Werbung
100 kHz | 10kHz
_
5OkHz
Etats-Unis, Canada
Europe continen-
tal, Royaume-Uni
Europe continental |
Australie
50 kHz
9kHz*
10kHz
Autres pays
50kHz
Remarque: *Préréglé en usine.
@ Antenne a boucle AM
@® Bornes SYNCHRO
Raccorder
aux
appareils
prévus
avec
une
borne
SYNCHRO
pour
permettre
le fonc-
tionnement du systéme de commande COM-
PU LINK.
** Prévu uniquement
sur les appareils desti-
nés aux Etats-Unis et au Canada,
*** Non
prévu sur les appareils destinés aux
Etats-Unis,
au Canada, a4 |''Europe conti-
nentale, au Royaume-Uni et 4 |'Australie.
**** Non prévu sur les appareils destinés aux
Etats-Unis,
au Canada, a I'Europe conti-
nentale, au Royaume-Uni et a |'Australie.
Remarques:
1. Lors
du
raccordements
des
appareils,
effectuer
correctement
les connexions
des
canaux de gauche et de droite. Des canaux
inversés
provoqueront
une
dégradation
de l'effet stéréo.
3. Couper I'alimentation lors du raccordement
de tout appareil.
4. Raccorder
fermement
tes
prises
et
fils.
Un
mauvais
contact
risque
de
provoquer
des bourdonnements.
5. Utiliser
des haut-parleurs
ayant
une
im-
pédance
de
8 ohms
ou
plus
(16
ohms
quand
ta position 1 + 2 est utilisée). Des
haut-parleurs ayant une impédance inférieure
a 4 ohms (8 ohms quand la position 1 + 2
est utilisée) peuvent étre utilisés mais dans
ce cas, la hausse de température du coffret
risque
de
ne
pas
satisfaire
aux
normes
BS .415 .ou IEC 65. Bien assurer une bonne
aération,
en
particulier
quand
des
haut-
parleurs
d'une
impédance de 4 ohms
(8
ohms quand la position 1 + 2 est utilisée}
sont utilisés.
6. Les prises CA ne fournissent pas d'alimenta-
tion si lalimentation est coupée. Ne pas rac-
order
d'appareil
demandant
plus. que
la
valeur spécifiée de la prise.
@ AN-kanaalafstandstoets* ***
Dankzij-de AM-kanaalafstandstoets aan het
achterpaneel
kunt u kiezen uit stappen van
9 kHz
of
10 kHz,
afhankelijk
van
uw
dis-
trikt/land.
Golfband
Gebied
V.S., Canada
100kHz] 10kHz
Europese vasteland,
Engeland
5OkHz
Europese vaste-
land, Australie
5OkHz
50kHz
Andere landen
Opmerking: *Vooraf ingesteld op de fabriek.
@ AM-raamantenne
@® SYNCHRO.-aanstuitingen
Aansluiten op toestellen uitgevoerd met een
SYNCHRO-aansluiting
om
het
COMPU
LINK-regelsysteem te laten funktioneren.
** Slechts
aanwezig
bij toestellen
voor
de
V.S. en Canada
*** Niet
aanwezig
bij toestellen
voor
V.S.,
Canada, Engeland en Australié.
**** Niet
aanwezig
bij toestellen
voor
V.S.,
Canada,
het
vasteland
van
Europa,
Engeland en Australié.
Opmerkingen:
1. Maak
bij het aansluiten van de komponen-
ten de juiste Jinker en rechter kanaal aan-
sluitingen. Bij omgekeerd aansluiten van de
kanaien vermindert het stereo-effekt.
2. Sluit de luidsprekers aan met de polariteit
juist: (+) op (+) en (—) op (—). Het stereo-
effekt
vermindert
wanneer
de_
polariteit
omgekeerd wordt.
3. Schakel
de
komponenten
uit tijdens
het
aansluiten van een komponent.
4. Stuit
de
stekkers
en
snoeren
stevig
aan.
Stecht
kontakt
kan
aanieiding
geven
tot
brom.
5. Gebruik
luidsprekers
met
een
impedantie
van 8 ohm of meer (16 ohm) wanneer de
1 + 2 stand in gebruik is).
Luidsprekers
met
een
impedantie
zo
laag
als 4 ohm
(8 ohm wanneer de 1 + 2 stand
in gebruik
is) mogen
worden
gebruikt
in
welk
geval
de
temperatuursstijging
niet
tegemoetkomt aan BS 415 of IEC 65. Zorg
voor
goede
tuchtdoorstroming,
speciaal bij
bij gebruik
van
luidsprekers
met
een
im-
pedantie
van
40hm
(8 ohm
wanneer
de
1+ 2 stand in gebruik is).
6. De
netuitgangen
geven
geen spanning
af
wanneer de spanning uitgeschakeld is. Sluit
geen apparatuur aan dat meer stroom vereist
dan de gespecificeerde waarde.
7. Houd
de
aansluitsnoeren
zover
mogelijk
verwijderd van het televisietoestel.
-—-10—
EE.UU., Canada
Europa continental,
Reino Unido
Europa continen-
tal, Reino Unido
Otras areas
Nota: *Preajustado en !a fabrica.
@ Antena de cuadro AM
@® Terminales de sincronizacién (SYNCHRO)
Para la conexién a unidades provistas de un
terminal SYNCHRO,
permitiendo ei funcio-
namiento
del sistema
de control! COMPU
LINK.
**Se
proporciona
solamente
para las uni-
dades para los EE.UU. y Canada.
*** No
se proporciona
en
las unidades
para
los
EE.UU.,
Canadé,
Reino
Unido
y
Australia.
**** Nig se proporciona
en las unidades para
los EE.UU., Canadé, Europa Continental,
Reino Unido y Australia.
Notas:
1. Cuando
conecte
los componentes,
realice
correctamente
las
conexiones
del
canal
derecho
y
canal
izquierdo.
Los
canales
invertidos
pueden
disminuir
el
efecto
estereofénico.
2. Conecte
los
altavoces
con
la polaridad
correcta: (+) al (+) y (-) al (-). La inversion
de la polaridad
puede disminuir
el efecto
estereofénico.
3. Desactive
!a alimentacién
cuando
conecte
cualquier componente.
4. Conecte
las clavijas o cables firmemente.
Los
contactos
pobres
pueden
resultar
en
zumbidos,
5. Utilice
altavoces
con
una
impedancia
de
8 ohms o mas (16 ohmios cuando se usa la
posicion 1 + 2). Se podran usar los altavoces
de menos de 4 ohmios (8 ohmios cuando se
usa la posicién 1 + 2), en el caso de que la
elevacién
de temperatura
del gabinete no
satisfaga BS 415 6 IEC G5. Asegdrese de
proporcionar
una
buena
ventilacién,
es-
pecialmente
cuando
se usan
altavoces con
una
impedancia
de 4 ohmios
(8 ohmios
cuando se usa la posicién 1+ 2).
6. Los
tomacorrientes
de
alterna
no
sumi-
nistran energia eléctrica cuando la alimen-
tacion esta. desconectada. No conecte equi-
pos que requieran més del valor de entrada
especificado.
7. Mantenga los cordones de conexion tan lejos
como sea posible del televisor.
Werbung
