Yamaha 40V Betriebsanleitung Seite 127

DMG63210
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Model met trim-en kantelbekrachtiging
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor.
2) Duw de trim-
krachtigingsschakelaar
tot de buitenboordmotor volledig omhoog
gekanteld is.
3) Draai de kantelsteunhendel in de richting
van de motorbevestigingsbeugel en onder-
steun de motor.
X/
Na het kantelen van de motor mag u niet
vergeten deze te ondersteunen met de kan-
telsteunhendel. Als u dit niet doet, kan de
motor plots terug naar onder vallen als de
olie in de trim-
krachtigingseenheid haar druk zou verlie-
zen.
DMG64011
PROCEDURE VOOR
OMLAAGKANTELEN
Model met hydraulische kantelvoorziening
1) Maak de kantelsteunhendel vrij en houd
daarbij de achterkant van de bovenkap met
één hand vast.
2) Kantel de motor omlaag.
DMG64110
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Vermogens-trim en kantel model
1) Om de motor te laten zakken, moet u de
trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar
OMHOOG duwen tot de motor onder-
steund wordt door de kantelstang.
2) Ontgrendel de kantelsteunhendel.
3) Duw de trim-
gingsschakelaar vervolgens naar ONDER
om de motor tot de gewenste stand te laten
zakken.
NL
en kantelbe-
"UP"(OMHOOG)
en kantelbe-
en kantelbekrachtiä-
IMG63210
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello con power trim e tilt
1) Scollegare i tubi del carburante dal motore.
2) Portare l'interruttore power trim e tilt in
posizione "UP" fino a quando il motore
non si è sollevato completamente.
3) Orientare la leva di supporto del tilt verso il
morsetto e sostenere il motore.
g
Dopo aver sollevato il motore, azionare la leva
di supporto del tilt in quanto altrimenti il
motore rischia di riabbassarsi bruscamente se
si verifica una caduta di pressione dell'olio
nell'impianto power trim e tilt.
IMG64011
PROCEDIMENTO PER ABBASSARE IL
MOTORE
Modello con dispositivo elettroidraulico
1) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
ne di sblocco tenendo con una mano il
retro della cappottatura superiore.
2) Abbassare il motore.
IMG64110
COME ABBASSARE IL MOTORE
Modelo con dispositivo di comando assetto e
inclinazione
1) Premere l'interruttore power trim e tilt por-
tandolo in posizione "UP" (su) fino a quan-
do il motore non è sostenuto dall'astina del
tilt.
2) Lasciare la leva di supporto del tilt.
3) Premere l'interruttore power trim e tilt por-
tandolo in posizione "DN" (giù) per abbas-
sare il motore nella posizione desiderata.
3-29
I