I
6
1
6
12
12
12
14
14
16
16
16
16
18
2
20
20
22
24
24
28
30
30
32
34
34
38
42
2.4.3 Montaggio unità esterna
44
IULJRULIHUH
50
52
54
58
60
2.5 ALLACCIAMENTI
ELETTRICI
60
2.5.1 Collegamento elettrico tra
unità interne e unità esterna
62
2.5.2 Allacciamento elettrico
64
2.6 CONSEGNA
DELL'IMPIANTO
2
GB
INDEX
1
GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 PROPER USE
1.4 HAZARDOUS ZONES
1.5 LIST OF ACCESSORIES
SUPPLIED
1.5.1 Packing of outside unit
1.5.2 Packing of inside unit
1.6 STORAGE
1.7 RECEIPT AND
UNPACKING
2
INSTALLATION
2.2 SELECTION OF POSITION
OF THE INSIDE UNIT
2.3 INSTALLATION OF INSIDE
UNIT
0RXQWLQJWKH¿[LQJSODWH
and making the hole for the
passage of the tube
2.3.2 Connection pipe and
drainage installation
2.3.3 TRIAL installation data table
2.3.4 QUADRI installation data
table
2.3.5 DUAL installation data table
2.4 INSTALLATION OF OUT-
SIDE UNIT
2.4.1 Selection of position for
outside unit
2.4.2 Instructions for installation
2.5 ELECTRIC CONNECTIONS
2.5.1 Electrical connection betwe-
en the internal units and
H[WHUQDOXQLW
2.5.2 Electrical connection
2.6 DELIVERY OF THE
SYSTEM
F
SOMMAIRE
1
GENERALITES
1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant la
sécurité
1.3 UTILISATION PRÉVUE
1.4 ZONES À RISQUE
1.5 LISTE DES COMPOSANTS
NÉCESSAIRES FOURNIS
1.5.1 Emballage de l'unité extérieure
1.5.2 Emballage de l'unité intérieure
1.6 STOCKAGE
1.7 RÉCEPTION ET
DÉBALLAGE
2
INSTALLATION
2.1 MODE D'INSTALLATION
2.2 CHOIX DE LA POSITION DE
L'UNITÉ INTÉRIEURE
2.3 MONTAGE DE L'UNITÉ
INTÉRIEURE
2.3.1 Montage de la plaque de
¿[DWLRQHWUpDOLVDWLRQGXWURX
de passage des tuyaux
2.3.2 Tube de liaison et installation
du tuyau de drainage
2.3.3 Tableau des données pour
l'installation TRIAL
2.3.4 Tableau des données pour
l'installation QUADRI
2.3.5 Tableau des données pour
l'installation DUAL
2.4 MONTAGE DE L'UNITÉ
EXTÉRIEURE
&KRL[GHODSRVLWLRQGHO¶XQLWp
extérieure
EUDQFKHPHQWVGHVFRQGXLWV
IULJRUL¿TXHV
(VVDLVHWYpUL¿FDWLRQV
%UDQFKHPHQWVGXWX\DX
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
entre unités internes et unité
externe
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
2.6 LIVRAISON DE
L'INSTALLATION À
L'UTILISATEUR
D
INHALTSVERZEICHNIS
1
ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
1.2 SYMBOLIK
1.2.1 Hinweissymbole
1.2.2 Sicherheitssymbole
1.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
1.4 GEFAHRENBEREICHE
1.5 VERZEICHNIS DER MITGE-
LIEFERTEN KOMPONEN-
TEN
1.5.1 Verpackung der Außeneinheit
1.5.2 Verpackung der Inneneinheit
1.6 LAGERUNG
1.7 ERHALT UND AUSPACKEN
DES GERÄTES
2
INSTALLATION
2.1 HINWEISE ZUR INSTALLATION
2.2 POSITIONIERUNG DER
INNENEINHEIT
2.3 MONTAGE DER INNE-
NEINHEIT
2.3.1 Montage der Befesti-
gungsplatte und Ausführung
der Rohrdurchgangsöffnung
2.3.2Anschlussrohr und Installation
der Dränung
2.3.3 Datentabelle für die
Installation des TRIAL
2.3.4 Datentabelle für die
Installation des QUADRI
2.3.5 Datentabelle für die
Installation des DUAL
2.4 MONTAGE DER AUSSE-
NEINHEIT
2.4.1 Positionierung der Auße-
neinheit
der Kühlleitungen
serableitung
SE
zwischen Innen- und Auße-
neinheit
2.5.2 Elektrischer Anschluss