Installation Of Outside Unit; Montage De L'unité Extérieure; Montage Der Außeneinheit - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

2
I
2.4.3 Montaggio unità esterna
Dopo aver individuato la posi-
zione ideale per il piazzamento
dell'unità (come descritto nei par.
2.4.1 e 2.4.2) procedere come
indicato:
- P o s i z i o n a r e l ' u n i t à s u l
basamento in appoggio, se
QHFHVVDULR VHJXHQGR OR VFKHPD
SHU L IRUL GL ¿VVDJJLR ¿J
- Avvitare, senza serrare comple-
tamente, gli eventuali dadi di
¿VVDJJLR
9HUL¿FDUH LO OLYHOOR GHOO¶XQLWj FRQ
una bolla, e, nel caso spessorare.
$YYLWDUH GH¿QLWLYDPHQWH JOL HYHQ
WXDOL GDGL GL ¿VVDJJLR
- Se l'unità esterna è più alta delle
XQLWj LQWHUQH SHU HYLWDUH FKH OD
pioggia arrivi all'interno, lungo il
tubo di connessione, deve essere
IDWWR XQ DUFR ULYROWR YHUVR LO EDVVR
prima dell'ingresso del tubo di
FRQQHVVLRQH QHOOD SDUHWH SHU IDU
Vu FKH LO SXQWR SL EDVVR GHO WXER
di connessione sia all'esterno.
23
42
GB

Installation of outside unit

After locating the ideal position for
installing the unit (as described in
chap. 2.4.1 and 2.4.2) proceed as
follows:
- Position the unit resting on the
EDVH LI QHFHVVDU\ IROORZLQJ WKH
GLDJUDP IRU WKH IL[LQJ KROHV
¿J
- Screw any fastening nuts without
tightening them fully.
- Check the level of the unit with a
bubble level and shim if .
7LJKWHQ WKH IDVWHQLQJ QXWV LI DQ\
- When the Outdoor Unit is higher
WKDQ WKH ,QGRRU 8QLWV WR SUHYHQW
WKH UDLQ IURP ÀRZLQJ LQWR WKH LQ
GRRU DORQJ WKH FRQQHFWLRQ SLSH D
downward tipping arc should be
made before the connection pipe
entering the wall to indoor to
ensure the lowest point on the
connection pipe is at outdoor.
TRIAL
590
QUADRI
F
Montage unité extérieure
Après avoir repéré la position
idéale pour l'emplacement de
O¶XQLWp FRPPH GpFULW DX[ FKDS
HW SURFpGHU GH OD IDoRQ
suivante:
- Placez l'unité en appui sur
l'embase, si nécessaire, selon le
VFKpPD GHV WURXV GH ¿[DWLRQ ¿J
23-24).
- V i s s e r , s a n s s e r r e r
complètement, les éventuels
écrous de blocage.
9pUL¿HU OH QLYHDX GH O¶XQLWp DYHF
un niveau à bulle, et, si c'est le
cas, mettre une cale.
9LVVHU j IRQG OHV pYHQWXHOV
écrous de blocage.
6L O¶XQLWp H[WpULHXUH HVW SOXV KDXWH
que les unités intérieures, il est
QpFHVVDLUH GH IDLUH XQ DUF GLULJp
vers le bas avant l'entrée du tuyau
de liaison dans le mur de sorte
que le point le plus bas du tuyau
de connexion s e trouve à
l'extérieur, pour éviter que la pluie
entre à l'intérieur.
140
D
Montage der Außeneinheit
Nach der Positionierung der Einheit
an der vorgesehenen Stelle (siehe
Abschnitt 2.4.1 und 2.4.2) ist wie
folgt vorzugehen:
- 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH (LQKHLW DX
GHP 6W W] 8QWHUJHVWHOO %HIROJHQ
6LH GDEHL IDOOV QRWZHQGLJ GDV
6FKHPD I U GLH %HIHVWLJXQJV
|IIQXQJHQ $EE
- Eventuelle Befestigungsmuttern
(nicht zu fest) anziehen.
- Die Einheit unter Zuhilfenahme
einer Wasserwaage nivellieren.
E v e n t u e l l k ö n n e n
Unterlegscheiben verwendet
werden.
- Eventuelle Befestigungsmuttern
fest anziehen.
- Falls die Außeneinheit höher als
GLH ,QQHQHLQKHLWHQ LVW LVW ]X
Vermeidung des Eintretens von
Regens ins Innere entlang dem
Anschlussrohr ein nach unten
gerichteter Bogen vor dem Eingang
des Anschlussrohrs in die Wand
DXV]XI KUHQ GDPLW VLFK GHU
n i e d r i g s t e P u n k t d e s
$QVFKOXVVURKUV DX HQ EH¿QGHW