grundlegende Produktspezifikation A 700/12 XY 00017 ZP0052/1 MR 026/1 ZP0046 A 67/12 A 710/3 ZP0057/1 31, 32 ZP0031/1 ZP0030/1 MR 024/1 ZP0001 ZP0005 ZP0026 ZP0058 ZP0058/1 ZP0042 ZP0042/1 ZP0027/1 MR 035 A 700/3 ZP0090 ZP0019 A 710/1...
- Seite 143 6-008706-0000 Screen Stoff siehe Screenmusterbuch Motoren (SOMFY, BECKER) Screen siehe Betätigung 31, 32 Motoren (SOMFY, BECKER) Screen < 800 + die Proben siehe Betätigung AL Halter mit Hülle: Set für Motor ZP0046 6-009209-0000 Decken Rolle O78 PVC - teleskopisch ZP0047 6-009210-0078 Endung für Unterleiste FZ 42 SET...
- Seite 144 SCREENROLLOS SCREEN GW Technische Spezifikationen Oberprofil C 105 Oberprofil CT 105 Feste Halterung (6-009232) Ausreißwinkel L (7-302233) Unterprofil FD 42 Wickelrolle Führungsschiene GC 20 Halter für Stahldraht (RR 08/6, 6-009147) (6-011084) (6-008727) (302431) Varianten der Ausführung...
- Seite 145 SCREEN GW AUSMESSUNG AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN GW können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B …… Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung...
- Seite 146 HINWEIS: Eine unrichtige Montage kann Unfälle zur Folge haben. Halten Sie die Instruktionen für eine richtige Montage der Konstruktion ein, damit Sie das Risiko einer Ablösung des Rollos von der Wand oder vom Fenster verhindern. Die Gesell- schaft ISOTRA sr.o. haftet nicht für Mängel, die auf eine unrichtige Montage zurückzuführen sind. MONTAGE DES SCREENROLLOS Das Vorgehen bei der Montage hängt vom Rollotyp ab:...
- Seite 147 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE AN DIE DECKE Markieren Sie die Position der zu bohrenden Öffnungen und berücksichtigen Sie folgende Faktoren: - bei oberen Kästen mit einer Breite bis zu 4,0 m reichen zwei Konsolen (6), die in einem Abstand von 15-20 cm von jedem Ende montiert werden sollen.
- Seite 148 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE AN DIE WAND MITHILFE VON KONSOLEN MIT DEM PROFIL „L“, KASTEN – CT105 Markieren Sie die Position der Konsolen „L“ und der zu bohrenden Öffnungen. Bei den oberen Kästen mit einer Breite bis zu 1,5 m genügen zwei Konsolen, die in einem Abstand bis zu 15-20 cm von beiden Enden entfernt zu montieren sind.
- Seite 149 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTEN Zuerst montieren Sie den Kasten an die Decke / Wand und anschließend die Führungsleisten. Beim Model GW ist nur ein Model der Führungsleisten im Angebot enthalten, und zwar der Typ GC20. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite.
- Seite 150 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE DER SEILE BEI DEN ROLLOS MIT EINEM KASTEN Die Stahlseile Ø 4 mm werden auf entsprechende Länge zugeschnitten mit aufgepresstem Ge- winde-Endstück geliefert. Die genaue Konfiguration der Seile kann sich entsprechend des kon- kreten Projekts unterscheiden. Nach der Montage des oberen Kastens ziehen Sie das Seil durch die Befestigungswalze am Seitenteil durch und sichern es mit der Schraube.
- Seite 151 SCREENROLLOS SCREEN GW MONTAGE MONTAGE IM AUSSENRAUM MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15).
- Seite 152 SCREENROLLOS SCREEN LITE „Einfache“ Variante ohne Abdeckporfil, preislich günstige Variante zu den Modellen SCREEN ZIP und SCREEN GW, Schattenpenden in Innen- und Außenflächen, Seitenführung mithilfe eines Seils oder einer Führungsleiste Möglichkeit der elektrischen Betätigung, Windfestigkeitsklasse 3.
- Seite 153 Standard: Farbe grau grau RAL 9006 hellsilber RAL 9007 dunkelsilber RAL 7016 Anthrazit grau sonstige RAL Farben und Isotra System Deoral an Aufrage* *außer Kunststoffteile, maximale Breite 4000 mm Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt. Standardmaße Batätigung Breite (mm) Höhe (mm) Garantierte Fläche (m...
- Seite 154 6-011492-0000 Führungsschiene GC20 ZP0020 6-008727-0000 Screen Stoff siehe Screenmusterbuch Motoren (SOMFY, BECKER) screen siehe Betätigung Getriebe + Kurbel für screen siehe Betätigung AL Halter mit Hülle: Set für Motor ZP0046 6-009209-0000 Rolleabdeckung Dia. 78mm mit Stift MR 026/1 6-011086-0078 Endung für Unterleiste FD 42...
- Seite 155 SCREENROLLOS SCREEN LITE Technische Spezifikation Konsole Halter für Stahldraht (2-01002) (3-02431) Edelstahl, unlackiert Unterprofil FD 42 Wickelrolle Führungsschiene GC 20 (6-011084) (6-008727) (RR 08/6, 6-009147) Varianten der Ausführung...
- Seite 156 SCREEN LITE AUSMESSUNG AUSMESSUNG Die Screenrollos SCREEN LITE können sowohl in die Öffnung, als auch vor die Öffnung angeordnet, an die Decke oder Wand montiert werden. Die Breite und Höhe eines Screenrollos wird wie folgt gemessen: B …… Breite (mm) a) Befestigung in die Öffnung...
