Yamaha 40V Betriebsanleitung Seite 79

DMF34010
Procedure
Model met manuele starter
1) Verwijder de bovenkap.
2) Open de vuldop van de olietank door aan
het lipje te trekken.
3) Giet de motorolie langzaam in de motoro-
lietank.
4) Zet de vuldop na het vullen weer zorgvul-
dig vast.
5) Breng de bovenkap weer zorgvuldig aan.
1
Motorolietank
2
Olietankvuldop
DMF34110
Procedure
Model met elektrische starter
1) Draai de olievulsysteem-toegangsdop
bovenop de bovenkap linksom en neem
hem af.
2) Open de olietankvuldop door aan het lipje
op de dop te trekken.
3) Giet de motorolie langzaam in de motoro-
lietank.
4) Breng alle doppen na het bijvullen weer
stevig aan.
1
Olievulsysteem-toegangsdop
2
Olietankvuldop
NL
IMF34010
Procedimiento
Modell ad avviamento manuale
1) Togliere la cappottatura superiore.
2) Aprire il tappo del bocchettone di riempi-
mento del serbatoio dell'olio tirando la lin-
guetta.
3) Riempire lentamente il serbatoio dell'olio
con l'olio motore.
4) Una volta completata l'operazione, richiu-
dere il tappo.
5) Rimettere a posto la cappottatura superio-
re.
1 Serbatoio dell'olio motore
2 Tappo del bocchettone di riempimento del serba-
toio dell'olio.
IMF34110
Procedimento
Modell ad avviamento elettrico
1) Ruotare il tappo di accesso al bocchettone
di riempimento dell'olio che si trova sopra
la cappottatura superiore in senso antiora-
rio e aprirlo.
2) Aprire il tappo del bocchettone di riempi-
mento del serbatoio dell'olio tirando la lin-
guetta.
3) Riempire lentamente il serbatoio dell'olio
con l'olio motore.
4) Una volta completata l'operazione, richiu-
dere saldamente tutti i tappi.
1 Tappo di accesso al bocchettone di riempimento
dell'olio
2 Tappo del bocchettone di riempimento del serba-
toio dell'olio
3-6
I