JVC RX-5VBK Bedienungsanleitung Seite 49

CLEAR (/87)
For crisp, clear sound with transparent highs.
The low and middle frequencies that tend to be
unclear are de-emphasized, and the middle and
high frequencies that strengthen the vocal com-
ponent of the music are emphasized.
SOFT ({<7)
For background music or lower volume levels.
The very low frequencies, which need boosting
at low volume levels, are emphasized, and the
stimulating effect of higher frequencies is
diminished by de-emphasizing high frequencies.
MOVE (/0/)
For TV, VCR, and videodisc sound. The low
and high frequencies, which are usually of
insufficient strength in the sound 'of these
sources, are emphasized to produce a balanced,
deeper sound. Also, the excessive brightness
that is characteristic of these sources' sound is
cut back by de-emphasizing the middle fre-
quency band.
VOCAL ([E])
For music that is chiefly vocal, or speech. The
middle frequencies, which carry the human
voice, are emphasized, while surrounding fre-
quencies are reduced, To accent the higher
vocal notes, the highest frequencies are also
boosted,
MANUAL
These five S.E.A. pattern memories are provided
to allow you to create, store, and recalli up to
five S.E.A. patterns.
To store the S.E.A. pattern in memory, proceed
as follows:
1, Set the S.E.A. pattern using the SEA
LEVEL UP/DOWN buttons. This will cause
the MANUAL indicator to light, if it has not
been lit already.
2. Press the MEMORY button. The MEMORY
indicator will light for five seconds.
3. During this period, press the appropriate
SEA PRESET button to store the pattern in
memory, The SEA PRESET indicator cor-
responding to the button just pressed will
light, the MANUAL indicator will re-light,
and the MEMORY indicator will go off.
S.E.A. recording
The S.E.A. graphic equalizer tailors the sound
to your own particular taste or compensates for
room acoustics or system characteristics, as
described .on page 45. The RX-5VBK/RX-
5VLBK is equipped with an SEA REC button
which makes it possible to record with the
added effect of the S.E.A.
Operation
1. Set the S.E.A. pattern as required.
2. Press the SEA REC button.
3. Proceed in the same way as in normal
recording.
Notes:
© Pressing the VOLUME buttons during S.E.A.
recording will not affect the recording level.
eWhile S.E.A.-compensated TAPE 1 sound is
available to the VCR REC terminals, the SEA
SOURCE button cannot be used.
ApS
CLEAR (/3 7)
Fir durchsichtigen, klaren Kiang mit trans-
parenten Hdhen. Die niedrigen und mittleren
Frequenzen, die zur Unktlarheit tendieren,
sind abgeschwacht, und die mittleren und
hohen Frequenzen, die die Vokalkomponenten
der Musik verstarken, sind hervorgehoben.
SOFT ({C])
Fir Hintergrundmusik oder niedrige Laut-
stérken. Die sehr tiefen Frequenzen, die bei
niedriger Lautstarke Verstarkung bendtigen,
sind hervorgehoben, und der stimulierende
Effekt der hohen Frequenzen ist durch Senken
der hohen Frequenzen abgeschwacht.
MOVIE (/ 07)
Fiir Klang von Fernseher, Videorekorder und
Bildplattenspieler. Die tiefen und hohen Fre-
quenzen, die bei diesen Tragermedien gew6hn-
lich eine unzureichende Starke aufweisen,
werden verstarkt, so daf® ein ausgeglichener,
tieferer Klang erhalten wird. Weiterhin wird
die sehr starke Helligkeit, die fiir diese Klang-
quellen charakteristisch ist, durch Senken
des mittieren Frequenzbereiches zuritick-
genommen.
VOCAL ([E})
Fir Musik, die hauptsachlich aus Gesangs- oder
Sprechstimmen besteht. Die mittleren Fre-
quenzen, die die menschliche Stimme tragen,
sind hervorgehoben, wahrend die umgebenden
Frequenzen reduziert sind. Zum Akzentuieren
der hdheren Vokainoten sind auch die héchsten
Frequenzen verstarkt.
MANUAL
Diese fiinf SEA-Musterspeicher stehen zum
Speichern von selbst zusammengestellten SEA-
Mustern zur Verfiigung, die nach der Speiche-
rung nach Wunsch abgerufen werden k6nnen.
Die Speicherung dieser SEA-Muster erfolgt auf
die folgende Weise:
1. Das SEA-Muster mit den SEA LEVEL UP/
DOWN.-Tasten einstellen. Durch Betatigung
dieser Tasten leuchtet die MANUAL-
Anzeige, falls sie nicht bereits leuchtet.
2. Die MEMORY-Taste driicken. Dann leuchtet
die MEMORY-Anzeige fiir finf Sekunden.
3. Wahrend dieser Zeitdauer die SEA PRESET-
Taste driicken, in die das eingestellte Muster
gespeichert werden soll. Die SEA PRESET-
Anzeige der gedriickten Taste leuchtet,
die MANUAL-Anzeige leuchtet wieder und
die MEMORY-Anzeige erlischt.
SEA-Aufnahme
Mit dem SEA-Mehrbereichsklangregler kann der
Klang auf den perséntichen Geschmack zuge-
schnitten werden, auerdem ist Kompensation
der akustischen Verhaltnisse des Hérraums und
der Musikanlage méglich, siehe die Beschreib-
ung auf Seite 45. Der RX-5VBK/RX-5VLBK
ist mit einer SEA REC-Taste ausgestattet, mit
der Aufnahme des Klangs mit SEA-Klangrege-
lung mdglich ist.
Bedienung
1. Das gewiinschte SEA-Muster einstellen.
2. Die SEA REC-Taste driicken.
3. Die Aufnahme wie bei normaler Aufnahme
durchfihren.
Hinweise:
© Durch Betatigung der VOLUME-Tasten wah-
rend der SEA-Aufnahme wird der Aufnahme-
pegel nicht beeinfluBt.
e@ Der Klang von TAPE 1 mit S.£.A.-Klangrege-
lung ist verfiigbar fiir die VCR REC-Anschliis-
se, die SEA SOURCE-Taste kann nicht ver-
wondet werden.