Yamaha 40V Betriebsanleitung Seite 125

DMG63010
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Model met manuele kanteling
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor (als het brandstoflei-
ding-koppelstuk voorzien is op de motor).
2) Zet de kantelvergrendelhendel in de ont-
grendelstand.
3) Houd de achterkant van de bovenkap met
één hand vast, kantel de motor omhoog en
draai de kantelsteunstang naar de vergren-
delde stand en ondersteun de motor.
DMG63110
PROCEDURE VOOR
OMHOOGKANTELEN
Model met hydraulische kanteling
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor.
2) Zet de kantelvergrendelhendel in de ont-
grendelstand.
3) Houd de achterkant van de bovenkap met
één hand vast, kantel de motor omhoog en
draai de kantelsteunstang naar u toe en
ondersteun de motor.
NL
IMG63010
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello a sollevamento manuale
1) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
(Se il motore è provvisto di raccordo carbu-
rante).
2) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
ne di sbloccaggio.
3) Tenere il retro della cappottatura superiore
con una mano, sollevare il motore, portare
la leva di supporto del tilt in posizione di
bloccaggio e sostenere il motore.
IMG63110
PROCEDIMENTO PER SOLLEVARE IL
MOTORE
Modello a sollevamento elettroidraulico
1) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
2) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
ne di sbloccaggio.
3) Tenere il retro della cappottatura superiore
con una mano, sollevare il motore, orienta-
re verso di sé la leva di supporto del tilt e
sostenere il motore.
3-28
I