Installazione; Modalità Di Installazione; Instructions For Installation - Olimpia Splendid Nexya S2 Installation, Gebrauch Und Wartung

2
I

INSTALLAZIONE

2.1 MODALITÀ
D'INSTALLAZIONE
Per ottenere una buona riuscita
dell'installazione e prestazioni di
IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOL VHJXLUH
attentamente quanto indicato nel
presente manuale. La mancata
applicazione delle norme indicate,
FKHSXzFDXVDUHPDOIXQ]LRQDPHQWR
GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH VROOHYDQR OD
ditta OLIMPIA SPLENDID da ogni
IRUPDGLJDUDQ]LDHGDHYHQWXDOLGDQQL
causati a persone, animali o cose.
E' importante che l'impianto
elettrico sia a norma, rispetti
i dati riportati nella scheda
tecnica e sia costituito di una
buona messa a terra.
20
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
To obtain the best results and
RSWLPXP SHUIRUPDQFH IROORZ WKH
instructions for correct installation
provided in this manual. Failure to
follow the instructions and apply
the rules indicated may cause
malfunction of the appliance and
UHOLHYHVWKHPDQXIDFWXUHU2/,03,$
SPLENDID of any form of guarantee
DQGOLDELOLW\IRUGDPDJHVWRSHUVRQV
animals or property.
The electrical system must
comply with the regulations
and rating data in the technical
sheet, with good grounding.
F
INSTALLATION
MODE D'INSTALLATION
Pour une bonne réussite de l'installation
et pour que les prestations de
IRQFWLRQQHPHQWVRLHQWRSWLPDOHVVXLYUH
attentivement les instructions dans le
présent manuel. Le non-respect de
l'application des normes indiquées,
qui peut entraîner un mauvais
IRQFWLRQQHPHQW GHV DSSDUHLOODJHV
dégage la société OLIMPIA SPLENDID
GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH HW GHV
éventuels dommages causés à des
personnes, animaux ou biens.
S'assurer que l'installation
é l e c t r i q u e c o r r e s p o n d
aux normes, respecte les
GRQQpHVUHSRUWpHVVXUOD¿FKH
technique et qu'elle dispose
d'une mise à la terre adéquate.
D
INSTALLATION
HINWEISE ZUR
INSTALLATION
Zur Gewährleistung einer korrekten
Installation und einer einwandfreien
Funktionsweise des Klimagerätes
sind die in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Anweisungen strikt zu
befolgen. Für eventuelle Personen-
RGHU 6DFKVFKlGHQ GLH DXI HLQ
N i c h t b e a c h t e n d e r s e l b e n
]XUFN]XIKUHQ VLQG NDQQ GLH )D
OLIMPIA SPLENDID auf keinen Fall
zur Verantwortung gezogen werden.
Zudem erlischt der Garantieanspruch.
D i e e l e k t r i s c h e A n l a g e
muss geerdet sein und den
einschlägigen Richtlinien
sowie den im Technischen
Datenblatt angeführten Daten
entsprechen.