BMW R 50 Handbuch Seite 10

Kraftübertragung vom
Getriebe zum Hinterrad gekapselte Kardanwelle im rechten Schwingenrohr, Hinterrad-
antrieb durch spiralverzahnte
Übersetzungenim
Hinterradantrieb R 50, R60
für Solobetrieb
Zähnezahl 8/25
fürSeitenwagenbetrieb 4,33 : I
Zähnezahl 6/26
FAHRGESTELL
Rahmen geschlossener Doppelstahlrohrrahmen
Langarmschwingen
Federung
wirkenden hydraulischen
Bremsen: LeichtmetaII-VoIlnabenbremsen
ringen
Bremstrommel 200 mm ø x 35 mm breit
wirksame Bremsbelagfiäche
Vorderrad mit Duplex-Bremse (2 auflaufende Bremsbacken),
Hinterrad mit Simplex-Bremse
Feigen :
Leichtmetall -Tiefbettfelgen 2,15B x 18 (40 Speichen)
Solomaschine
Seitenwagenmaschine Stahl-TiefbettfeIgen vorn 2,15B x 18
16
Kegelräder
R50S R69S
3,13 : 1
3.58: 1
Zähnezahl 7/25 Zähnezahl 8/25
(4,33 : 1
(4,33 : 1
Zähnezahl 6/26) Zähnezahl 6126)
mit Teleskop-Federbeinen und doppel-
Stoßdämpfern
mit eingegossenen Grauguß-
182 cma
hinten 2,75 c x 18
Reifengröße
R 50
Solo 3,50-18
hinten, mit Beiwagen
4,00-18
Max.Laufradunwucht 9 gr. am inneren Felgendurchmesser
Reifen'uftdruck (atü)
Vorderrad
Fahrer allein 1,4
Fahrer mit Sozius
Fahrer mit besetztem
s.w.
Fahrer mit Sozius
u. besetzt. S.W.
9) Für R50S und R69S boi hoher Geschwindigkeit
• • ) Bei Seitenwagenbetrieb mit Hinterradboreifung
MASSE (in unbelastetem Zustand)
Größte Breite'") 660 mm R 69
660 mm
Seitenwagenlenker-
745 mm
Größte Breite
BMW-Gespann'") 1625 mm
• • • ) Ohno Blinkleuchten
R50S R 60
R 69 S
3.50-18 s
3,50-18 3,50-18 s
(4,00-18) 4,00-18
(4,00-18)
Hinterrad
Seitenwagenrad
1,9
1,9
4,00 —18
722 mm an Zylindern