Werbung
BOITIER DE TELE-
COMMANDE (RM-S9)
@ Minuterie de sommeil (SLEEP TIMER)
A
chaque
pression
sur
cette
touche,
le
réglage
de
la
minuterie
de
sommeil
est
augmenté par étapes de 10 minutes jusqu'a
60
minutes
et son
réglage est
indiqué
a
\'affichage.
@ Alimentation (POWER)
VCR:
Presser cette touche pour commuter
l'alimentation du magnétoscope en et hors
circuit.
TV:
Presser
cette touche
pour
commuter
l'alimentation
du
téléviseur
en
et
hors
circuit.
Remarque:
eTant
qu'un
magnétoscope
ou
téléviseur
spécifié
par
JVC
est
utilisé,
ia télé-
commande est possible.
AUDIO:
Presser
cette
touche
pour
com-
muter
l'alimentation
du
RX-5VBK/RX-
5VLBK en et hors circuit.
© Commande S.E.A. (SEA CONTROL)
Appuyer
sur cette touche, puis utiliser les
touches de sélection de gamme de fréquence
S.E.A.
pour sélectionner la gamme
de fré-
quence 4 régler, puis appuyer sur les touches
SEA LEVEL pour la régler.
Orm
Presser
cette
touche
pour
écouter
une
émission FM.
@O am
Presser
cette
touche
pour
écouter
une
émission AM.
@ VIDEO 1/TV
Presser cette touche pour regarder le télé-
viseur
ou
l'appareil
vidéo
reccordé
aux
bornes VIDEO
1.
Remarque:
@ Raccorder la sortie de ligne (LINE OUT-
PUT) du téléviseur sur la borne VIDEO 1.
@ VIDEO2
Presser cette touche pour regarder I'appareil
vidéo raccordé aux bornes VIDEO 2.
© Touches de sélection de gamme de fré-
quence S.E.A./Touches pour I'accés direct
aux préréglages FM/AM ou des canaux TV
Une
fois que la touche SEA CONTROL
a
été pressée, une gamme de fréquence parti-
LEVEL.
Quand la touche FM ou AM a été pressée,
ces
touches
peuvent
étre
utilisées
pour
1) Pour
les canaux
de un
4 neuf: presser
la touche "0 puis le numéro
de canal
voulu. Par exemple, 0" — 1°" (canal 1),
"Q" — 2" (canal 2).
2) Pour les canaux dix et au-dessus: presser
les touches
dans
l'ordre
dans
fequel
le numéro
de
carnal
se
présente.
Par
exemple,
"1° —
"O"
(canal
10), "1° —
4" (canal 11).
Quand la touche VIDEO 1/TV a été pressée,
ces touches peuvent étre utilisées pour sélec-
tionner un canal TV.
Remarque:
@ Avant de faire fonctionner le téléviseur par
tél@commande,
bien lire avec attention le
manuel d'instructions du téléviseur.
AFSTANDSBEDIE-
NINGSEENHEID (RM-S9)
@ SLEEP TIMER toets (sluimertijd)
Bij elke
maal
indrukken
van
deze
toets
wordt
de
instelling
van
de
siuimertijd
met
stappen
van
10 minuten
verlengd tot
maximaal
60
minuten
en
de_
instelling
wordt in de dispiay aangegeven.
@ POWER toets (netschakelaar}
VCR:
Druk
deze toets in om
de spanning
van de VCR in en uit te schakelen.
TV: Druk deze toets in om de spanning van
het televisietoestel in en uit te schakelen.
Opmerking:
eWanneer
het een
van
de
JVC-gespecifi-
ceerde
video-cassetterecorder
of
TV
betreft,
kan
bediening
op
afstand
uit-
gevoerd worden.
AUDIO:
Druk deze toets in om de spanning
van
de
RX-5VBK/RX-5VLBK
in en uit te
schakelen.
© SEA CONTROL-toets (SEA-regeling)
Druk op deze toets en kies vervolgens de bij
te stellen
frekwentieband
d.m.v.
de SEA-
frekwentiebandkeuzetoetsen.
Druk
vervol-
gens op de SEA LEVEL-toetsen om de band
bij te regelen.
OEM toets
Druk
op
deze
toets
om
FM-uitzendingen
te beluisteren.
OAM toets
Druk op deze toets om AM-uitzendingen te
beluisteren.
@ VIDEO 1/TV toets
Druk
op deze toets om
het beeld van de
TV
of video-apparatuur
aangesloten
op de
VIDEO 1 aansluitingen te bekijken.
Opmerking:
eStuit
de LINE
OUTPUT
aansluiting van
het televisietoestel aan op de VIDEO
1
aansluiting.
