Sostituzione Delle Batterie - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

3 2 3 3
I
3.1.2

Sostituzione delle batterie

Le batterie vanno sostituite quando
il display del telecomando non
appare più nitido o quando lo stesso
non cambia più le impostazioni del
climatizzatore.
Utilizzare sempre batterie nuove e
sostituirle entrambe.
Modello batterie: alcaline a secco
da 1.5 V
Il telecomando utilizza due batterie
a secco (R03/LR03X2)
1) Far scorrere lo sportellino
dello scomparto delle batterie
VHJXHQGR LO VHQVR GHOOD IUHFFLD
quindi sostituire le batterie
Y H F F K L H F R Q G H O O H Q X RY H
¿J
2) Inserire le batterie nuove
IDFHQGR DWWHQ]LRQH FKH LO
ed il (-) siano nella posizione
FRUUHWWD ¿J
3) Inserire nuovamente lo sportellino
IDFHQGROR VFRUUHUH QHOOD VXD
posizione. Dopo la sostituzione
della batterie, regolare l'orologio
del telecomando.
38
68
GB
Replacement of batteries
The batteries should be replaced
when the display on the remote
control does not appear sharply or
when the remote control does not
change the settings.
Always use new batteries and
replace both at the same time.
Type of batteries: dry alkaline
1.5 V
The remote controller uses two dry
batteries (R03/LR03X2)
1)Slide the cover of the battery
compartment off according to
WKH DUURZ GLUHFWLRQ WKHQ UHSODFH
the old batteries with new ones
¿J
2) Insert the new batteries making
sure that the(+) and (-) of battery
DUH LQVWDOOHG FRUUHFWO\ ¿J
3) Reattach the cover by sliding it
back into position. After replacing
E D W W H U L H V V H W W K H U H P RW H
controller clock.
F
Remplacement des piles
Les piles doivent être remplacées
lorsque l'intensité lumineuse de
O¶DI¿FKDJH GH OD WpOpFRPPDQGH Q¶HVW
plus nette ou lorsque cette dernière
QH FKDQJH SOXV OHV SURJUDPPDWLRQV
du climatiseur.
Utiliser toujours des piles neuves
et les remplacer en même temps.
Modèle de piles: alcalines à sec
de 1.5 V
La télécommande utilise deux piles
à sec (R03/LR03X2)
)DLUH FRXOLVVHU OH FDFKH GX
logement des piles en suivant le
VHQV GH OD ÀqFKH SXLV UHPSODFHU
les vieilles batteries par des
EDWWHULHV QHXYHV ¿J
2) Introduire les batteries neuves
HQ YHLOODQW j FH TXH OH
(-) soient dans la position
FRUUHFWH ¿J
,QWURGXLUH GH QRXYHDX OH FDFKH
HW OH IDLUH FRXOLVVHU GDQV VD
position. Après le remplacement
GHV SLOHV UpJOHU O¶KRUORJH GH OD
télécommande .
39
D
Austausch der Batterien
S o b a l d d a s D i s p l a y d e r
Fernbedienung nicht mehr klar
zu sehen ist oder es nicht mehr
P|JOLFK LVW GDPLW GLH (LQVWHOOXQJHQ
GHV .OLPDJHUlWV ]X lQGHUQ VROOWHQ
die Batterien ausgetauscht werden.
Es sind immer neue Batterien zu
YHUZHQGHQ XQG EHLGH %DWWHULHQ
sind gleichzeitig auszutauschen.
B a t t e r i e t y p : a l k a l i s c h e
Trockenbatterien (1,5 V).
Die Fernbedienung verwendet zwei
Trockenbatterien (R03/LR03X2)
1) Lassen Sie die Klappe des
Batteriefaches in Pfeilrichtung
laufen und ersetzen Sie die alten
Batterien durch neue (Abb. 38).
2) Setzen Sie neuen Batterien ein
HW OH XQG DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV
sich (+) und (-) in der richtigen
3RVLWLRQ EH¿QGHQ $EE
3) Setzen die Klappe wieder ein
und lassen Sie diese in ihre
Position gleiten. Stellen Sie nach
Auswechselung der Batterien die
Uhr der Fernebedienung ein.