JVC RX-5VBK Bedienungsanleitung Seite 56

SECTION DU SYNTONISEUR AM
'78 IHF DIN
(Pour |'Europe)
PO
Gamme d'accord 522 kHz — 1.629 kHz
Espacement des canaux
9 kHz
530 kHz — 1.630 kHz
Espacement des canaux
10 kHz
530. kHz — 1.710 kHz
(pour les Etats-Unis et le
Canada}
Sensibilité : 30 nVv*
300 nV /m*
Rapport signal/ 50 dB* (100 mV/m)
bruit
Sélectivité : 38 dB, £10 kHz 35 GB,
+9 kHz*
Rapport de , 40 dB*
réponse. d'image
Rapport de i 60 dB
réponse FI
Distorsion har- 0,5 %* (100 mV/m)
monique totale
GO (RX-5VLBK seulement)
Gemme d'accord : 144 kHz — 353 kHz
Sensibilité
Antenne a boucle:
Antenne externe :
Rapport signal/
600 pV/m 4 245 kHz
100 uv a 245 kHz
50 dB a 245 kHz
bruit
(100 mV/m)
Sélectivité : 40 dB +9 kHz a 245 kHz
SECTION DE VIDEO
Niveau'de signal: 1 Ve-c
de sortie (a.une entrée de 1 Vc-c)
(VTR REC):
(MONITOR
OUT A,B)
Impédance 75 ohms, asymétrique
Synchronisation Négative
Rapportsignal/ : 45 dB
bruit
Diaphonie 45 dB (3,58 MHz)
Présentation et caractéristiques modifiables
sans préavis.
* Mesuré 'a 1.000 kHz pour '78 IHF et 4 999
999 kHz pour DIN.
AM-TUNER DEEL
'78 IHF DIN
(voor Europa}
MG
Afstembereik 522 kHz — 1.629 kHz
Kanaalafstand 9 kHz
530 kHz — 1.630 kHz
Knaalafstand 10 kHz
530 kHz — 1.710 kHz
(Voor de V.S. en canada)
Gevoeligheid. 30 uV* ~
300 pV /m*
Signaal/ruis-
50 dB* (100 mV/m)
verhouding
Selectiviteit : 38 dB, + kHz 35 dB, +9
kHz*
Beeldweerspie- : 40 dB*
geling
Weerspiegeling van: 60 dB
de tussenfre-
kwenties
Total harmonische: 0.5%* (100mV /m)
vervorming
LG (alleen de RX-5VLBK)
Afstembereik 144 kHz — 353 kHz
Gevoeligheid
Raamantenne
Buitenantenne
Signaal-tot-ruis
600 pV /m bij 245 kHz
100 uV bij 245 KHz
50 dB bij 245 kHz
verhouding
"(100 mV /m)
Selectiviteit : 40 dB +9 kHz bij 245 kHz
VIDEO DEEL
Uitgangsignaal- : 1 Vp-p (bij 1 Vp-p ingang)
niveau (VTR
REC) .
(MONITOR
OUT A, B)
Impedantie 75 Ohm ongebalanceerd
Synchronizatie Negatief
S/R verhouding: 45dB
Crosstalk ; 45 dB (3,58 MHz)
Ontwerp en technische gegevens onder voor-
behoud,
* Gemeten bij 1.000 kHz voor '78 IHF en 999
kHz voor DIN.
.—64—
(para Europa)
OM :
Gama de sintonia : 522 kHz ~— 1.629 kHz
Espaciamiento de canal,
9 kHz
530 kHz — 1.630 kHz
Espaciamiento de canal,
10 kHz
530 kHz — 1.710 kHz
(Para los EE.UU. y Canada)
Sensibilidad : 30 wV*
300 wV/m*
Relacién sefial 50 dB* (100 mV/m)
ruido
Selectividad : 38. dB, +10 kHz 35 dB, +9
kHz2*
Relacién respuesta : 40 dB*
imagen
Relacién respuesta : 60 dB
de Fi 55 dB
Distorsién 0,5 % (100mV/m)
armonica total
OL (sdlo RX-5VLBK)
Gama de sinto-
nia
Sensibilidad
Antena de
cuadro
Antena externa : 100 uV a 245 kHz
Relacién sefial- : 50dBa245kHz
144 kHz — 353 kHz
600 nV/m a 245 kHz
ruido
(100 mV/m)
Selectividad : 40 dB +9 kHz a 245 kHz
SECCION DE VIDEO
Nivel de lasefial : 1 Vc-c (a 1 Ve-c de en-
desalida(VTR _ trada)
REC)
{MONITOR
OUT A, B)
Impedancia 75 ohmios asimétrica
Sincronizacién Negativa
S/R : 45 dB
diafonia 45 dB (3,58 MHz)
E| disefio y las especificaciones estan sujetos
a cambios sin aviso.
*Medido a 1000 kHz por '78 IHF ya 999 kHz
por DIN,