Riempimento Impianto; Filling The System; Remplissage De L'installation; Füllung Der Anlage - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

2
I
Fig. 31
A Unità esterna
B 9DOYROD FKLXVD
C Lato gas
D Giunzione
E Unità interna
F Corpo della valvola
G Dado svasato
H Gambo della valvola
I Stopper
L &RSHUFKLR
Fig. 32
M Valvola collettore
N Dispositivo di misurazione -
76cmHg
O Maniglia Lo
P Tubo di carico
Q Manometro
R Maniglia Hi
S Tubo di carico
T Pompa a vuoto
2.4.7

Riempimento impianto

$SULUH LO FDSSHOORWWR GL FKLXVXUD
per poter agire sul rubinetto della
linea di aspirazione e su quello del
OLTXLGR FKH DSUHQGROL FRQVHQWRQR
LO ULHPSLPHQWR GHO UHIULJHUDQWH
QHOO¶DSSDUHFFKLR
31
A
54
GB
Fig. 31
A Outdoor unit
B Packed valve
C Gas side
D Half union
E Indoor unit
F Valve body
G Flare nut
H Valve stem
I Stopper
L Cap
Fig. 32
M Manifold vale
N Compound meter -76cmHg
O Handle Lo
P Charge hose
Q Pressure gauge
R Handle Hi
S Charge hose
T Vacuum pump

Filling the system

Open the closing cap so as to be
able to access he tap of the intake
line and that of the liquid supply
DQG ¿OO WKH V\VWHP ZLWK FRRODQW
B C D E
F
Fig. 31
A Unité extérieure
B 6RXSDSH IHUPpH
C Côté gaz
D Raccord
E Unité intérieure
F Corps de soupape
G Ecrou évasé
H Queue de soupape
I %RXFKRQ
L Couvercle
Fig. 32
M Soupape collecteur
N 'LVSRVLWLI GH PHVXUH FP+J
O Poignée Lo
P 7X\DX GH FKDUJHPHQW
Q Manomètre
R Poignée Hi
S 7X\DX GH FKDUJHPHQW
T Pompe à vide
Remplissage de
l'installation
2XYULU OH FKDSHDX GH IHUPHWXUH
pour pouvoir agir sur le robinet de la
conduite d'aspiration et sur celle du
liquide qui, en les ouvrant, permettent
OH UHPSOLVVDJH GX IULJRULJqQH GDQV
l'appareil.
F G
D
Abb. 31
A Außeneinheit
B Geschlossenes Ventil
C Gas-Seite
D Verbindungselement
E Inneneinheit
F Ventilkörper
G Senkmutter
H Ventilschaft
I Stopper
L Deckel
Abb. 32
M Sammlerventil
N Messeinrichtung -76 cm Hg
O Lo-Griff
P Laderohr
Q Manometer
R Hi-Griff
S Laderohr
T Vakuumpumpe
Füllung der Anlage
Die Abdeckplatte öffnen und den
Hahn der Ansaugleitung und der
)O VVLJNHLWVOHLWXQJ DXIGUHKHQ ZR-
durch das Gerät mit Kühlmittel
gefüllt wird.
H I L