- Seite 157 Zuerst montieren Sie den Kasten an die Decke / Wand und anschließend die Führungsleisten. Beim Model SCREEN LINE ist nur ein Model der Führungsleisten im Angebot enthalten, und zwar der Typ GC20. Die Leiste wird mit gemäß der Bestellung vorgebohrten Öffnungen geliefert, und zwar von der Front oder von der Seite.
- Seite 158 SCREENROLLOS SCREEN LITE MONTAGE MONTAGE DER SEILE BEI DEN ROLLOS OHNE EINEN KASTEN Die Stahlseile Ø 4 mm werden auf entsprechende Länge zugeschnitten mit aufgepresstem Gewinde-Endstück geliefert. Die genaue Konfiguration der Seile kann sich entsprechend des konkreten Projekts unterscheiden. Nach der Montage der Trag- konsolen ziehen Sie das Seil durch die Befestigungswalze am Seitenteil durch und sichern es mit der Schraube.
- Seite 159 SCREENROLLOS SCREEN LITE MONTAGE MONTAGE IM AUSSENRAUM MIT DER DURCHFÜHRUNG DURCH DIE WAND Bei einem mit einer Durchführung durch die Wand und einer Kurbelstange montierten Außenrollo muss zuerst die Position der Öffnung für eine viereckige Stange mit einer Länge von 30 cm sorgfältig berechnet werden (15).
- Seite 160 SCREENROLLOS SCREEN ZIP, ZIP ECONOMY, GW, LITE Betätigung – Kurbel Kurbel abnehmbarer für SCREEN (2-01436-XXXX-0) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Knickkurbel Al – Ø 12 mm grau P 052/1 6-006682-0000 Knickkurbel Al – Ø 10 mm grau P 522 6-001255-0000 30,31 Kurbelrohr Al –...
- Seite 161 6-006467-7035 Kardankupplungen 15 mm P 049 6-001182-0000 Stift elastischer 4x22 Din 1481 P 055/1 6-004581-0000 Kurbel für SCREEN GW, LITE (2-00859-XXXX-A) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Knickkurbel Al – Ø 10 mm grau P 522 6-001255-0000 Kurbelrohr Al – Ø 13 mm elox...
- Seite 162 2921 Adapter LT50 for DS78 XY 00010 6-009120-0001 2931 Sortie de cable en plastique, noir 6-017078-0000 Motoren (Becker) Screen ALFA-ZIP (6-015258 / 6-012538 / 6-002624 / 6-014483) Position Bezeichnung Abkürzung Zeichnungsnummer Motor BECKER 50 E 08/17 X.2010/1301590 6-017861-0008 Motor BECKER 50 E 12/17 X.2010/1301600...
- Seite 163 SCREENROLLOS SCREEN SKY Effektiver Schutz vor Licht- und Wärmestrahlung, Schutz gegen Witterungseinflüsse und Außenlärm, Windfestigkeitsklasse 2, uneingeschränkte Funktionsfähigkeit in jeder Position des Fensterflügels, breite Skala der Auswahl aus Stoffen mit einem unterschiedlichen Grad der Lichtdurchlässigkeit.
- Seite 164 A 67/41 2-01013-XXXX-B Manuell - Sie dient das Heraufziehen und Herablassen des Screenrollos. Spezifikation Abdeckung Rohr Montage Das Screen-Dachrollo ISOTRA SCREEN SKY Geschäftsname LR 60 RR 15/1 wird durch das Anschrauben der Rollobox Maß (mm) Ø 22 mm an die Blechabdeckung des oberen Material Rahmens des Dachfensters befestigt.
- Seite 165 IS 14 7-300050-0000 Klebeband, doppelseitig RR 21 6-001311-0000 Abdeckung für Spannvorrichtung LR 61 XXXX 7-302489-0000 Bedienstab für Screen-Rollos - 1000 mm LR 67/1000 2-01400-1000 Bedienstab für Screen-Rollos - 1500 mm LR 67/1500 2-01400-1500 Bedienstab für Screen-Rollos - 2000 mm LR 67/2000...
- Seite 166 SCREENROLLOS SCREEN SKY 1. AUSMESSUNG DES FENSTERS Es wird empfohlen, die Ausmessung aus der Aussenseite des Dachfensters, und zwar selbst auf der Blechabdeckung durch- zuführen. Wenn das Fenster mit einem Namensschild ausgerüstet ist, dann können Sie in die Bemerkung des Bestellformu- lars den genauen Namen und den Dachfenstertyp zur Überprüfung der angemessenen Masse angeben.
- Seite 167 SCREENROLLOS ES MUSS IM BESTELLFORMULAR FOLGENDES SPEZIFIZIERT WERDEN: 1. alle empfohlenen Masse 2. farbige Ausführung und der ausgewählte Stoff Typ 3. Name+Fenstertyp+Identifizierungsnummer des Fensters (in die Bemerkung des Bestellformulars angeben) 2. MONTAGE Montieren Sie den Rollladen ausführlich nach dieser Anleitung, weil Sie sich so die überflüssigen Fehler, beziehungsweise die weiteren mit diesen Fehlern zusammenhängenden Unangenehmigkeiten vermeiden.
- Seite 168 ISOTRA a.s. ISOTRA Partner Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tschechische Republik Tel.: +420 553 685 111 E-mail: isotra@isotra.cz www.isotra-jalousien.de Ausgabe: 05/2025...