DMU01776
DE MOTOR INLOPEN
Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode
om de in contact komende oppervlakken van
bewegende onderdelen gelijkmatig te laten
afslijten. Een correcte inloopperiode helpt
ervoor zorgen dat u over goede prestaties en
een langere levensduur kunt beschikken.
:;
8 Als u de inloopperiode niet respecteert,
kan dit tot een kortere levensduur of ern-
stige schade aan de motor leiden.
8 Voorgemengde brandstof moet worden
gebruikt tijdens de inloopperiode naast de
olie in het olie-injectiesysteem.
Inloopperiode: 10 uur
Inloop-voormengverhouding tussen benzine
en motorolie: 50:1
DMF52010
Benzine/motoroliemengschema
Mengverhouding
1 L
Benzine
(0,26 US gal, (3,2 US gal,
0,22 Imp gal) 2,6 Imp gal) 3,1 Imp gal) 5,3 Imp gal)
0,02 L
Motorolie
(0,02 US qt, (0,25 US qt, (0,30 US qt, (0,51 US qt,
0,02 Imp qt) 0,21 Imp qt) 0,25 Imp qt) 0,42 Imp qt)
:;
Zorg dat u de benzine en de olie goed mengt,
zoniet kan schade aan uw buitenboordmotor
ontstaan.
NL
50 : 1
12 L
14 L
24 L
(3,7 US gal,
(6,3 US gal,
0,24 L
0,28 L
0,48 L
HMU01776
RODAGGIO DEL MOTORE
Il vostro nuovo motore ha bisogno di un perio-
do di rodaggio per permettere un'usura unifor-
me delle superfici accoppiate delle parti mobili.
Un buon rodaggio aiuta a garantire un funzio-
namento corretto e una vita più lunga al moto-
re.
aA
8 Se non si osserva scrupolosamente la proce-
dura di rodaggio il motore può risentirne in
termini di durata e si possono causare anche
gravi danni.
8 Durante il rodaggio, si deve utilizzare carbu-
rante
premiscelato
nell'impianto di iniezione olio.
Tempo di rodaggio: 10 ore
Rapporto di premiscelazione benzina/olio
motore durante il rodaggio: 50 : 1
IMF52010
Tabella di miscelazione benzina/olio motore
Rapporto di
miscelazione
1 L
Benzina
(0,26 US gal,
0,22 Imp gal) 2,6 Imp gal)
0,02 L
Olio motore
(0,02 US qt,
0,02 Imp qt)
aA
Accertarsi di aver miscelato accuratamente la
benzina e l'olio in quanto altrimenti il motore
potrebbe risentirne.
3-10
I
in
aggiunta
all'olio
50 : 1
12 L
14 L
24 L
(3,2 US gal,
(3,7 US gal,
(6,3 US gal,
3,1 Imp gal)
5,3 Imp gal)
0,24 L
0,28 L
0,48 L
(0,25 US qt,
(0,30 US qt,
(0,51 US qt,
0,21 Imp qt)
0,25 Imp qt)
0,42 Imp qt)