Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Wichtige Hinweise • Diese Betriebsanleitung wurde vom Hersteller verfasst und ist Bestandteil des Produktes. Die darin ent- haltenen Informationen sind für den Käufer sowie für alle Personen, die für die Aufstellung und Wartung zuständig sind, bestimmt.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis Technische Daten und Abmessungen ............5 Beschreibung des Geräts ......................5 Technische Daten ........................... 6 Eigenschaften ..........................7 Kenndaten des Produkts ......................... 8 Abmessungen ..........................8 Schaltplan ............................9 Brennstoff ............................
Seite 4
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Reinigung der lackierten Metallteile ....................40 Reinigung der Sichtscheibe (täglich) ..................... 41 Austausch der Glasscheibe ......................41 Außerbetriebsetzen des Ofens ...................... 41 7.10 Jährliche Wartungsarbeiten ......................42 Betriebsstörungen und Abhilfe ..............42 Austausch der Feinsicherungen ....................
Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Beim KÜNZEL-PK-W handelt es sich um eine Zusatz-Feuerstätte zur Verbrennung von Holzpellets. Die Zündung erfolgt elektrisch, die Dosierung der Verbrennungsluft ist elektronisch geregelt. Der Ofen redu- ziert bei Erreichen einer einstellbaren Wassertemperatur schrittweise die Leistung. Die Steuerung erfolgt modulierend in Abhängigkeit von der eingestellten Abregeltemperatur und der gemessenen Kesseltempe-...
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Luftzufuhr über unmittelbaren Raum-Luft-Verbund (mind. 1 Fenster oder Tür ins Freie): Rauminhalt pro 1 kW Nwl bei dichten Räumen Rauminhalt pro 1 kW Nwl bei undichten Räumen Luftzufuhr über mittelbaren Raum-Luft-Verbund: Fragen Sie hierzu Ihren zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 1.4 Kenndaten des Produkts Jedes Produkt wird von einem Typenschild, das über das Modell und die Leistungen des Geräts Auskunft gibt, und einem Schild mit der Geräte-Nr. identifiziert. Das Typenschild befindet sich auf der rückseitigen Verkleidung des Ofens, während das Schild mit der Geräte-Nr.
Stand 9. Februar 2014 1.7 Brennstoff Der KÜNZEL-PK-W ist konzipiert für eine saubere und äußerst effiziente Verbrennung von normgerechten Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 – 6,5 mm. Aber selbst bei der Verwendung von genormten Holz- pellets kann es zu Unterschieden bei der Verbrennung, der Ascheentwicklung und der Schlackenbildung kommen.
Auf dem Fußboden unter dem Rauchgasstutzen entsteht im ungestörten Normalbetrieb kein höherer Tem- peraturanstieg als 60 K. Der KÜNZEL-PK-W ist ein Raumheizgerät für feste Brennstoffe und wird schorn- steinabhängig im Unterdruck betrieben. Es ist gebläseunterstützt und hat am Abgasstutzen +/- 0 Pa.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 3. Mindestsicherheitsabstände Beim Aufbau des Ofens sind die folgenden Mindestsicherheitsabstände zu brennbaren, oder nicht brennbaren, temperaturempfindlichen Materialien sowie zu Wänden zu berücksichtigen. Bei brennbaren oder temperaturemp- findlichen Fußbodenbelägen ist ein Funkenschutz aus nicht brennbarem Material zu verwenden. Dieser kann als Glas-, Metall- oder Steinplatte ausgeführt werden.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 4. Wichtige Hinweise vor der Installation Um Unfälle und Schäden am Produkt zu vermeiden, bitte folgende Hinweise beachten: - Auspacken und Installation muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden;...
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Die verpackten Zubehörteile aus dem Brennerraum nehmen und ggf. Schaumstoffteile oder Pap- pe, die zum Arretieren beweglicher Teile dienen, entfernen. Bitte daran denken, die Verpackung (Plastiktüten, Schaumstoffteile usw.) nicht in Reichweite von Kindern aufzubewahren, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen und vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 5.1.3 - Entfernen Sie die Seitenverkleidung durch Aufschrauben der beiden Frontschrauben [E] und lockern Sie die rückseitigen Befestigungsschrauben [F]. - Gehen Sie mit der anderen Seitenverkleidung ebenso vor.
Seite 16
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Beim Ein- und Austritt installierte Absperrventile ermöglichen eine Wartung, ohne die Anlage entleeren zu müs- sen. Es empfiehlt sich die Installation laut Anschlussplan (Kap. 5.3). KFE-Hähne im niedrigsten Bereich der Anlage erleichtern eventuelle Entleerungsabläufe. Entlüftungsventile in allen höheren Bereichen der Anlage erleichtern das Entweichen der Luft aus der Heizungsanlage.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 sollen die in den Leitungen vorhandenen Rückstände (Öle, Sägespäne, Schweißtropfen, Hanf, Rost) besei- tigt werden, die den Ofen beschädigen und/oder Betriebsstörungen verursachen könnten. Isolieren Sie die Anschlussleitungen entsprechend, um Wärmeverluste und Kondensatbildung zu vermei- den.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Stromkabel (6): • Das Gerät wird mit einem Stromkabel geliefert, das an eine Steckdose mit 230 V 50 Hz angeschlossen werden muss. Der Anschluss an der Rückseite des Ofens wird in Abb. 14/2 dargestellt.
