Alpinestars Bionic BNS TECH 2 Benutzerinformationen Seite 77

更换附板（9）
附板（9）专门设计成会在中度至重度事故过程中失效。这主要是为了
防止任何危险冲击力过载到脊柱——另外如果 BNS受到任何大的侧面力
量冲击到后部，框架可能会收到一个被转移的旋转力。因此，该组件可
能在某些事故中失效，但如果没有进一步的损坏，BNS 将在该组件被替
换后可重新使用。用户应与 Alpinestars 经销商联系以获得此替换部件。
下面为建议的替换说明：
1.拆下后稳定器（10）。与连接步骤相反（参见安装部分）。
2.使用两个艾伦内六角扳手拆下附板（9）旁边的一个紧固件。
3.拆下车轴，将连接板与后稳定器（10）分离。
4.更换新的连接板（9）。
5.重新插入车轴并开始拧紧紧固件。建议在紧固件上加一个螺纹锁点。
6.完全拧紧两个紧固件并将后稳定器（10）重新连接到车架上。
生命周期
Alpinestars 在其产品中所用的材料都经过了精心挑选，以实现最大的耐
用性。
正确保养 Alpinestars 产品也有助于确保尽可能延长其使用寿命。尽管所
有产品的使用寿命有限，并且在长期使用过程中会由于使用以及一般使
用、事故、磨损、产品维护、储存和/或常见的环境条件等因素所造成
的磨损和损耗，材料都会出现退化和自然分解，所有这些因素都会影响
产品的实际使用寿命。
由于使用时的压力和/或热或阳光照射等因素，带有泡沫部件的护具的
寿命有限。为了安全起见并确保上述因素不会降低产品的完整性或性能
水平，Alpinestars 强烈建议在正常使用条件下每 5 年更换一次护具，但
最迟不得超出生产日期后的 8 年。生产日期可在护具的内标签上找到，
上面注明了生产年份。正如本手册所写，在使用前务必要检查产品的任
何部件是否出现损坏。无论产品的新旧程度如何，只要发现产品存在任
何损坏、开裂、变形，或者产品不再合适或缺乏结构完整性，请不要使
用任何此类产品。
弃置
产品寿命终结时，必须按照当地的废弃物法规进行处置。产品生产时未
使用任何危险性材料。
7.真正应该了解的颈部损伤机制
Bionic 护颈保养
本手册的这一部分是为了提供在开发本产品过程中所进行的研究的简要
概述。这解决了存在的一些常见假设，并澄清了该设备能够提供和无法
BIONIC 护颈 - 重要用户须知
提供保护的情况。以下信息并不专属于 Bionic 护颈，也适用于与头盔协
同工作的其他刚性结构的颈部支撑装置。
灾难性颈部伤害
骑手最担心的一种损伤是脊髓损伤，并以瘫痪性损伤结束其职业生涯。
颈部或背部受伤可能会造成这种结果。然而此处，我们只处理提到的"
灾难性颈部伤害"——或者换句话说——严重到足以导致瘫痪的颈部
损伤。下面的讨论只涉及灾难性的颈部伤害，因为 BNS 是为颈部设计
的，而不是背部。
压迫伤
第一个关键事实是，在越野摩托车中，骑手最有可能折断颈椎的原因是
倒立着地，头部被挤到身体里。损伤是由颈部受压造成的，撞击越靠近
中心，折断颈部的可能性就越大。在下面的图 13 中，我们称之为"易
损圆锥"。造成的损害几乎是立即发生的。
30° 30°
15° 15°
图13-易损圆锥
Figure 13 – Cone of Vulnerability.
如果你直接头顶着地（图示红色区域），很有可能会摔断脖子。然而，
若着地点偏离中心，这种情况的可能性就会减少，因此 30 度以上，折
断脖子的几率会大大降低。这是因为转移到脖子的力量也减少了。图 14
说明了着地角度越小，转移到脖子的力量就越少。
受伤的严重程度主要受你从平面上摔下来的高度而不是你在地面上的速
度影响。人们经常提及一个骑手"速度不快"或"跳跃幅度很小"。然
而事实是，从 55 厘米（1 英尺 10 英寸）以上的高度头朝下摔下来就足
以摔断脖子——即使静止坠落也是如此。
30°
30°
15° 15°