Werbung
*AV TV hasa LINE OUT terminal
** AV TV hasa TV OUTPUT terminal
*Bej AV-TV-Geradt mit Line-Ausgang
**Bej AV-TV-Gerat mit TV-Ausgang
*Téléviseur AV avec une borne LINE OUT
**Téléviseur AV avec une borne TV OUTPUT
* AV-televisietoestel heeft een LINE OUT-aansluiting
** AV -televisietoestel heeft een TV OUTPUT-aansluiting
*AV TV tiene un terminal LINE OUT
** AV TV tiene un terminal TV OUTPUT
c o r
M i
To TV antenna terminal
An Antennenanschlul&
Vers la borne d'antenne TV
Naar de televisie-antenneaansluiting
Hacia el terminal de antena de TV
I
*AVIVY
EXT IN (VIDEO)
LINE OUT
>
(VIDEO)
if trv wide)
OUTPUT = | | OUTPUT
(AUDIO)
INPUT
(VIDEO)
|
|
|
wm
eee
ie
chee CO —-————
TAPE1
~ ADAPTER
REC
PLAY
(AUDIG}
(VIDEO)
To RF output
An HF-Ausgang
Vers sortie HF
Naar de radiofre-
kwentie-uitgang
seco
Hacia la salida de RF
i aoe
(AUDIO)
VCR
Videorekorder
Magnétoscope
Video-cassetterecorder
Video disc player
Grabador de video cassette
Bildplattenspieler
Lecteur de disque vidéo
Video-diskspeler
Reproductor de videodisco
To TV antenna
An TV-Antenne
Po
NY
Vers antenne TV
(AUDIO)
(Pour |'Allemagne de |'Ouest)
Fig. 2
(Voor West-Duitsland)
Abb. 2
(VIDEO)
(Para Alemania Occidental}
Afb. 2
Fig. 3
Abb. 3
Atb.3
@ Bornes d'antenne externe (ANTENNA)
@Aansluitingen
voor
een
buitenantenne
@ Terminales de antena externa (ANTENNA)
@ Borne de mise a la terre (GND)
{ANTENNA)
Q@ Terminal
de
puesta
a tierra
(GND)
@ Borne
de contréte
CATV
(CATV
CON-
@ Aardaansluiting (GND)
@ Terminal
de control CATV
(CATV
CON-
TROL)**
@CATV
CONTROL
aansiuiting
(CATV
re-
TROL)**
Raccorder un appareil de contréle d'antenne
geling) **
Conecte
la unidad
de
control
de antena
CATV
optionnel. Pour le raccordement, se
Sluit
de
los verkrijgbare
CATV-antenne-
CATV
opcional.
Para la conexién, refiérase
référer
au manuel
d'instructions de |l'appa-
regeleenheid
aan.
Zie
de
gebruiksaan-
al
manua!
de
instrucciones
de la unidad
rejl de contréle d'antenne CATV.
wijzingen van de CATV-antenneregeleenheid
de control de antena CATV.
voor het aansluiten.
Werbung
