Riscaldamento Del Motore - Yamaha F2.5A Betriebsanleitung

DMU01368¯
DE MOTOR LATEN
WARMDRAAIEN
1) Zet de chokeknop na het starten opnieuw in
halfuitgetrokken stand. Laat de motor gedu-
rende ongeveer 5 minuten na het starten
warmdraaien door de gaskraan 1/5 of min-
der open te zetten. Duw de chokeknop volle-
dig in na het warmdraaien van de motor.
(Anders zal de levensduur van de motor
worden verkort.)
OPMERKING:
@
G
Als de chokeknop uitgetrokken blijft na het
starten van de motor, zal de motor stilvallen.
G Bij temperaturen van -5°C of minder moet u
de chokeknop volledig uitgetrokken laten
gedurende ongeveer 30 seconden na het star-
ten. Volg daarna de standaard instructies voor
het laten warmdraaien van de motor.
@
DMU01751¯
CONTROLEPUNTEN NA HET
STARTEN VAN DE MOTOR
G Controleer of er een regelmatige stroom water
uit de uitlaatopening van het koelsysteem
komt.
G
Laat de motor warmendraaien en luister goed
of deze regelmatig stationair draait.
OPGELET:
@
Als er geen doorgaande stroom water uit de
uitlaatopening van het koelsysteem komt
wanneer de motor draait, stop de motor dan
onmiddellijk. Niet stopzetten van de motor
kan leiden tot oververhitting, met als gevolg
onherstelbare schade aan de motor. Stop de
motor en controleer of de waterinlaatopening
onderin de behuizing verstopt is. Als u het
probleem zelf niet kunt oplossen, raadpleeg
dan een erkende Yamaha-dealer.
@
NL
HMU01368¯

RISCALDAMENTO DEL MOTORE

1) Dopo avere avviato il motore, riportare la
manopola dell'aria nella posizione interme-
dia. Per i primi 5 minuti circa dopo la par-
tenza, far scaldare il motore facendolo
funzionare a un quinto del gas o meno.
Quando il motore si è riscaldato, chiudere
completamente la manopola dell'aria. (Se
non lo si fa, si accorcia la durata di vita del
motore).
NOTA:
@
G
Se dopo la partenza del motore la manopola
dell'aria viene lasciata aperta, il motore si arre-
sta.
G
Con temperature di -5°C o meno, lasciare com-
pletamente aperta la manopola dell'aria per
circa 30 secondi dopo la partenza. Quindi atte-
nersi alle istruzioni standard per il riscalda-
mento del motore.
@
HMU01751¯
PUNTI DA CONTROLLARE DOPO
AVER AVVIATO IL MOTORE
G
Verificare che l'acqua fuoriesca in modo conti-
nuativo dal foro di controllo di scarico
dell'acqua di raffreddamento.
G
Dopo che il motore si è riscaldato, verificare
che il regime del minimo del motore sia stabile.
ATTENZIONE:
@
Se l'acqua non fuoriesce dal foro di controllo
tutte le volte che il motore è in funzione, non
continuare a farlo funzionare, potrebbe surri-
scaldarsi e danneggiarsi seriamente. Spe-
gnere il motore e controllare se l'entrata
dell'acqua di raffreddamento nella carenatura
inferiore non sia otturata. Se risultasse impos-
sibile identificare ed eliminare il problema,
consultare il proprio concessionario Yamaha.
@
I
3-24