Alpinestars Bionic BNS TECH 2 Benutzerinformationen Seite 79

8.BNS 如何运作
根据 BNS 所涉及的所有技术来说，BND 实际上执行了一个相对简单的
功能--它作为颈部周围的替代载荷路径，将事故中通常施加在颈部的压
缩和损伤力重新分配到身体的其他部分，从而减少灾难性损伤的可能
性。
压缩伤的水类比
这一节使用水的类比演示，帮助用户理解负载或力如何以及何时被
Bionic 从颈部转移。为了做到这一点，我们需要把脖子看成一根管子，
把负载看成水。硬质对象可以很好地传递负载，软的对象则不能。
图19-把脖子比作管子。
Figure 19
在图 19 中，颈部表示为水系统中的窄管。图 20 说明了当太多的水在短
时间内通过狭窄的管道时会发生什么——会爆裂。把这个比喻应用到颈
部本身，在事故中，头部顶部受到撞击，会在短时间内造成很大的载荷
（或力）转移到颈部，颈部会像管道一样做出反应——会断裂。
改善负荷传递——或者换句话说——缓和水流
继续水的类比。为了阻止管道破裂，我们要么减少水的流量，使管道更
大/更强，要么增加第二根管道。水的流动，就像在事故中施加在头部
的力一样，依赖于难以控制的外部因素。同样，就像"管子"一样，脖
子的大小和强度是每个人身体的标准，因此不能改变。因此，唯一现实
的选择是增加第二个管道，从第一个管道转移一部分水，或者负荷。这
本质上是你通过佩戴 Bionic 护颈要做的——将力从颈部转移到 BNS（"
第二根管道"）。不幸的是，因为头盔和 Bionic 之间必须保持一个间
隙，以允许骑行时头部移动，这就好像第二根管道不是一直存在一样。
这意味着，如果在事故发生时，你的头部在头盔和 BNS 之间建立接触
之前受到冲击，结果可能跟什么都没戴一样。图 21中的图表说明了这一
点。黑色痕迹代表 Hybrid III 碰撞测试假人接受了573 焦耳的头顶撞击，
红色痕迹代表相同的设置，但当佩戴 BNS 时，头盔和仿生在撞击前没
有建立接触。可以看出，在这种情况下，佩戴和不佩戴设备之间基本上
没有区别。因此，使用者必须意识到，在最危急的情况下，即使佩戴
Bionic 颈托或类似产品，仍然很有可能折断脖子。
BIONIC 护颈 - 重要用户须知
图20-冲击表现为突然冲水
Figure 20
时间（毫秒）
图21-Hybrid III 假人头部轴向撞击时颈部受力图
从 Bionic 护颈中获益
可以理解，上述可能性可能会让一些用户质疑产品的必要性。骑手需要
间隙才能正常骑行和转动头部，但因此力不能自动转移。当头盔和 BNS
之间有接触，或者头盔和 BNS 之间的间隙很小时，好处就来了。再次
使用水的类比，下面的图 22 显示了头部碰巧倾斜接触到不同类型的保
护装置时的撞击差异。为了帮助解释，我们需要知道，硬的物体能很好
地传递力，而软的物体不能。例如，坐在木椅上，它会立即起到支撑（
负载），但如果坐在沙发上，则会倒在垫子上——这实际上减缓了身体
向下面框架的负载转移。这就是为什 Bionic 材料非常硬——即使泡沫部
件也有硬度——因为越硬，在事故中施加在你头部的负载或力就越容易
转移到脖子周围、远离脖颈。分析图表，当不戴护颈时，系统基本上没
有变化，但是即使不戴 BNS，也要把头向后倾斜。当穿着软颈辊时，第
二个"管道"存在，但力的传递非常有限，大多数力仍然通过颈部（最
初的管道）传递。当佩戴 BNS 时，头盔和 BNS 之间会产生一个刚性的
接触贴面，这会产生一个更宽的"第二管道"，在这种情况下，你可能
会转移原本会通过颈部转移的力量，避免潜在的灾难性颈部损伤。
没有保护，没有额 提 供 软 支 撑 ， 但
外的水流通道 作用有限
Figure 22 Figure 22
图22-当头部向后倾斜时，负荷转移的类比
无保护
戴有护颈器
刚性支撑硬接触给出了
一个很好的替代路线
Figure 22