Olimpia splendid NEXYA S2 Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 72

3 2 3 3
I
3.2 COMPONENTI
'(//¶,03,$172 ¿J
1 7HODLR GHO SDQQHOOR IURQWDOH
2 Filtro dell'aria. Filtri addizionali
3 3DQQHOOR IURQWDOH
4 *ULJOLD ÀXVVR DULD RUL]]RQWDOH
5 )HULWRLD ÀXVVR DULD YHUWLFDOH
6 S e n s o r e d i t e m p e r a t u r a
ambientale
7 5LFHYLWRUH GL VHJQDOL LQIUDURVVL
8 Lampada display
9 Telecomando
10 Tu b o d r e n a g g i o , t u b o d i
FRQQHVVLRQH UHIULJHUDQWH
11 Cavo di connessione
12 Valvola di arresto
13 Cappa ventilatore
41
72
GB
COMPONENTS OF THE SYS-
7(0 ¿J
1 Front panel frame
2 $LU ¿OWHU $GGLWLRQDO ¿OWHUV
3 Front panel
4 +RUL]RQWDO DLU ÀRZ JULOOH
5 9HUWLFDO DLU ÀRZ ORXYHU
Room temperature sensor
7 Infrared signal receiver
Display lamp
9 Remote Controller
10 ' U D L Q K RV H U H I U L J H U D Q W
connecting pipe
11 Connective cable
12 Stop valve
13 Fan hood
F
ELEMENTS COMPOSANT
/¶,167$//$7,21 ¿J
1 &KkVVLV GX SDQQHDX DYDQW
2 F i l t r e à a i r . F i l t r e s
supplémentaires
3 Panneau avant
4 *ULOOH GX ÀX[ G¶DLU KRUL]RQWDO
5 9ROHW GX ÀX[ G¶DLU YHUWLFDO
6 C a p t e u r d e t e m p é r a t u r e
ambiante
7 Récepteur de signaux
LQIUDURXJHV
8 /DPSH DI¿FKHXU
9 Télécommande
10 Tuyau de drainage, tuyau de
FRQQH[LRQ GX UpIULJpUDQW
11 Câble de connexion
12 Soupape d'arrêt
13 Protection du ventilateur
4 3
9
13
D
ANLAGENKOMPONENTEN
(Abb. 41)
1 Rahmen der Vorderblende
2 /XIW¿OWHU =XVDW]¿OWHU
3 Vorderblende
4 Rost für horizontalen Luftstrom
5 Schlitz für vertikalen Luftstrom
Umgebungstemperatursensor
7 Infrarotsignalempfänger
Display-Lampe
9 Fernbedienung
10 (QWZlVVHUXQJVURKU
Kühlmittelanschlussrohr
11 Anschlusskabel
12 Arretierventil
13 Ventilatorkappe
2 1
5 6 7 8
10
11
12