Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANT XControl
de
1.
General instructions
Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for
later and ensure they are accessible at all times.
en
Warning symbols
NOTICE
i
bg
2.
Safety
da
2.1.
FUNDAMENTAL SAFETY INSTRUCTIONS
NOTICE
Battery
fi
The XControl is supplied with alkaline or lithium thionyl chloride batteries.
»
Battery not charged.
»
Replace battery with specified type only.
»
Insert battery with poles the right way round.
fr
»
Do not short-circuit batteries or discharge them by force.
»
Do not expose the battery to direct sunlight.
»
Do not heat the battery
»
Do not throw the battery into fire.
»
Do not take batteries apart, pierce them, deform them or expose them to excess-
it
ive pressure.
»
Do not swallow the batteries.
»
Keep batteries dry.
»
Store batteries out of the reach of children.
hr
»
Do not touch the electrolyte of the battery.
»
Lithium batteries are categorised as hazardous materials, so when delivered by
air, they are subject to strict controls.
»
Remove the battery if you return the product.
lt
2.2.
INTENDED USE
For work in industrial environments.
Use only on a flat and clean base.
nl
Use only original spare parts and wearing parts.
Use only when correctly assembled and with safety devices and guards on the
machine fully operational.
Use only when it is technically in good condition and safe to operate.
no
2.3.
REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
Do not use in potentially explosive atmospheres.
Not for use in areas where high concentrations of dust, flammable gases, vapours
or solvents are present.
pl
Do not subject it to blows, impacts or heavy loads.
Do not carry out any unauthorised modifications.
2.4.
DUTIES OF THE OPERATING COMPANY
Ensure that all of the works listed below are carried out by qualified specialist person-
pt
nel:
Transport, unpacking, lifting
Erection
Operation
ro
Maintenance
The operating company must ensure that personnel who work on the product com-
ply with the regulations and provisions together with the following instructions:
National and regional regulations for safety, accident prevention and environ-
sv
mental protection regulations.
No damaged products are assembled, installed or commissioned.
The necessary protective equipment is provided.
Use the unit only when it is in faultless condition and in good working order.
sk
Make periodic checks to ensure that the operating personnel work in a safe man-
ner and in compliance with the instruction handbook.
Regularly test the safety devices for correct operation.
Do not remove the safety and warning notices; ensure that they are kept in
sl
legible condition.
Persons under the influence of alcohol, drugs or medication that affect their reac-
tion time may not operate the machine or perform maintenance on it.
2.5.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
es
Adhere to the national and regional regulations on safety and accident prevention.
Select and provide protective work wear, such as foot protection and protective
gloves, that is appropriate for the respective activity and the expected risks.
2.6.
PERSONNEL QUALIFICATIONS
cs
i
All controls and guards may be operated only by persons who have been trained to
do so.
hu
12
Meaning
Indicates a hazard which if not avoided
may lead to damage to property.
Indicates useful tips and instructions to-
gether with information for efficient and
problem-free operation.
Specialists for mechanical work
Specialists in the sense of this documentation are persons who are familiar with as-
sembly work, mechanical installation, commissioning, troubleshooting and mainten-
ance of the products and who possess the following qualifications:
Qualification / training in the field of mechanics as specified in the nationally ap-
plicable regulations.
Trained specialist for electro-technical work
A trained electrician in terms of this document is a person who has been respectively
trained and who possesses the skills and experience to recognise and avoid the
dangers of working with electricity.
Trained person
Trained persons in the sense of this documentation are persons who have been
trained to perform work in the areas of transport, storage and operation.
3.
Device overview
3.1.
XCONTROL
A
1
Contact point
2
Housing
3.2.
NAMEPLATE
1
2
4
5
6
1
Manufacturer
2
Address
3
Protection class
4
Product number
4.
Product description
The XControl is for determining tool lengths and for breakage monitoring in machin-
ing centres or milling machines.
5.
Commissioning
5.1.
AVAILABLE COMBINATIONS
1
XControl + XConnect
2
XControl + XControl + XConnect
5.2.
INSERTING THE BATTERY
A
NOTICE! When inserting the battery, do not operate the contact point.
ü XControl is unpacked.
1. Loosen and remove screws.
2. Remove battery compartment cover (4).
3. Insert the battery into the battery compartment.
»
Observe the polarity of the battery.
4. Place the battery compartment cover (4) onto the housing and align.
5. Insert screws.
6. Tighten screws for battery compartment cover with 1.2 Nm.
»
Battery is inserted.
5.3.
CONNECTING XCONTROL + XCONNECT
B
1. NOTICE! Observe uppercase and lowercase spelling.
2. NOTICE! Settings of CONFIG.TXT file must be configured on a separate
computer.
3. NOTICE! If settings are configured on the machine controller, they will
not be saved.
4. NOTICE! XConnect must be plugged into the same USB port as when
determining the EXTCALL path.
3
Clamping slot
4
Battery compartment cover
3
7
8
5
Serial number
6
Country of manufacture
7
Marking
8
Disposal
Werbung
