Instrucciones De Montaje; Uso Para El Que Está Previsto - Truma Trumatic E 4000 A Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung

Instrucciones de montaje

El montaje y reparación del aparato podrá efectuarlo
solamente el técnico. ¡Antes de comenzar los trabajos de
montaje lea detenidamente las instrucciones de montaje!
Si se incumplen las normas de instalación o se
monta de forma equivocada, puede haber peligro
para personas y producirse daños materiales.
Uso para el que está previsto
Este aparato fue construido para el montaje en vehículos
(caravanas, auto-caravanas, embarcaciones, camiones). Son
posibles otras aplicaciones después de consultar a Truma.
El montaje en el interior de autocares (clase de vehículo M2 y
M3) no está permitido.
Vehículos para sustancias peligrosas de la clase
EX/II y EX/III
Los equipos de calefacción por combustión para combustible
gaseoso no son admisibles.
Permiso
Para la calefacción de motocaravanas durante la marcha, la
directiva 2004/78/CE prescribe la instalación de un dispositi-
vo de bloqueo de seguridad. El regulador de presión de gas
SecuMotion de Truma cumple esta exigencia.
El regulador de presión de gas SecuMotion de Truma cumple
esta exigencia.
Gracias al montaje del regulador con la instalación de gas de
adecuado diseño, es admisible a nivel europeo según la direc-
tiva de la UE 2001/56/CE el funcionamiento durante la con-
ducción de una calefacción de gas líquido homologada.
Para la calefacción en caravanas durante la marcha reco-
mendamos, por seguridad, instalar también el dispositivo de
bloqueo.
Declaración de conformidad
La Trumatic E 4000 (A) ha sido comprobada por la DVGW
(Asociación alemana de expertos en gas y agua) y cumple con
la directiva sobre aparatos de gas (90/396/CEE), así como con
las directivas CE vigentes. Se dispone ya del número de iden-
tificación del producto para los países de la Unión Europea:
CE-0085AP0232
La calefacción cumple la directiva de aparatos de calefacción
2001/56/CE con sus suplementos 2004/78/CE y 2006/119/CE
y ostenta el número de homologación de tipo: e1 00 0145
La calefacción cumple la Directiva relativa a las interferencias
de radio de los vehículos 72/245/CEE con los suplementos
2004/104/CE, 2005/83/CE y 2006/28/CE y lleva el número de
homologación de tipo: e1 03 2605
La calefacción satisface la directiva CEM (Compatibilidad elec-
tromagnética) 89/336/CEE y la directiva para bajas tensiones
73/23/CEE.
El aparato de calefacción es admisible para el montaje en
vehículos de motor (caravanas de motor clase de vehículo
M1) destinados al transporte de pasajeros con un máximo de
8 asientos además del asiento del conductor, para remolques
(caravanas clase de vehículo O), así como para vehículos in-
dustriales (clase de vehículo N).
El año de la primera puesta en marcha debe marcarse
con una cruz en la placa de características.
68
Normativas
Darán lugar a la anulación de los derechos de garantía, así
como a la exoneración de los derechos de responsabilidad,
las siguientes circunstancias:
– modificaciones en el aparato (incluidas las piezas de
recambio),
– modificaciones en la conducción de gas de escape y en la
chimenea,
– utilización de piezas de recambio y accesorios que no
sean componentes originales de Truma,
– el incumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso.
Además, se anula el permiso de uso del aparato y con ello,
en algunos países, también el permiso de circulación del
vehículo.
El montaje en vehículos debe cumplir las disposiciones del
país, donde se use (en Europa, p.ej., EN 1949 para vehículos).
Se deben respetar las prescripciones y regulaciones naciona-
les (p.ej. en Alemania, la hoja de trabajo DVGW G 607 para
vehículos, ó G 608 para botes.
En caso de vehículos de uso industrial deben tenerse en cuen-
ta las normas correspondientes para la prevención de acciden-
tes de las mutuas laborales (en Alemania p.ej. BGV D 34).
En nuestras representaciones en el extranjero (véase cuader-
no de servicio Truma o www.truma.com) se pueden obtener
informaciones más exactas sobre la normativa existente en los
países correspondientes.
Instrucciones de montaje para vehículos
industriales
El soporte para botellas comprobado
por TÜV (inspección técnica de vehícu-
los de Alemania – N° de art. 39742-00)
es parte integrante de la homologación
de tipo según la directiva de sistemas
de calefacción 2001/56/CE para las
calefacciones Trumatic E. Éste permite
la conexión de 2 botellas de gas con un
contenido máx. de 15 kg cada una y su
utilización durante la conducción para
el funcionamiento de las calefacciones.
Para proteger la válvula de la botella y el
regulador de la presión del gas sólo se
necesita la campana de protección que
se suministra junto con el bombonas.
Con objeto de protegerla contra el robo
o por motivos ópticos, la botella de gas
se puede cubrir también con un arma-
rio para botellas provisto de llave (N° de
art. 39010-21100). El armario se atorni-
lla al bastidor del vehículo junto con el
bombonas.
Si el aparato calefactor se monta en vehículos especiales (por
ejemplo, los vehículos destinados al transporte de mercancías
peligrosas) se habrán de tener en cuenta las disposiciones vi-
gentes aplicables a este tipo de vehículos.
Instrucciones de montaje en cabinas
En el caso de las calefacciones con conducción de los gases
de escape por debajo del suelo de la cabina, la chimenea de
salida se ha de tender hasta la proximidad de la delimitación
lateral o trasera de la cabina o del vehículo, de forma que no
sea de esperar que los gases de escape puedan penetrar en el
interior del vehículo.