Yamaha 40V Betriebsanleitung Seite 37

DMC62012
MULTIFUNCTIONELE
STUURBOOMHENDEL
De stuurboomhendel centraliseert de meeste
functies voor de bediening van de buitenboord-
motor.
1
Stuurboomhendel
2
Schakelhendel
3
Gasklepregelgreep
4
Gasklepstandindicator
5
Gasklepwrijvingsregelknop
6
Motorstop-snoerschakelaar/Motorstopschakelaar
(indien voorzieen)
DMC60110
Stuurboomhendel
Verplaats de stuurboomhendel opzij om de
stuurrichting aan te passen.
DMC25210
Schakelhendel
Als u de schakelhendel naar voor (boegzijde)
zet, wordt de koppeling ingeschakeld, tesamen
met de vooruitversnelling, zodat de boot naar
voor beweegt. Als u de hendel naar achter
(achterstevenzijde)
achteruitversnelling ingeschakeld zodat de boot
naar achter begint te varen.
1
Neutrale stand
2
Vooruit
3
Achteruit
DMC40310
Gasklepregelgreep
De gasklepregelgreep bevindt zich op de stuur-
boomhendel. Draai de greep linksom om het
toerental te verhogen en rechtsom om het toe-
rental te verlagen.
NL
verplaatst, wordt
IMC62012
BARRA DI GUIDA MULTIFUNZIONALE
Nella barra di guida è centralizzata la maggior
parte delle funzioni necessarie per l'aziona-
mento del motore.
1 Barra di guida
2 Leva del cambio
3 Manopola di comando del gas
4 Indicatore del gas
5 Pomello di regolazione dell'attrito del comando
del gas
6 Tirante per arresto motore/Pulsante di arresto
motore (se presente)
IMC60110
Barra di guida
Muovendo lateralmente la barra di guida si
regola la direzione del timone.
IMC25210
Leva del cambio
Muovendo la leva del cambio in avanti (verso
prua), si determina l'innesto della marcia avanti
e la barca va avanti. Muovendo la leva del cam-
bio indietro (verso poppa), si determina l'inne-
sto della marcia indietro e la barca va indietro.
de
1 Folle
2 Avanti
3 Indietro
IMC40310
Manopola di comando del gas
La manopola di comando del gas si trova sulla
barra di guida. Girare in senso antiorario per
aumentare la velocità e in senso orario per
diminuirla.
2-5
I