Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Instructions
23
-
-
-
-
-
-
Abbreviations and Glossary
23
-
-
-
-
-
Obligations of the Operator / Vehicle Owner
24
-
-
What to Do if Malfunctions Occur
25
-
-
-
Use that Is Not Compliant with the Intended Pur
25
-
-
Installation, Removal, Conversion
25
-
-
-
-
-
-
-
Replacing Remote Control Batteries
28
-
-
Uncoupling the Towing Vehicle
29
-
Switch on the Manoeuvring System
29
-
Engage the Manoeuvring System
30
-
Manoeuvring the Caravan
31
-
Coupling to the Towing Vehicle
33
-
Disengage the Manoeuvring System
33
-
Switch off the Manoeuvring System
34
-
-
-
Pairing the Electronic Control Unit with the Radio
35
-
-
-
-
-
-
-
Maintaining the Manoeuvring System
37
-
-
Maintaining the Control Unit
37
-
Standstill for an Extended Period of Time
37
-
-
Disposal and Recycling
38
-
Disposing of the Manoeuvring System
38
-
Disposing of Remote Control and Batteries
38
-
-
-
11.1 Scope of Manufacturer's Warranty
39
-
11�2 Exclusion of Warranty
40
-
11�3 Making a Warranty Claim
40
-
Propos de Ces Instructions de Montage
42
-
-
-
-
Symboles et Moyens de Représentation
42
-
-
Abréviations et Glossaire
42
-
-
-
Informations Concernant la Sécurité
43
-
-
Obligations de L'exploitant/Du Détenteur du Véhi
43
-
-
-
Comportement en cas de Pannes
44
-
-
-
Utilisation Non Conforme
44
-
Montage, Démontage, Transformation
44
-
Description du Produit
45
-
-
Identification du Produit
46
-
-
Alimentation en Courant
46
-
Alimentation en Énergie
46
-
-
Fonctions de la Télécommande
47
-
Remplacement des Piles de la Télécommande
47
-
-
Dételage du Véhicule Tracteur
48
-
5�2 Mise en Marche du Système de Manœuvre
49
-
Mise en Marche de la Télécommande
49
-
5�3 Placage du Système de Manœuvre
50
-
-
Attelage au Véhicule Tracteur
53
-
Repliage du Système de Manœuvre
53
-
Arrêt du Système de Manœuvre
54
-
-
-
Accord de la Commande Électronique Avec la Télécommanderadio
55
-
Entretien et Maintenance
56
-
7�1 Entretien de la Batterie 12 V
56
-
Entretien de la Télécommande
57
-
-
Entretien de L'unité D'entraînement
57
-
Maintenance du Système de Manœuvre
57
-
-
Maintenance de la Commande
57
-
Période D'arrêt Prolongé
57
-
-
Mise au Rebut et Recyclage
58
-
Mise au Rebut du Système de Manœuvre
58
-
9�2 Mise au Rebut de la Télécommande et des Piles
58
-
Caractéristiques Techniques
59
-
-
11.1 Étendue de la Garantie du Fabricant
59
-
11�2 Exclusion de la Garantie
60
-
11�3 Recours en Garantie
60
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per
62
-
-
-
-
Gruppo DI Destinazione
62
-
Simboli E Rappresentazioni
62
-
-
Abbreviazioni E Glossario
62
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
63
-
Norme Generali DI Sicurezza
63
-
Obblighi del Gestore O del Proprietario del Veicolo
63
-
-
Comportamento in Caso DI Guasti
64
-
-
-
-
Montaggio, Smontaggio, Conversione
64
-
Descrizione del Prodotto
65
-
-
Etichettatura del Prodotto
66
-
-
Alimentazione Elettrica
66
-
-
-
Funzioni del Telecomando
66
-
Sostituzione Delle Batterie Nel Telecomando
67
-
-
Sganciamento Dal Veicolo DI Traino
68
-
Accensione del Sistema DI Manovra
68
-
Avvicinamento del Sistema DI Manovra
69
-
-
Agganciamento al Veicolo DI Traino
72
-
Allontanamento del Sistema DI Manovra
73
-
Spegnimento del Sistema DI Manovra
74
-
-
-
Sintonizzazione Della Centralina Elettronica con Il Radiotelecomando
75
-
-
7�1 Cura DI Batterie a 12 V
76
-
-
-
Cura Dell'unità DI Trasmissione
77
-
Manutenzione del Sistema DI Manovra
77
-
Manutenzione Degli Pneumatici
77
-
Manutenzione Della Centralina
77
-
-
-
Smaltimento E Riciclaggio
78
-
Smaltimento del Sistema DI Manovra
78
-
9�2 Smaltimento del Telecomando E Delle Batterie
78
-
-
-
11�1 Ambito DI Validità Della Garanzia del Fabbricante
79
-
11�2 Esclusione Della Garanzia
80
-
11�3 Esercizio del Diritto DI Garanzia
80
-