Seite 19
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Durch die modulierende Betriebsweise muss nur die kleinste mögliche Heizleistung abgepuffert werden. Bei Pufferspeichern über 500 Litern sollten die Fühler der Differenztemperaturregelung so positioniert wer- den, dass nur ein Teil des Puffers aufgeheizt wird.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Abb. 14/5 Abb. 14/6 5.6 Installation des OUT-Thermostaten Der OUT-Thermostat aktiviert bei Erreichen einer bestimmten, einstellbaren SET-Temperatur einen 230-V- Ausgang an der Platine (siehe Abschnitt „BEDIENUNG“). Wenn die vom Kesselfühler im Heizkessel ge- messene Wassertemperatur höher als der eingestellte Wert im Menü...
Seite 21
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 - Überzeugen Sie sich, dass der KFE-Hahn (19) des Heizkessels zugeschraubt ist (Abb. 15/1). - Öffnen Sie die an den Geräteanschlüssen „R“-„V“ installierten Kugelventile. - Öffnen Sie sämtliche Absperreinrichtungen der Anlage.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6. Betrieb • Den Pelletofen nicht als Kochgerät benutzen • Im Aufstellraum ist während des Betriebs für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen (Siehe Abschnitt 1.2 „TECHNISCHE DATEN“). • Alle Dichtungen im Abgassystem müssen hermetisch mit hitzebeständigem (250°C), einwandfreiem Sili- kon (nicht zementiert) versiegelt werden.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.2 Spracheinstellung Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedrückt. Rechts am Display sprache erscheint der gleitende Schriftzug SPRACHE EINSTELL. Bestätigen Sie mit einstell SET. Durchlaufen Sie mit den Tasten 1 und / oder 2 die Sprachen am linken Dis- sprache play so lange, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.4 Einstellen der Uhr Die korrekte Einstellung der Uhrzeit ist erforderlich, damit alle daran gebundenen Funktionen einwandfrei funktionieren können. Die Uhrzeiteinstellung sieht die Programmierung folgender Werte vor: Tag, Stunde und Minuten.
Seite 25
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.5.1 Tagesprogramm Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang ge- zeit- drückt. Durchlaufen Sie die auf dem Display gezeig- schaltuhr ten Punkte mit den Tasten 5 und/oder 6 so lange, bis der gleitende Schriftzug SCHALTUHR EINSTELL erscheint.
Seite 26
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.5.2 Wochenprogramm Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedrückt. zeit- Durchlaufen Sie die auf dem Display gezeigten Punkte mit schaltuhr den Tasten 5 und/oder 6 so lange, bis der gleitende Schrift- zug ZEITSCHALTUHR erscheint.
Seite 27
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.5.3 Wochenendprogramm Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedrückt. zeit- Durchlaufen Sie die auf dem Display gezeigten Punkte mit schaltuhr den Tasten 5 und/oder 6 so lange, bis der gleitende Schrift- zug ZEIT-SCHALTUHR erscheint.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.6 Parameter-Menü Im Parametermenü kann der Betreiber nur das Menü DATEN SPEICHER und SCHNECKE FÜLLEN wie in nachstehender Tabelle beschrieben nutzen: Die anderen Positionen sind ausschließlich dem befugten Kundendienst vorbehalten.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.7 Warnsummer-Freigabe Mit dieser Funktion ist es möglich, den Signalton bei Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung freizugeben bzw. nicht freizugeben. Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedrückt. signalton...
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Bei einem neuen Ofen oder wenn die Pellets vollkommen aufgebraucht sind, ist es vor einem neuerlichen Einschalten erforderlich, die Funktion SCHNECKE FÜLLEN (Kap. 6.6.2) durchzuführen. Diese Funktion er- möglicht das Beschicken der Schnecke und ein einfacheres Zünden, da die Pellets unmittelbar in den Bren-...
