Olimpia splendid NEXYA S2 Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 84

3
I
NOTA: 4XDQGRO¶XQLWjqLQIXQ]LRQH
nella modalità SLEEP, questa sarà
annullata se vengono premuti i
pulsanti MODE, FAN SPEED e
ON/OFF.
- Nella modalità TURBO, il motore
GHO YHQWLODWRUH IXQ]LRQHUj D
velocità molto elevata in modo
da raggiungere la temperatura
impostata nei tempi più brevi.
 ,O IXQ]LRQDPHQWR QHOOD PRGDOLWj
sleep è di 7 ore. Dopo 7 ore,
O¶DSSDUHFFKLDWXUDHVFHGDTXHVWD
modalità e si spegne.
 6HVLXVDODIXQ]LRQHGLDFFHQVLRQH
con il timer nella modalità sleep,
OD IXQ]LRQH VOHHS VL DUUHVWHUj H
riprenderà solamente all'orario di
accensione.
 6 H  V L  X V D  O D  I X Q ] L R Q H  G L
spegnimento con il timer nella
PRGDOLWjVOHHSRSSXUHODIXQ]LRQH
VOHHSQHOODPRGDOLWjWLPHURIIVH
O¶RUDULR GHO WLPHU q LQIHULRUH DOOH
 RUH OD IXQ]LRQH VOHHS YHUUj
annullata una volta raggiunto
l'orario impostato. Se l'orario
del timer è superiore alle 7 ore,
O¶DSSDUHFFKLDWXUD VL DUUHVWHUj
solamente una volta raggiunto
l'orario di spegnimento impostato
nella modalità sleep.
13 - PULSANTE CANCEL:
Premere questo pulsante per
annullare le impostazioni di TIMER
ON/OFF.
14 - PULSANTE LED/SENSOR:
Nonostante sia visualizzato sul
display non attiva la relativa
IXQ]LRQH SRLFKq QRQ q GLVSRQLELOH
per questo modello.
15- PULSANTE IONIZER:
Nonostante sia visualizzato sul
display non attiva la relativa
IXQ]LRQH SRLFKq QRQ q GLVSRQLELOH
per questo modello.
46
84
GB
NOTE: While the unit is running
XQGHU 6/((3 RSHUDWLRQ PRGH LW
would be cancelled if you press
WKH 02'()$163((' DQG21
OFF buttons.
 8QGHU 785%2 0RGH WKH IDQ
motor will operate at super high
fan speed and the set temperature
will reach in the shortest time.
- Operation time in sleep mode is 7
hours. After 7 hours the machine
quits this mode and turns off.
- If user uses timer on function
LQ VOHHS PRGH VOHHS IXQFWLRQ
will pause and not resume until
reaches the setting on time.
- When user uses timer off function
in sleep mode(or sleep function in
WLPHURIIPRGHLIWKHWLPLQJWLPH
LVOHVVWKDQKRXUVVOHHSIXQFWLRQ
will be cancelled when reaching
the setting time. If the timing time
LVPRUHWKDQKRXUVWKHPDFKLQH
will not stop until reaches the
setting off time in sleep mode.
13 - CANCEL BUTTON:
Push this button to cancel the
TIMER ON/OFF settings.
14 - LED/SENSOR BUTTON:
Although it is shown on the display
of the remote control it does not
activate the relative function
because it is not available for this
model.
15- IONIZER BUTTON:
Although it is shown on the display
of the remote control it does not
activate the relative function
because it is not available for this
model.
MODE
SWING
RESET LOCK
12
FOLLOW ME
AUTO CLEAN
15
F
NOTE: Quand l'appareil est en
IRQFWLRQHQPRGH6/((3FHPRGH
HVW DQQXOp VL O¶RQ HQIRQFH OHV
boutons MODE, FAN SPEED et
ON/OFF.
- En mode TURBO, le moteur du
YHQWLODWHXUIRQFWLRQQHUDjXQHYLWHVVH
WUqVpOHYpHGHIDoRQjDWWHLQGUHOD
température programmée dans le
temps le plus court possible.