@ VIDEO 2 toets
Druk op deze toets om het beeld van video-
apparatuur
aangesloten
op
de
VIDEO
2
aansluitingen te bekijken.
© SEA-frekwentiebandkeuzetoetsen/toetsen
voor direkte toegang tot de FM/AM-voor-
keuzezenders of TV-kanalen
Nadat
de
SEA
CONTROL-toets
eenmaal
ingedrukt
is, kan
een
speciale
frekwentie-
band
gekozen
worden
d.m.v.
deze toetsen
voor bijregelen met de SEA LEVEL-toetsen.
Wanneer
de FM of AM
toets ingedrukt is,
kunnen
deze toetsen gebruikt worden voor
keuze
van
voorkeuzezenders
door
op
de
volgende wijze het voorkeuzezendernummer
in te drukken.
1) Voor
kanalen
1—9:
Druk
op de "0"
toets en daarna op het gewenste kanaal-
nummer.
Bv.
""O'
—''1"
(kanaal
1),
"Qo — "2" (Kanaal 2).
2) Voor
kanalen
10 en
hoger:
Druk
op
de
toetsen
in de volgorde
waarvan
de
cijfers van het kanaalnummer voorkomt.
By. "1° — "0"
(kanaal
10), "1'°— 71"
(kanaal 11).
Wanneer de VIDEO 1/TV toets ingedrukt is,
kunnen
deze toetsen gebruikt worden voor
keuze van een TV-kanaal.
Opmerking:
@Lees
voordat
afstandsbediening
bij het
televisietoeste!
uitgevoerd
wordt
eerst
zorgvuldig
de gebruiksaanwijzing
van
de
TV door.
—32—
UNIDAD DE CONTROL
REMOTO(RM-S9)
@ Temporizador de suefio (SLEEP TIMER)
Cada
vez
que
se
Ppresiona
este
botén,
el ajuste
del temporizador
de suefio
au-
menta
en
intervalos
de 10 minutos
hasta
60 minutos
y su ajuste
se muestra
en el
indicador.
@ Alimentacion (POWER)
VCR: Presione este botén para conmutar la
alimentacién
del grabador
de cassette
de
video en activado (on) o desactivado (off).
TV:
Presione este boton para conmutar
la
alimentacién del televisor a activado (on) o
desactivado (off).
Nota:
®@ En tanto que se use uno de los televisores
(TV) 0 grabadores de cassette de video
(VCR)
especificado por JVC, éste podra
ser controlado a distancia.
AUDIO:
Presione este boton para conmutar
la alimentacién
del
RX-SVBK/RX-5VLBK
en activado (on) o desactivado (off).
@ Control S.E.A. (SEA CONTROL)
Presione este botén,
posteriormente
utilice
los botones selectores de banda de frecuen-
cias S.E.A. para elegir la banda a ajustarse y
luego
presione
los
botones
SEA
LEVEL
para ajustarla.
Orm
Presione
este
botén
para
escuchar
una
radiodifusion en FM.
@am
Presione
este
botdn
para
escuchar
una
radiodifusion en AM.
@ VIDEO 1/TV
Presione
este
botdn
para
ver
el! televisor
o el equipo
de video
conectado
a los ter-
minales VIDEO
1.
Nota:
@Conecte
ta salida de linea
(LINE
OUT-
PUT) del televisor al terrninal VIDEO 1.
@ VIDEO 2
Presione
este
botOn
para ver el equipo de
video conectado a los terminales VIDEO 2.
Botones selectores de bancia de frecuencias
S.E.A./Botones para acceso directo
a estaciones presintonizadas de FM/AM o
canales de TV
Una
vez
presionado
el boton
SEA
CON-
TROL,
puede
elegirse
una
banda
de fre-
cuencias
en
particular
con
estos
botones
para
ajustarla
posteriormente
con
los bo-
tones SEA LEVEL.
Cuando se presiona el boton de FM o AM,
estos botones pueden usarse para seleccionar
la
estacion
preajustads,
presionando
el
numero
de
estaciOn
preajustada
de
la
siguiente manera.
1) Para
los canales
1 al
9: presione
el
botén
*'0'',
luego
e} numero
de
canal
deseado.
Por ejemplo
'0' ~ ''1'' (canal
1), '0" — 2" (canal 2).
Para
los
canales
dei
70 en adelante:
_ Presione los botones en el orden de los
digitos del numero de canal, Por ejemplo
"y=
"0" (canal 10), 1" — '1'" (canal
11).
Cuando
se presiona el bot6n VIDEO
1/TV,
estos botones pueden usa' se para seleccionar
un canal de television.
2
Nota:
® Antes de operar el telesisor por mando a
distancia, asegdrese de |@er cuidadosamen-
te el manual de instrucciones del televisor.
Werbung
