Montaggio Dell'unità Esterna; Scelta Della Posizione Dell'unità Esterna - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

2
I
2.4 MONTAGGIO DELL'UNITÁ
ESTERNA
2.4.1
S c e l t a d e l l a p o s i z i o n e
dell'unità esterna
La posizione di installazione
dell'unità esterna, per ottenere il
PLJOLRUUHQGLPHQWRGLIXQ]LRQDPHQWR
ed evitare guasti o condizioni di
pericolo, deve avere i seguenti
requisiti:
- Deve essere al riparo dai raggi
 VRODULGLUHWWL¿J
- Deve essere riparata dagli agenti
 DWPRVIHULFL SLRJJLD QHYH H
 GDOOH FRUUHQWL GLUHWWH GHL  IRUWL
 YHQWL¿J
- Dev e es s er e i n po s i z i o n e
riparata da eventuali rovesci
 FRSLRVL GL DFTXD LQQDIILDWRL
 VFDULFKLGLJURQGDLH¿J
- La base d'appoggio deve poter
r e g g e r e i l p e s o d e l l ' u n i t à
 HVWHUQD¿J
- L'unità esterna deve essere
 SRVL]LRQDWD SHUIHWWDPHQWH LQ
 SLDQR YHULILFDUH FRQ EROOD GL
livello).
Nel caso l'unità esterna debba
essere installata a parete è
QHFHVVDULR XWLOL]]DUHLO NLW 67$))$
DI MONTAGGIO A PARETE (a
ULFKLHVWD
Per il suo montaggio seguire s
crupolosamente le relative istruzioni
DOOHJDWHDOODFRQIH]LRQHGHONLW
13
34
GB
INSTALLATION OF OUTSIDE
UNIT
Selection of position for out-
side unit
The position for installation of the
RXWVLGHXQLWWRREWDLQWKHEHVWSHU-
formance and prevent breakdowns
RUKD]DUGVPXVWKDYHWKHIROORZLQJ
requisites:
- It should be protected from direct
 VXQOLJKW¿J
- It should be protected from
 DWPRVSKHULF DJHQWV UDLQ VQRZ
and from direct gusts of strong
 ZLQG¿J
- It should also be protected from
 DQ\ FRSLRXV GRZQÀRZ RI ZDWHU
(gutter drains or watering cans)
 ¿J
- It should stand on a solid surface
able to withstand its weight
 ¿J
- T h e o u t si d e u n i t m u st b e
installed perfectly level (check
with a bubble level).
,ILWKDVWREHLQVWDOOHGRQDZDOOXVH
the special kit with WALL MOUNT
BRACKETS (optional).
Follow the instructions included in
the kit for correct installation.
F
MONTAGE DE L'UNITE
EXTERIEURE
Choix de la position de l'unité
extérieure
Pour obtenir le meilleur rendement
GH IRQFWLRQQHPHQW HW pYLWHU OHV
pannes ou les situations de danger,
la position d'installation de l'unité
extérieure doit posséder les carac-
téristiques suivantes:
- Elle doit être protégée des
 UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO¿J
- Elle doit être à l'abri des agents
 DWPRVSKpULTXHV SOXLHQHLJH HW
des courants directs des vents
 YLROHQWV¿J
- Elle doit être située à l'abri
d ' é v e n t u e l l e s a s p e r s i o n s
abondantes d'eau (arrosages,
écoulements de gouttières)
 ¿J
- La base d'appui doit pouvoir
supporter le poids de l'unité
 H[WpULHXUH¿J
- L'unité extérieure doit être
 SRVLWLRQQpH SDUIDLWHPHQW j
 O¶KRUL]RQWDOH YpULILHU DYHF XQ
niveau à bulle).
Si l'unité extérieure doit être ins-
WDOOpH DX PXU LO IDXW XWLOLVHU OH NLW 
PATTE DE MONTAGE MURAL (sur
demande).
Pour son montage suivre scrupu-
leusement les instructions relatives
MRLQWHVjO¶HPEDOODJHGXNLW
14
D
MONTAGE DER AUSSEN-
EINHEIT
Positionierung der
Außeneinheit
Zur Gewährleistung einer einwand-
freien Funktionsweise und zur Vo r-
be ug un g v on Betriebsstörungen
und Gefahren ist bei der Wahl der
6WHOOHDQGHUGLH$XHQHLQKHLWLQ-
VWDOOLHUWZHUGHQVROODXI)ROJHQGHV
zu achten:
- D i e E i n h e i t i s t g e g e n
Sonneneinstrahlung geschützt zu
montieren (Abb. 13).
- D i e E i n h e i t i s t g e g e n
 :LWWHUXQJVHLQIOVVH 5HJHQ
Schnee) und gegen starke
W i n d b ö e n g e s c h ü t z t z u
montieren (Abb. 14).
- Die Einheit ist gegen Tropfwasser
 DXV%OXPHQYDVHQ5HJHQULQQHQ
geschützt zu montieren (Abb. 15).
- Die Tragplatte muss dem Gewicht
der Außeneinheit standhalten
(Abb. 16).
- D i e A u ß e n e i n h e i t m u s s
einwandfrei nivelliert sein; zur
Ü b e r p r ü f u n g i s t e i n e
Wasserwaage zu verwenden.
Soll die Außeneinheit an einer
:DQG LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VLQG GLH
hierfür vorgesehenen (auf Wunsch
lieferbaren) MONTAGEBÜGEL zu
verwenden.
Für deren Montage sind die in der
Packung beiliegenden Anweisungen
strikt zu befolgen.