Alpinestars Bionic BNS TECH 2 Benutzerinformationen Seite 48

PROTECTOR DE CUELLO BIONIC - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
Dirección de la caída
Fuerza canalizada a
través del cuello
– Dirección de la fuerza
Figura 14
Figure 14– Direction of Force Illustration.
Tenga en cuenta también que puede sufrir la misma lesión si se lanza de cabeza contra algo,
o si se desliza rápidamente por el suelo y choca contra un obstáculo con la cabeza. Esto se
observa en la figura 15.
– Choque horizontal
Figura 15
Lesión por hiperflexión e hiperextensión
Figure 15 – Horizontal impact with body following.
El segundo punto principal en el motociclismo fuera de carretera es que la hiperflexión
(flexión hacia delante) y la hiperextensión (flexión hacia atrás) NO son causas probables de
lesiones cervicales catastróficas, a pesar de lo que mucha gente piensa. Esto se debe a que,
cuando la cabeza golpea el suelo, la fuerza máxima del impacto se transfiere al cuello en los
primeros milisegundos. Esta compresión provocará una fractura, pero la cabeza casi no se
habrá movido de su posición original. Es en este punto cuando el cuello es más vulnerable.
Durante el tiempo en que el cuello se hiperextiende o se flexiona (entre 150-300 miliseg-
undos) esas fuerzas máximas iniciales se disipan haciendo que una fractura del cuello sea
mucho menos probable. Sin embargo, la energía restante es suficiente como para causar una
lesión muscular. Esto se observa en las figuras 16, 17 y 18.
La deformación/
lesión por
compresión se
produce en este
punto
– Gráfico de la fuerza que atraviesa a un cadáver al chocar contra una superficie
Figura 16
blanda. (Fuente: R W Nightingale – ©1996 Reproducido con permiso)
Dirección de la caída
Fuerza que no actúa sobre el
cuello
TIEMPO (MS)
La extensión se
produce en este
punto (Fig. 6)
4 ms - Contacto
Figura 17 – Fotografía del choque tomada a 4 y 18 ms. (Fuente: Journal of Bone and Joint
Surgery (EE. UU), marzo 1996 Volumen 78A – No3. ©1996 Reproducido con permiso)
32 ms - Flexión
Figura 18 – Fotografía de choque tomada a 32 y 90ms que muestra flexión y extensión
(rango NORMAL). (Fuente: Journal of Bone and Joint Surgery (EE. UU), marzo 1996 Volumen
78A – No3. ©1996 Reproducido con permiso)
Como parte de un experimento universitario, la figura 16 muestra el gráfico de la fuerza de
compresión a través del cuello cuando la cabeza y el cuello de un cadáver (persona muerta)
se chocan con un torso simulado. La compresión hace que el cuello se doble a 18ms lo que
a su vez provoca una lesión catastrófica. En la foto de la figura 17 se puede ver cómo de
deformado está el cuello cuando se produjo el daño, aunque la cabeza en sí está comple-
tamente recta. Las fotografías de la figura 18 muestran la progresión del experimento. La
cabeza se mueve en flexión a los 32ms y en extensión a los 90ms, pero nótese que aunque
el movimiento a los 90ms parece sustancial, está completamente dentro de lo normal del
movimiento (por eso no se denomina «hiperextensión»). Al observar el gráfico es obvio que
la fuerza presente no está relacionada con el ángulo en que se mueve la cabeza porque la
fuerza presente se reduce cuanto más se mueve la cabeza. En vez de esto, es la energía
trasladada en el momento del choque lo que provoca la lesión.
Lesión por latigazo
El tercer punto principal del motociclismo fuera de carretera es que los latigazos cervicales
prácticamente no se producen. El latigazo cervical se da cuando el cuerpo está sujeto, pero
la cabeza se mueve libremente (por ejemplo, un conductor en un coche con el cinturón de
seguridad). Cuando se tiene un choque, el cinturón de seguridad para el cuerpo pero la
cabeza sigue moviéndose libremente. Esto puede hacer que la cabeza se mueva hacia la
hiperflexión, pero sin el pico de impacto ilustrado en la figura 16. En estas circunstancias se
puede demostrar que productos como el protector de cuello Bionic pueden reducir el pico de
torsión (o flexión) en el cuello, y por lo tanto reducir las lesiones musculares, PERO el riesgo
de sufrir una lesión catastrófica de latigazo cervical es nimio en el motociclismo porque el
cuerpo nunca está sujeto.
18 ms - Lesión por compresión
90 ms - Extensión