Alpinestars Bionic BNS TECH 2 Benutzerinformationen Seite 49

PROTECTOR DE CUELLO BIONIC - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
8. Qué debe saber sobre el funcionamiento del
BNS
A pesar de toda la tecnología que implica el BNS, en realidad cumple una función relativa-
mente sencilla: sirve como vía de carga alternativa alrededor del cuello, redistribuye a otras
partes del cuerpo las fuerzas de compresión y de lesión que normalmente se aplicarían en el
cuello en un accidente y reduce así la posibilidad de una lesión catastrófica.
Analogía acuática de las lesiones por compresión
En esta sección se muestra una analogía con el agua para ayudar a los usuarios a entender
cómo y cuándo el BNS traslada la carga, o la fuerza, fuera del cuello. Para ello, vamos a
pensar que el cuello es una tubería y la carga es el agua. Los objetos que son duros se
transfieren bien, y los que son blandos no.
Figura 19 – Analogía del cuello
Figure 19
comouna tubería
En la figura 19 el cuello es una tubería estrecha en un sistema de agua. La figura 20 ilustra
qué pasa cuando se hace pasar demasiada agua por la tubería estrecha en un poco tiempo:
estalla. Aplicando la analogía al propio cuello, en un accidente con un impacto en la parte
superior de la cabeza que provocara la transferencia de una gran carga (o fuerza) al cuello en
un corto período de tiempo, el cuello responderá como la tubería: se romperá.
Mejorar la transferencia de carga —o en otras palabras— facilitar el flujo de agua
Siguiendo con la analogía del agua, se sabe que para evitar que la tubería reviente tenemos
que reducir el flujo de agua, hacer la tubería más grande/fuerte o añadir una segunda tu-
bería. El flujo de agua, al igual que la fuerza aplicada a la cabeza en un accidente, depende
de factores externos que no se pueden controlar fácilmente. Del mismo modo, al igual que
la tubería, el cuello tiene un tamaño y una fuerza estándar con respecto al cuerpo de cada
persona y, como tal, no se puede cambiar. Como resultado, la única opción realista es añadir
una segunda tubería para desviar parte del agua, o la carga, fuera de la primera tubería. Esta
es principalmente la función del protector de cuello Bionic: desviar la fuerza del cuello hacia
el BNS (la «segunda tubería»). Desgraciadamente, como se hay que dejar un espacio entre
el casco y el Bionic para permitir la movilidad de la cabeza mientras se conduce, es como si
la segunda tubería no estuviera presente en todo momento.
Esto quiere decir que si, durante un accidente, recibe un golpe en la cabeza antes de que
haya contacto entre el casco y el BNS, el resultado puede ser el mismo que el de no llevar
nada. El gráfico de la figura 21 ilustra esto. Los trazos negros representan un maniquí de
prueba de choque Hybrid III que recibe un golpe en la parte superior de la cabeza de 573
julios, y los trazos rojos representan lo mismo, pero aquí se lleva un BNS en el que no hay
contacto entre el casco y el Bionic antes del golpe. Como se puede observar, en tal caso no
hay diferencia entre llevar puesto el dispositivo y no llevarlo. Por lo tanto, los usuarios
DEBEN ser conscientes de que, en las situaciones más críticas, sigue siendo muy
posible romperse el cuello incluso llevando un protector Bionic o un producto
similar.
Figura 20 – El impacto se representa
Figure 20
por un tromba repentina de agua
Figura 21 – Gráfico de las fuerzas del cuello durante un golpe axial en la cabeza de un
maniquí.
Ventajas del protector de cuello Bionic
Es comprensible que esto haga que algunos usuarios se cuestionen qué sentido tiene el pro-
ducto. Necesitas el hueco para poder montar con normalidad y girar la cabeza pero, en con-
secuencia, la fuerza no se puede trasladar automáticamente. La ventaja viene cuando HAY
contacto entre el casco y el BNS o si el hueco entre ambos es muy pequeño. Si volvemos a
usar la analogía del agua, la figura 22 muestra la diferencia en un choque si la cabeza se
inclina hacia atrás en contacto con diferentes tipos de protección. Para explicar esto mejor,
hay que entender que los objetos duros transfieren bien la fuerza y los objetos blandos no.
Por ejemplo, si se sienta en una silla de madera, esta le soportará (la carga) inmediatamente,
pero si se sienta en un sofá, se hundirá en los cojines, que de hecho frenan la transferencia
de carga del cuerpo a la estructura que hay debajo. Por eso el Bionic es duro —incluso las
partes de espuma lo son— ya que cuanto más duro sea, mejor se transferirá la carga, o
la fuerza, que se aplica a la cabeza lejos del cuello en un accidente. Analizando la figura,
cuando se lleva sin protección, el sistema no cambia en gran medida, aunque es un buen
consejo inclinar la cabeza hacia atrás aunque no se lleve el BNS. Cuando se lleva un collarín
suave, existe una segunda tubería, pero la transferencia de fuerza es tan limitada que, la
mayor parte de la fuerza sigue viajando a través del cuello (la tubería inicial). Al llevar el BNS
se crea una zona de contacto rígida entre el casco y el BNS que crea una «segunda tubería»
más amplia y es en este caso donde PUEDE desviar la fuerza que se habría transferido a
través del cuello y evitar una lesión cervical potencialmente catastrófica.
Sin protección No Collarín suave Hay
hay otra ruta para una ruta, pero con
el agua restricciones
– Analogías de la transferencia de carga cuando la cabeza está inclinada hacia Figure 22 Figure 22
Figura 22
atrás.
Protección rígida El
contacto da una bue-
na ruta alternativa
Figure 22