Seite 1
Art.Nr. 5901501905 AusgabeNr. 5901501905_0101 Rev.Nr. 16/03/2023 HBS30 Bandsäge Originalbedienungsanleitung Band saw Translation of original instruction manual Scie à ruban Traduction des instructions d’origine Sega a nastro La traduzione dal manuale di istruzioni originale Lintzaag Vertaling van de originele gebruikshandleiding Sierra de cinta Traducción del manual de instrucciones original...
Seite 3
Fig. 9.1 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 4
Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Vor Montage, Reinigung, Umbau, Instandhaltung, Lagerung und Transport müssen Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Sägebandrichtung www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 7...
Seite 5
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- Einleitung ......................9 Hersteller: schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von Scheppach GmbH Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten Gerätebeschreibung ..................9 Günzburger Straße 69 technischen Regeln zu beachten.
Seite 6
Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand 1x Mutter M6 (38) tem Schneidbereich des Werkzeuges. reich fern. und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit 2x Schraube M5x7 (39) • Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel (Schnitt- beiden Händen. gefahr). 10 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 11...
Seite 7
Transports der Säge in der unteren Posi- vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor ausgeführt werden, indem Originalersatzteile tion befinden. das Elektrowerkzeug bedient wird. verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. 12 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 13...
Seite 8
Ausladung 200 mm Netzdaten übereinstimmen. nach oben und entnehmen den Parallelanschlag • Seitendeckel (13) durch Lösen der Deckelverriege- Sägetischgröße 300 x 300 mm (14). lung (12) mit Hilfe des Schraubenziehers (33) öffnen. 14 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 15...
Seite 9
(2+9) wieder aufsetzen. Die Zähne des hen. die Zähne bei laufendem Sägeband die Führungsstifte Sägebandes (26) müssen nach unten in Richtung berühren. des Sägetisches zeigen (Abb. 6). • Inbusschrauben Führungsstifte unten (55) lockern. 16 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 17...
Seite 10
• Stets den Parallelanschlag (14) für alle Schnittvor- • Werkstück fest auf den Sägetisch (7) drücken und montiert sein. gänge benutzen, für die er eingesetzt werden kann. langsam in das Sägeband (26) schieben. 18 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 19...
Seite 11
• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeich- zu entsorgenden Altgerät! nung „H05VV-F“. • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- 20 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 21...
Seite 12
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 22 | DE www.scheppach.com www.scheppach.com DE | 23...
Seite 13
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com Wear protective gloves.
Seite 62
Blau, blue, bleu Grün/Gelb, green/yellow, verdure/jaune Hauptschalter Main Switch Interrupteur principal 230 - 240 V~ Hilfswicklung, auxiliary winding, enroulement auxiliaire Masse, ground, Hauptwicklung, masse main winding, enroulement principal Motorbetriebskondensator, running capacitor, condensateur de fonctionnement www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 63
Warranty GB Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyerís rights of claim due to such defects are invalidated. We erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y...