Seite 1
Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual avec consignes de sécurité en français mit Sicherheitshinweisen auf Deutsch con instrucciones de seguridad en español...
Table of contents Dimensions...................... 2 Safety information .................... 4 Précautions d’emploi ..................9 Sicherheitshinweise ..................15 Información de seguridad................21 Introduction.....................27 Before using the product for the first time ..........27 Precautions to avoid damage ..............27 Fixture overview .....................28 Physical installation ..................29 Protection from the sun .................29 Cooling ....................29 Protection from moisture ...............29 Mounting the fixture ................29...
Verankerungsmethode, der Befestigungsmittel und der elektrischen Installation liegen in der Verantwortung des Installateurs. Der Anwender kann eine äußere Reinigung durchführen und das von Martin erhältliche Zubehör für das Gerät installieren. Alle Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung oder in der Bedienungsanleitung des Geräts beschrieben sind, müssen von einem autorisierten Martin-Kundendienst ausgeführt werden.
Seite 16
Befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen und beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät. Die neueste Version dieser Anleitung steht im Exterior Projection Pro Compact- Bereich unter www.martin.com zum Download bereit. Bevor Sie einen Exterior Projection Pro Compact installieren, verwenden oder warten, sollten Sie sich auf der Martin-Website vergewissern, dass Sie die neueste Benutzerdokumentation für das Gerät haben.
Seite 17
Das Gerät wird ohne Strom- und Datenleitungen geliefert. Um das Gerät an die Stromquelle anzuschließen, müssen Sie entweder eine von Martin als Zubehör erhältliche PD-Hybridleitung (Strom und Daten) oder ein separate Netzleitung mit mindestens 16 AWG oder 1,5 mm Querschnitt und mindestens 11 A Belastbarkeit verwenden.
Seite 18
Halten Sie brennbare Materialien vom Gerät fern. Halten Sie brennbare Materialien (z. B. Stoff, Holz, Papier) mindestens 0,1 m vom Gerät entfernt. Luft muss das Gerät frei umströmen können. Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 0,5 m. Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual...
Seite 19
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Bauen Sie nur Originalteile von Martin ein. Kleben Sie keine Filter, Masken oder andere Materialien auf Linsen oder andere optische Komponenten. Verwenden Sie zur Veränderung des Lichtstrahls nur von Martin zugelassenes Zubehör.
Seite 20
Stromquelle. Versuchen Sie nicht, ein Gerät zu benutzen, das offensichtlich beschädigt ist. Verändern Sie das Gerät nicht und bauen Sie keine anderen als Martin- Originalteile ein. Das Gerät hat eine effektive Projektionsfläche (EPA) von 0,1 m...
Achten Sie darauf, dass die Sonne oder andere starke Lichtquellen zu keiner Zeit in die Lichtaustrittsöffnung des Geräts scheinen können. Kühlung Der Exterior Projection Pro Compact ist mit einem Temperaturschutz ausgestattet. Wenn die Temperatur im Inneren des Geräts sichere Werte überschreitet, regelt es die LED-Leistung herunter, um die Komponenten zu schützen.
Seite 52
Abschnitt beschrieben, ein. Stellen Sie den Schwenkwinkel am besten bei eingeschaltetem Gerät ein, so dass die Projektion sichtbar ist. Wenn der Schwenkwinkel richtig eingestellt ist, führen Sie je eine 12-mm-Schraube durch die 13-mm-Bohrungen B des Bügels. Bohrungen des Haltebügels Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual...
Absturzsicherung Wenn aus Sicherheitsgründen eine Absturzsicherung erforderlich ist (z. B. in Unterhaltungseinrichtungen, an Bord von Schiffen oder bei temporären Installationen), müssen Sie eine Fangseil-Öse von Martin (Artikelnummer MAR-90590050) beziehen und diese am Gerät montieren. Montage der Fangseil-Öse und des Fangseils: 1.
Sie an Leitungen und Anschlüssen arbeiten. Der Exterior Projection Pro Compact kann mit einer Netzspannung von 100-240 V~ oder 277 V~ bei 50 oder 60 Hz betrieben werden. Schließen Sie ihn nicht an eine andere Spannung oder Frequenz an.
Seite 55
Versuchen Sie nicht, das Gerät an ein dreiphasiges, dreiadriges System (drei Phasen, kein Neutralleiter) anzuschließen. Das Gerät hat keinen Netzschalter. Der Exterior Projection Pro Compact wird mit Strom versorgt, sobald er an die Stromquelle angeschlossen wird. Sorgen Sie für eine leicht zugängliche Vorrichtung in der Nähe des Geräts, um die Stromversorgung zu unterbrechen oder abzuschalten.
Optionen für das Installationslayout Es gibt zwei Möglichkeiten, den Exterior Projection Pro Compact mit Strom und Daten zu versorgen: 1. Getrennte Netzstrom- und Datenverbindungen Bei dieser Konfiguration werden die Geräte über eine Netzleitung und eine Datenleitung an getrennte Netz- und DMX / RDM-Datenverbindungen angeschlossen. Jede Leitung wird durch eine eigene Leitungsdurchführung auf der Rückseite des Geräts geführt.
5. Fahren Sie entweder mit der Installation fort, indem Sie die Datenleitung anschließen, wie später in diesem Abschnitt beschrieben, oder bringen Sie die Abdeckung des Anschlussfachs wieder an. Prüfen Sie, ob die Dichtung auf der Rückseite des Geräts sauber, trocken und in einwandfreiem Zustand ist. Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual...
Seite 58
Sie die Datenverbindung in Zweige (sternförmig) aufteilen, werden Sie wahrscheinlich Probleme mit der Datensignalintegrität verursachen. Der Exterior Projection Pro Compact verwendet den gemeinsamen Leiter / Schirm und das erste Datenpaar in einer Standard-DMX512A-Datenleitung. Das zweite Datenpaar in einer fünfadrigen DMX-Leitung wird nicht verwendet.
Einschalten der Stromversorgung entsprechende Tests und Sicherheitsüberprüfungen durch. Anschluss über Hybridleitungen vom Typ PD Sie können das Gerät mit Hilfe der bei Martin erhältlichen PD-Leitung mit Strom und Daten versorgen (wenden Sie sich an Ihren Martin-Lieferanten oder besuchen Sie den Exterior Projection Pro Compact-Bereich auf der Martin-Website für Bestellinformationen).
Seite 60
Installation einer PD-Leitung zur Weiterleitung von Netzstrom und Daten an das nächste Gerät in einer Verkettung: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zur Anlage unterbrochen ist und nicht eingeschaltet werden kann. Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual...
Seite 61
Installationsarbeiten abgeschlossen sind, und führen Sie die entsprechenden Tests und Sicherheitsüberprüfungen durch, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät mit zwei installierten PD-Leitungen sollte wie auf dem Foto rechts aussehen. Exterior Projection Pro Compact Safety and Installation Manual...