Allacciamento Elettrico; Elektrischer Anschluss - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

2
I
2.5.2

Allacciamento elettrico

P r i m a d i c o l l e g a r e i l
FOLPDWL]]DWRUH DVVLFXUDUVL FKH
- I valori della tensione e
IUHTXHQ]D GL DOLPHQWD]LRQH
r i s p e t t i n o q u a n t o
VSHFLILFDWR VXL GDWL GL WDUJD
GHOO¶DSSDUHFFKLR
- La linea di alimentazione
VLD GRWDWD GL XQ HIILFDFH
collegamento a terra e sia
correttamente dimensionata
per il massimo assorbimento
del climatizzatore.
Per la scelta della sezione
minima del cavo di alimentazione
IDUH ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD
sottostante.
AVVERTENZA:
Sulla rete di aliementazione
d e l l ' a p p a r e c c h i o d e v e
essere previsto un adeguato
dispositivo di disconnessione
onnipolare in conformità
alle regole di installazione
n a z i o n a l i . È n e c e s s a r i o
comunque verificare che
l'alimentazione elettrica sia
SURYYLVWD GL XQ HI¿FDFH PHVVD
a terra e di adeguate protezioni
contro sovraccarichi e/o
cortocircuiti (si raccomanda
l ' u t i l i z z o d i u n f u s i b i l e
ritardato delle caratteristiche
indicate nella tabella a pag 61
o altri dispositivi con funzioni
equivalenti)
Modello Unità Esterna
([WHUQDO 8QLW PRGHO
Modèle unité externe
Modell Außeneinheit
0RGHOR 8QLGDG ([WHUQD
0RGHOR 8QLGDGH ([WHUQD
ÌïíôÝëï ÅîùôåñéêÞò ÌïíÜäáò
DUAL
TRIAL
QUADRI
62
GB
Electrical connection
P r i o r t o c o n n e c t i n g t h e
FRQGLWLRQHU HQVXUH WKDW
- The voltage and frequency
power values respect those
VSHFL¿HG RQ WKH GDWD SODWH RI
the device.
- The power line is equipped with
an effective earth connection
and is correctly sized for
PD[LPXP SRZHU FRQVXPSWLRQ
of the air conditioner.
Refer to the table below for
choosing the minimum cross-
section of the power cord.
WARNING:
The mains of the device must
EH ILWWHG ZLWK DQ DGHTXDWH
omni-polar disconnecting
d e v i c e i n c o m p l i a n c e
with national installation
regulations. It is necessary,
however, to check that the
power supply is earthed
DQG HTXLSSHG ZLWK VXLWDEOH
protection against overloads
and/or short-circuits (delay
fuse as indicated in the table
RQ 3$*( RU RWKHU GHYLFHV
ZLWK HTXLYDOHQW IXQFWLRQV DUH
recommended).
Sezione del cavo minima
Minimum cross-section of cable
Section du câble minimale
Mindestkabelquerschnitt
6HFFLyQ PtQLPD GHO FDEOH
6HFomR PtQLPD GR FDER
ÅëÜ÷éóôç äéáôïìÞ ôïõ êáëùäßïõ
2,5 mm²
2,5 mm²
4 mm²
F
Branchement électrique
$YDQW GH EUDQFKHU O¶DSSDUHLO
s'assurer que:
- Les valeurs de tension et de
IUpTXHQFH GH O¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH VRQW FRQIRUPHV
DX[ LQGLFDWLRQV ILJXUDQW VXU
la plaque signalétique de
l'appareil.
- L a l i g n e d ' a l i m e n t a t i o n
électrique est dotée d'une
PLVH j OD WHUUH HI¿FDFH HW HVW
correctement dimensionnée
pour l'absorption maximale de
l'appareil.
3RXU OH FKRL[ GH OD VHFWLRQ
minimale du câble d'alimentation,
on se reportera au tableau ci-
dessous.
AVERTISSEMENT:
Il faut prévoir sur le réseau
d'alimentation de l'appareil
un dispositif de déconnexion
o m n i p o l a i r e a p p r o p r i é
conforme à la réglementation
d'installation nationale. Il est
nécessaire néanmoins de
s'assurer que l'alimentation
électrique est dotée d'une
mise à la terre efficace et
de protections appropriées
contre les surcharges et/
ou les courts-circuits (nous
conseillons l'utilisation d'un
fusible retardé ayant les
caractéristiques indiquées
dans le tableau de la page
61 ou d'autres dispositifs
r e m p l i s s a n t l e s m ê m e s
fonctions).
Fusibile consigliato
Recommended fuse
Fusible conseillé
Empfohlene Schmelzsicherung
)XVLEOH UHFRPHQGDGR
)XVtYHO DFRQVHOKDGR
Óõíéóôþìåíç ôçêôÞ áóöÜëåéá
20 AT
25 AT
32 AT
D

Elektrischer Anschluss

V o r d e m A n s c h l u s s d e r
Klimaanlage sind folgende
Bedingungen sicherzustellen:
- D i e S p a n n u n g s - u n d
F r e q u e n z w e r t e d e r
Stromversorgung stehen in
Übereinstimmung mit den
Angaben auf dem Typenschild
des Gerätes.
- Die Versorgungsleitung ist mit
einem wirksamen Erdschluss
ausgestattet und korrekt für
GLH PD[LPDOH 6WURPDXIQDKPH
des Klimagerätes bemessen.
F ü r d i e W a h l d e s
M i n d e s t q u e r s c h n i t t s d e s
Stromkabels ist Bezug auf
die untenstehende Tabelle zu
nehmen.
HINWEIS:
Am Stromnetz des Gerätes
ist eine geeignete allpolige
T r e n n v o r r i c h t u n g i n
Übereinstimmung mit den
nationalen Installationsregeln
v o r z u s e h e n . I n j e d e m
F a l l i s t e s n o t w e n d i g
sicherzustellen, dass die
elektrische Stromversorgung
m i t e i n e r w i r k s a m e n
Erdung und angemessenen
S c h u t z v o r r i c h t u n g e n
gegen Überlasten und/oder
Kurzschlüsse ausgestattet
ist (es empfiehlt sich eine
verzögerte Schmelzsicherung
YRP 7\S $7 RGHU DQGHUH
Vorrichtung mit gleichwertigen
Funktionen).