Alpinestars Bionic BNS TECH 2 Benutzerinformationen Seite 19

PROTECTION CERVICALE BIONIC - INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR
8. Ce que vous devez savoir sur le fonctionnement
du BNS
Si l'on considère toutes les technologies réunies dans le BNS, finalement il remplit une fonc-
tion simple. Il sert de passage alternatif de la force autour du cou, en redistribuant la com-
pression et les forces pouvant causer des blessures, qui, normalement, seraient appliquées
au cou, vers d'autres parties du corps, et par conséquent, réduit le risque de blessure grave.
Blessures par compression, analogie avec l'eau
Dans cette section, une analogie utilisant l'eau est proposée, pour aider les utilisateurs à
comprendre comment la charge ou la force est écartée du cou par le BNS. Dans cet exemple,
il faut voir le cou comme un tuyau et la charge comme de l'eau. Les objets qui sont durs
transmettent très bien la charge, alors que les objets mous, non.
Figure 19 – Analogie entre le
Figure 19
cou et le tuyau.
Dans la figure 19, le cou est représenté par un tuyau étroit dans un conteneur d'eau. La figure
20 montre ce qui arrive si une trop grande quantité d'eau est envoyée dans le tuyau étroit en
peu de temps. Pour faire l'analogie avec le cou, lors d'un accident avec impact sur le haut de
la tête qui a pour conséquence le transfert d'une grande charge ou force sur le cou dans un
laps de temps très court, le cou répond comme le tuyau, il se rompt.
Améliorer le transfert de la charge ou en d'autres termes faciliter l'écoulement
de l'eau
En poursuivant l'analogie avec l'eau, on peut dire que pour éviter l'explosion du tuyau, il faut
soit réduire le débit d'eau, soit renforcer ou adopter un tuyau plus gros ou ajouter un second
tuyau. Le débit d'eau, tout comme la force appliquée à la tête lors d'un accident, dépend de
facteurs extérieurs qui ne peuvent pas être maîtrisés. Comme le tuyau, la taille et la force
du cou ne peuvent pas être changés, chaque personne ayant des caractéristiques propres.
Donc, l'option la plus réaliste est d'ajouter un second tuyau pour dévier une partie de l'eau
ou de la force hors du premier tuyau. C'est exactement ce que vous faites en portant un BNS,
dévier la force du cou dans le BNS (« le second tuyau »). Malheureusement, en raison du fait
qu'il est obligatoire d'avoir un espace entre le casque et le BNS, pour permettre la mobilité
de la tête pendant la conduite, c'est comme si le second tuyau n'était pas toujours présent.
Cela revient à dire, que si, durant un accident, vous êtes victime d'un impact à la tête avant
d'établir le contact entre le casque et le BNS, le résultat pourrait être le même que si vous
n'aviez pas de BNS. Le graphique de la figure 21 illustre cet état de fait. Les traces noires
représentent un test Hybrid III sur un mannequin recevant un impact sur le haut de la tête
de 573 joules, et les traces rouges représentent le même test, mais en portant le BNS sans
avoir pu établir le contact entre le casque et le BNS avant l'impact. Comme le montre le
graphique, il n'y a pas de différence entre le port de la protection et sans la protection. En
conséquence, les utilisateurs DOIVENT être conscients que dans les situations les
plus critiques, il est toujours possible de se briser le cou même en portant le BNS
ou un produit similaire.
Figure 20 – L'impact est constitué
Figure 20
par un accès soudain d'eau
TEMPS (MS)
Figure 21 – Graphique des forces sur le cou lors d'un impact axial à la tête d'un mannequin
Hybrid III.
Les avantages du BNS
Il est tout à fait compréhensif que certains utilisateurs se demandent si le produit est utile.
Vous avez besoin d'un espace pour conduire normalement et tourner la tête, mais en con-
séquence, la force ne peut pas être transférée automatiquement. Cependant, lorsqu'il y a
contact entre le casque et le BNS ou que l'espace est très petit, les bienfaits sont évidents.
En reprenant l'analogie avec l'eau, la figure 22 ci-dessous montre la différence, si la tête
est inclinée vers l'arrière au contact de différents types de protection. Pour expliquer cela,
il faut comprendre que les objets durs transfèrent bien la force, alors que les objets mous,
non. Par exemple, si vous vous asseyez sur une chaise en bois, elle supporte la charge
(vous) immédiatement, mais si vous vous asseyez dans un sofa, vous allez vous affaisser
dans les coussins, ce qui a pour effet de ralentir le transfert de la charge de votre corps sur
l'armature du sofa. C'est pour cette raison que le BNS est dur, même si certaines parties sont
en mousse, car plus l'objet est dur, plus la charge ou la force appliquées sur votre tête lors
d'un accident seront déviées ou éloignées de votre cou. En analysant la figure, on comprend
que, lorsqu'on ne porte pas de protection cervicale, le système reste inchangé, néanmoins
il est recommandé d'incliner votre tête vers l'arrière même si vous ne portez pas de BNS.
Lorsque vous portez une protection souple, il existe un second « tuyau », mais le transfert de
la force est trop limité, et la majorité de la force continue son chemin dans le cou (le premier
tuyau). Lorsque vous portez le BNS, un contact correctif rigide est créé entre le casque et le
BNS, qui crée un second tuyau plus large, et c'est dans ce cas que vous POURRIEZ dévier
la force qui aurait dû être transférée dans votre cou, et donc éviter une potentielle blessure
cervicale grave.
Pas de protection Protection souple
Pas d'autre dévia- procurant une
tion pour l'eau déviation très
restreinte
Figure 22 Figure 22
– Comparaisons du transfert de charge lorsque la tête est inclinée vers l'arrière.
Figure 22
SANS protection
Avec minerve
Protection rigide
avec un contact dur
procurant une bonne
déviation
Figure 22