Beschreibung Allgemeines - Bmw R 50 Handbuch

Aufbocken des
Motorrades auf den
Kippständer
Zum Aufbocken
Motorrades auf den
Kippständer drücke man
mit dem Fuß auf die Ab-
wälznase des Ständers.
So unterstützt, läßt sich
durch die Hebel-
wirkung das Motorrad
nach hinten ziehen und
aufbocken.
49,
36
Beschreibung
Allgemeines
Die BMW-ZweizyIinder-MotorräderR 50,R 50S, R60und R69S Sind in ihremallgemeinen
Aufbau gleich. Reinäußerlichunterscheidensich die beidenSportmodellevonden Touren-
des
sportmaschinen d urchhydraulischen Lenkungsdämpfer mit rotemPunktaufdemSterngriff,
größerenAnsaugluftfilter,verrippteLeichtmetallmutter an den Auspuffrohrenund Zylin-
derkopfdeckel mit weniger, aber stärkeren Rippen.
Bei den Sportmodellenunterscheidet sich die R69S von der R 50S äußerlich insbesondere
durch die dickeren Ansaugrohre und die mehr flachoval geformten Ventilkammerdeckel.
Bei denTourensportmaschinen erkenntmandie R 50äußerlich anden kreisrunden Rippen
des Zylinders, gegenüberden vorn und hinten etwasspitz auslaufendenZylinderrippender
R60.1mübrigenist die Identifizierung einesTypsdurchdasTypenschild amLenkungskopf
des Rahmens leicht gemacht.
Der Motorfür dieTourensportmaschine R 50hat bei68mmBohrungund68mmHub26PS
bei 5800U/min. Damitwerden sowohl für Solo-, wie auchfür Seitenwagenbetriebdie aner-
kannt glänzendenFahrleistungen,eine hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauerer-
zielt. Gegenüberdem vorhergehenden,langjährig bewährten Modell weist die neue Aus-
führung nur geringfügigeUnterschiede auf. Der Nachfrage nacheinerausgesprochenen
Sportmaschine in dieser Hubraumklasseentsprechendwurde ferner die R 50S mit 35 PS
bei 7650U/min. als Ergänzungdes BMW-Typenprogramms geschaffen.
In der 600ccm-Hubraumklasse tritt die neueTourensportmaschineR 60die Nachfolge des
bisherigen,langjährigbewährtenModellsan. Die Motorleistungwurde auf 30 PS bei
37