 /HIRQFWLRQQHPHQWHQPRGH6OHHS
HVW GH  KHXUHV $X ERXW GH 
KHXUHVO¶DSSDUHLOTXLWWHFHPRGHHW
s'éteint.
 6 L  O ¶ R Q  X W L O L V H  O D  I R Q F W L R Q
d'allumage avec le temporisateur
HQPRGH6OHHSODIRQFWLRQ6OHHS
V¶DUUrWHWQHUHSUHQGTX¶jO¶KHXUH
d'allumage.
6LO¶RQXWLOLVHODIRQFWLRQG¶H[WLQFWLRQ
alors que le temporisateur est en
PRGH 6OHHS RX ELHQ OD IRQFWLRQ
6OHHS HQ PRGH WLPHU RII VL
le temps du temporisateur est
LQIpULHXUH j KHXUHV OD IRQFWLRQ
6OHHSHVWDQQXOpHXQHIRLVDWWHLQWH
O¶KHXUHSURJUDPPpH 6LOH WHPSV
du temporisateur est supérieur
j  KHXUHV O¶DSSDUHLO V¶DUUrWH
XQLTXHPHQW XQH IRLV DWWHLQWH
O¶KHXUH G¶H[WLQFWLRQ SDUDPpWUpH
en mode Sleep.
13 - BOUTON CANCEL:
Appuyer sur ce bouton pour annuler
les réglages de TIMER ON/OFF.
14 - BOUTONLED/SENSOR:
%LHQTX¶LOVRLWDI¿FKpVXUO¶DI¿FKHXULO
Q¶DFWLYHSDVODIRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWH
car cette dernière n'est pas disponible
sur ce modèle.
15 - BOUTON IONIZER:
%LHQTX¶LOVRLWDI¿FKpVXUO¶DI¿FKHXU
L O  Q ¶ D F W L Y H  S D V  O D  I R Q F W L R Q
correspondante car cette dernière
n'est pas disponible sur ce modèle.
FAN
DIRECT
TURBO CLOCK TIMER
SLEEP
IONIZER LED CANCEL
SENSOR
13
14
D
HINWEIS: Wenn die Einheit in
GHU %HWULHEVDUW 6/((3 OlXIW ZLUG
diese beim Drücken der Taster
02'()$163(('XQG212))
annulliert.
- In der Betriebsart TURBO läuft der
Ventilatormotor bei einer sehr hohen
'UHK]DKO VRGDVV GLH HLQJHVWHOOWH
Temperatur in sehr kurzen Zeiten
erreicht werden kann.
- Der Betrieb in der Modalität Sleep
läuft 7 Stunden. Nach 7 Stunden
verlässt das Gerät diese Betriebsart
und schaltet ab.
- B e i V e r w e n d u n g d e r
Einschaltfunktion mit Timer in der
Betriebsart Sleep schaltet sich die
Funktion Sleep ab und erst zum
Einschaltzeitpunkt wieder ein.
- B e i V e r w e n d u n g d e r
Ausschaltfunktion mit Timer in
der Betriebsart Sleep (oder der
Sleep-Funktion in der Betriebsart
7LPHU 2)) ZHQQ GLH 7LPHU=HLW
XQWHU  6WXQGHQ OLHJW ZLUG GLH
Sleep-Funktion nach Erreichen
der eingestellten Uhrzeit annulliert.
Wenn die Timer-Zeit länger als 7
6WXQGHQ LVW VWRSSW GDV *HUlW HUVW
nach der in der Sleep-Modalität
eingestellten Ausschalt-Uhrzeit.
13 - TASTER CANCEL:
Drücken Sie diesen Taster zur
Annullierung der Einstellungen von
TIMER ON/OFF.
14 - TASTER LED/SENSOR:
Trotz der Anzeige auf dem Display
wird die entsprechende Funktion
QLFKWDNWLYLHUWGDOHW]WHUHIUGLHVHV
Modell nicht zur Verfügung steht.
15- TASTER IONIZER:
Trotz der Anzeige auf dem Display
wird die entsprechende Funktion
QLFKWDNWLYLHUWGDOHW]WHUHIUGLHVHV
Modell nicht zur Verfügung steht.