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.9.3 Manueller Betrieb Nachdem die Zündphase erfolgreich abgeschlossen wurde, stabilisiert sich der Ofen auf normalem Betrieb. Auf dem 12:50 liv p2 Display erscheint die eingestellte Leistungsstufe: LIV P1, LIV P2, LIV P3, LIV P4, LIV P5 und die Uhrzeit oder die Kesseltemperatur erscheint.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.9.6 230V Ausg. Sign. Es handelt sich um eine von der Platine gesteuerte Funktion, die es ermöglicht, ein Ausgangssignal (Re- lais, Elektroventile) bei Erreichen oder Überschreiten einer frei vom Betreiber beim Schriftzug 230V AUSG.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.9.9 Ausschalten Die Taste 4 kurz gedrückt halten. Die Pelletzuführung wird unterbrochen, während die Umwälzpumpe zwecks Abküh- 16:30 topf- lung des Ofens weiter in Betrieb bleibt. Auf dem Display erscheint anfänglich der gleitende Schrift- zug TOPF- REINIGUNG und danach der Schriftzug AUS.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 VORGEHENSWEISE • Die Taste AN/AUS einige Zeit drücken und den Ofen aus- schalten (das akustische Signal wird unterbrochen). • Warten und vergewissern Sie sich, dass die Verbrennung der Pellets im Brennertopf beendet ist.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 WANN SCHALTET ER SICH EIN Nicht angeschlossener Abgastemperaturfühler. Wenn die sensor Steckverbindung des Fühlers vorübergehend und/oder versehentlich getrennt wurde oder der Stecker nicht korrekt abgas auf der Platine sitzt.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 WANN SCHALTET ER SICH EIN Überschreitet die Temperatur den voreingestellten Sicher- uebertemp heitsgrenzwert, schaltet die Steuerung die Stromversor- gung zur Förderschnecke ab, unterbricht so die Förderung wasser von Pellets in den Brennertopf und leitet den Abschaltvor- gang des Ofens ein.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Die Abgastemperatur und die Temperatur des Kesselwas- sers werden angezeigt und nach 5 Sekunden erscheint auch die Förderzeit der Schnecke. Fehlermeldungen: PUL Reinigung des Brennertopfes. ALF1 Druckwächter/Tür unerlaubt geöffnet ALF2 Druckwächter ohne Funktion...
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 6.14 Entsorgung der Asche Die durch Holzverbrennung (unbehandelt) entstandene Asche besteht hauptsächlich aus Calciumoxid, Sili- zium, Kalium und Magnesium. Man kann die Asche daher als Düngemittel für Pflanzen und Garten verwen- den ( max.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 7.2 Leeren des Aschekastens Alle zwei Tage den Aschekasten kontrollieren und ggf. leeren. 7.3 Reinigung des Brennerraums und der Um- lenkplatte Normalerweise ist es einmal im Monat erforderlich, den oberen Bereich der Brennkammer und das darin befindliche Umlenkblech zu entaschen.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 • Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Sechskant- schlüssel die Befestigungsschrauben rechts und links am Reinigungsdeckel des Wärmetauschers (Abb. 31/3). • Heben Sie den oberen Verschluss an beiden Grif- fen im vorderen Bereich an und nehmen Sie ihn dann aus der Öffnung der Abdeckplatte heraus.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 7.6 Reinigung der lackierten Metallteile Lackierte Metallteile mit Wasser und einem weichen Tuch reinigen. Die Metallteile niemals mit Alkohol, Lö- sungsmitteln, Benzin, Azeton oder anderen aggressiven Mitteln reinigen. Künzel Heiztechnik GmbH haftet nicht für auftretende Schäden bei Verwendung derartiger Reinigungsmittel.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 7.10 Jährliche Wartungsarbeiten Eine regelmäßige Wartung ist JÄHRLICH und vor jeder Inbetriebnahme des Geräts durch- zuführen, ebenso wie nach längerer Betriebspause. Dies ist erforderlich, um die Leistungs- fähigkeit des Produkts und seinen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Seite 43
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 • Sollte die Fehlfunktion trotz vollständiger Reinigung des Gerätes und Überprüfung aller sekundären Anlagen nicht zu beseitigen sein, wenden Sie sich an Ihren Heizungsfachmann oder den Werkskunden- dienst der Künzel Heiztechnik GmbH.
Seite 44
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Alarm Problem Ursache Lösung Brennertopf nicht Prüfen, ggf. reinigen (siehe gereinigt Kapitel 7 „WARTUNG“) Unzureichende Geschwindigkeiten des Einstellung des Ofens Abgasventilators prüfen, evtl. an den Schornstein korrigieren Ausrichtung und Sitz des Topfs überprüfen...
Seite 45
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Alarm Ursache Lösung Rauchgasweg im Kessel, Abgassammler, Abgasventilator, Rauchrohr oder Schornstein stark Prüfen, ggf. reinigen (siehe Kapitel 7 verschmutzt / verstopft „WARTUNG“) Anschluss des Unterdruckwächters stark verschmutzt / verstopft...
Seite 46
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Alarm Ursache Lösung Gewünschte Raumtemperatur / Puffertemperatur erreicht. Keine Fehlfunktion Potentialfreier Kontakt Das Gerät schaltet ab und nach Display 1: normale Anzeige durch Raumthermostat oder Öffnen des Kontaktes wieder ein...
Seite 47
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Alarm Ursache Lösung Display 1: Uhrzeit Display 2: TOPF- Gerätestatus: PUL (während Kühlvorgang) MEM: keine Speicherung Stromausfall für wenige Minuten/ Das Gerät schaltet sich Stromversorgung überprüfen Sekunden automatisch wieder ein.
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Alarm Ursache Lösung Bei großen Pufferspeichern kann Abblasen der im Wasser gelösten es sehr lange dauern bis das im Luft Wasser gelöste Gas ausgetrieben wurde Dichtheit des Heizkreises und der Hydraulik undicht Anschlüsse überprüfen...
Seite 49
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 50
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Künzel Heiztechnik GmbH Bedienungs- und Montageanleitung Pelletheizkessel PK-W Stand 9. Februar 2014 Technische Änderungen vorbehalten...