Olimpia splendid NEXYA S2 Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 82

3
I
7 - PULSANTE RESET:
Quando si preme il pulsante
i n c a s s a t o R E S E T, t u t t e l e
impostazioni saranno cancellate
ed il telecomando verrà riportato
alle impostazioni iniziali.
8 - PULSANTE LOCK:
Quando si preme il pulsante LOCK,
tutte le impostazioni presenti
vengono bloccate ed il telecomando
non accetta nessuna operazione
tranne quella di LOCK. Premere
nuovamente per annullare la
modalità LOCK.
9 - PULSANTE FOLLOW ME/
AUTO CLEAN:
Nonostante sia visualizzato sul
display non attiva la relativa
IXQ]LRQH SRLFKq QRQ q GLVSRQLELOH
per questo modello.
10 - PULSANTE CLOCK:
Da utilizzare per impostare l'ora
(24 ore).
11 - PULSANTE TIMER:
Questo pulsante viene utilizzato
per impostare l'orario di ON
(accensione) e l'orario di OFF
(spegnimento).
12 - PULSANTE TURBO/SLEEP:
- Premere questo pulsante per
meno di 2 secondi per avviare
OD IXQ]LRQH 785%2 6H VL WLHQH
premuto questo pulsante per più
GLVHFRQGLVLDWWLYDODIXQ]LRQH
SLEEP.
- Premere questo pulsante per
accedere alla modalità SLEEP.
Pr em er l o n u o va m en t e per
DQQXOODUOD 4XHVWD IXQ]LRQH SXz
essere attivata solamente nella
modalità COOL, HEAT e AUTO
e manterrà la temperatura il più
FRQIRUWHYROHSRVVLELOH
45
82
GB
7 - RESET BUTTON:
When you press the recessed
5(6(7EXWWRQDOOFXUUHQWVHWWLQJV
are cancelled and the control will
return to the initial settings.
/2&.%XWWRQ
:KHQ\RXSUHVVWKH/2&.EXWWRQ
all current settings are locked in
and the remote controller does not
DFFHSWDQ\RSHUDWLRQH[FHSWWKDWRI
the LOCK. Press again to cancel the
LOCK mode.
9 - FOLLOW ME/AUTO CLEAN
Button:
Although it is shown on the display
of the remote control it does not
activate the relative function
because it is not available for this
model.
10 - CLOCK Button:
Use to set the time(24hrs).
11 - TIMER BUTTON:
This button is used to preset the
time ON (start to operate) and the
time OFF (turn off the operation).
12 - TURBO/SLEEP Button:
- Press this button less than 2nds
will initiate TURBO function. And
if keep pressing this button more
WKDQQGVWKH6/((3IXQFWLRQLV
initiated.
- Press this button to go into the
SLEEP operation mode. Press it
again to cancel. This function is
RQO\FDQEHXVHGRQ&22/+($7
and AUTO mode and maintain the
most comfortable temperature for
you.
MODE
8
SWING
7
RESET LOCK
TURBO
SLEEP
12
FOLLOW ME IONIZER
AUTO CLEAN
9
F
7 - BOUTON RESET:
Quand l'on appuie sur le bouton
encastré RESET, tous les réglages
VRQWHIIDFpVHWODWpOpFRPPDQGHHVW
ramenée à ses réglages initiaux.
8 - BOUTON LOCK:
Quand l'on appuie sur le bouton
LOCK, tous les réglages présents
sont bloqués et la télécommande
Q¶DFFHSWH DXFXQH RSpUDWLRQ VDXI
celle de LOCK. Appuyer de nouveau
pour annuler le mode LOCK.
9 - BOUTON FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
%LHQTX¶LOVRLWDI¿FKpVXUO¶DI¿FKHXU
L O  Q ¶ D F W L Y H  S D V  O D  I R Q F W L R Q
correspondante car cette dernière
n'est pas disponible sur ce modèle.
10 - BOUTON CLOCK:
$ XWLOLVHU SRXU UpJOHU O¶KHXUH 
KHXUHV
11 - BOUTON TIMER:
C e b o u t o n e s t u t i l i s é p o u r
SURJUDPPHUO¶KHXUH21DOOXPDJH
HWO¶KHXUH2))H[WLQFWLRQ
12 - BOUTON TURBO/SLEEP:
- Appuyer sur ce bouton pendant
moins de 2 secondes pour lancer
ODIRQFWLRQ785%26LO¶RQWLHQWFH
ERXWRQHQIRQFpSHQGDQWSOXVGH
 VHFRQGHV OD IRQFWLRQ 6/((3
s'active.
- Appuyer sur ce bouton pour
accéder au mode SLEEP. Appuyer
de nouveau pour l'annuler. Cette
IRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHTX¶HQ
mode COOL, HEAT et AUTO, et
elle maintiendra la température la
SOXVFRQIRUWDEOHSRVVLEOH
FAN
DIRECT
11
CLOCK TIMER
10
LED CANCEL
SENSOR
D
7 - TASTER RESET:
Beim Drücken des eingelassenen
Ta ste rs RESET we rd e n a l l e
(L Q V WH O O X Q J H Q  J H O | V F K W X Q G
d i e F e rn b e d i e n u n g wi rd a u f
d i e A u s g a n g s e i n s t e l l u n g e n
zurückgesetzt.
7$67(5/2&.
B e i m D r ü c k e n d e s Ta s t e r s
LOCK werden alle vorhandenen
(LQVWHOOXQJHQ EORFNLHUW XQG GLH
Fernbedienung akzeptiert keine
Ein g a b e me h r a u ße r L OCK.
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Modalität LOCK
9 - TASTER FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
Trotz der Anzeige auf dem Display
wird die entsprechende Funktion
QLFKWDNWLYLHUWGDOHW]WHUHIUGLHVHV
Modell nicht zur Verfügung steht.
10 - TASTER CLOCK:
Zur Einstellung der Uhrzeit (24
Stunden).
11 - TASTER TIMER:
Dieser Taster wird verwendet
zur Einstellung der Uhrzeit ON
(Einschalten) und der Uhrzeit OFF
(Ausschalten).
12 - TASTER TURBO/SLEEP:
- Drücken Sie diesen Taster für
PLQGHVWHQV6HNXQGHQXPGLH
Funktion TURBO. zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion SLEEP aktiviert.
- Drücken Sie diesen Taster für den
Einstieg in die Betriebsart SLEEP
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Funktion.
Diese Funktion kann nur in den
%HWULHEVDUWHQ  &22/ +($7
und AUTO aktiviert werden und
erhält eine möglichst komfortable
Temperatur.