Riscaldamento Del Motore - Yamaha 40V Betriebsanleitung

DMU01507*
DE MOTOR LATEN
WARMDRAAIEN
1) Voor u wegvaart, moet u de motor in vrij-
looptoerental gedurende 3 minuten laten
warmdraaien. (Als u dit niet doet, zal dit de
levensduur van de motor verkorten.) Duw
bij modellen met chokestarter de choke-
knop geleidelijk aan tot in zijn uitgangspo-
sitie naarmate de motor warm wordt.
OPMERKING:
Modellen met voorinspuit-startsysteem
Na het starten van de motor wordt het warm-
draaien automatisch gestuurd door het voorin-
spuit-startsysteem.
2) Controleer of er wel een constante water-
stroom uit de koelwater-uitstroomopening
komt.
:;
Een continue waterstroom uit het uitstroom-
gat geeft aan dat de waterpomp water via de
koelingsdoorgangen pompt. Als er niet con-
stant water uit de uitstroomopening stroomt
terwijl de motor draait, zet de motor dan uit
om oververhitting en ernstige motorschade
te voorkomen. Zet de motor uit en contro-
leer of de waterinlaat in de onderkap niet
geblokkeerd is. Als het probleem niet kan
worden opgespoord en verholpen, raadpleeg
dan uw Yamaha-dealer.
NL
HMU01507*

RISCALDAMENTO DEL MOTORE

1) Prima di partire, lasciare riscaldare il moto-
re al minimo per 3 minuti. (Non osservan-
do questo accorgimento si compromette la
durata del motore). Nei modelli con valvola
dell'aria per l'avviamento a freddo, riporta-
re gradualmente il pomello della valvola
dell'aria nella posizione di partenza mentre
il motore si scalda.
NOTA:
Modelli con sistema di avviamento con starter
automatico
Una volta avviato il motore, la fase di riscalda-
mento viene controllata automaticamente dal
sistema di avviamento con starter automatico.
2) Verificare che il flusso proveniente dal foro
pilota dell'acqua di raffreddamento sia
costante.
aA
Un flusso d'acqua continuo dal foro pilota indi-
ca che la pompa dell'acqua sta pompando
acqua attraverso i condotti di raffreddamento.
Se non vi è una fuoriuscita costante di acqua
dal foro pilota mentre il motore è in moto, non
continuare a usare il motore in quanto vi è il
rischio di surriscaldamento e gravi danni. Arre-
stare il motore e verificare se la presa d'acqua
che si trova sul piede è bloccata. Se non si rie-
sce a localizzare il problema, rivolgersi al con-
cessionario Yamaha.
3-18
I