Werbung
Die Lautsprecherbuchse
mit dem Hebel offnen, und
das abisolierte Ende des
Kabels einfuhren.
QOuvrir la borne de haut-
parleur avec le levier et
insérer l'extrémité dénudée
du cable de haut-parleur.
Open de luidsprekeraan-
sluiting m.b.v. de hendel
Clamp the wire by
resetting the lever,
Den Draht durch
Umlegen des Hebels
festkiemmen.
Pincer le cable en
replacant Je levier.
Bevestig het iuid-
sprekersnoer door
de hendel terug te
Speakers
Lautsprecher
Enceintes acoustiques
Luidsprekers
Altavoces
en steek het blootliggende
zetten.
uiteinde van het luid-
Fije el cable
sprekersnoer in de aan-
soitando la plan-
sluiting.
quita.
Abra el terminai del
Open the speaker terminal
altavoz con la palanquita,
with the lever and insert
e inserte el extremo
FM 3000)
AM LUOP 4
WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
©
AVIS:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
t
I
|
|
i}
c a "
ANTENNA
@
(16)
PHONO
<~ CD a
TAPE
z
Ne
REC
ay
REC
MONTOR vinkut
yIDEO2
MANUFACTURED BY VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
(0, JAPAN
®
(AUDIO }
4
|
Cassette
Deck
assette
Dec
te tone
Cassettendeck
|
-Player
aces
|
T
Lecteur de disque audionumérique
Piating's Gasserte
urntable
Rompate dishaveler
Cassettedeck
|
Plattenspieler
Tocadi
Pp
Magnetdfono
|
Tourne-disque
ocadiscos compacto
Draaitafel
|
Tocadiscos
I
|
|
|
el eaaeeian
acne ee ee ees ee cee come ee ns ne se se ema ce ef
ee a ee me ee J
Remote cable for "COMPU
LINK"
Speakers
Fernbedienkabel fiir COMPU
LINK
Lautsjrec her
Cable de télécommande pour "COMPU
LINK"
Enceiites
acoustiques
Afstandsbedieningskabe} voor 'COMPU
LINK''
Luidstrek ers
Cable de mando a distancia para "COMPU
LINK"
Altaveces
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
@ External ANTENNA terminals
@ Antennenanschiiisse (ANTENNA)
Q@GND
terminal
@ Erdungsanschlu& (GND)
(3) CATV
CONTROL terminal**
8 Gemeinschattsantennen-Steer
ungsanschiuR
Connect the optional CATV
antenna con-
(CATV
CONTROL) **
trol unit. To connect, refer to the instruc-
Die
Gemeinschaftsantennn-Steuerungsein-
tion
book
of the CATV
antenna
control
heit
(Sonderzubehér)
aschlieBen.
Zum
unit.
AnschlieRen siehe die Beden ungsanleitung
Werbung
