Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Modulite Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Modulite
  6. Gebrauchsanweisung
Invacare Modulite Gebrauchsanweisung

Invacare Modulite Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Modulite:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 
 
 
 
 
Dieses Handbuch MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
 
VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS das Handbuch sorgfältig durchgelesen werden. Bewahren
Sie es für den Fall auf, dass Sie
 
später noch einmal darin nachschlagen möchten.
Invacare® Modulite
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung für Elektrorollstühle
 
 
Sitzsystem
de
Gebrauchsanweisung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Modulite

Inhaltszusammenfassung für Invacare Modulite

  • Seite 1 Invacare® Modulite Ergänzung zur Gebrauchsanweisung für Elektrorollstühle     Sitzsystem Gebrauchsanweisung                                 Dieses Handbuch MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.   VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS das Handbuch sorgfältig durchgelesen werden. Bewahren Sie es für den Fall auf, dass Sie...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Markenzeichen sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben, sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz...
  • Seite 3 3.10.3    Einstellen des Rückenlehnenwinkels 3.18.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  3.10.4    Verstellen des Polsters der Rückenlehne mit  Entfernen der Beinstütze einstellbarer Spannung 3.18.2    Einstellen des Winkels 3.11    Einstellen des Sitzes 3.18.3    Einstellen des Endanschlags der Beinstütze 3.11.1    Einstellen der Sitzbreite 3.18.4    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.11.2    Einstellen der Sitztiefe 3.18.5    Einstellen der Wadenplatten 3.11.3    Einstellen des Sitzwinkels 3.18.6    Einstellen der Fußstützen 3.12    Einstellen der seitlichen Pelotten 3.19    ADM-Beinstützen 3.13    Anpassen der Hüftstütze mit Schnellverschluss 3.19.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  3.14    Einstellen/Entfernen des Tischs Entfernen der Beinstütze 3.14.1    Seitliches Verstellen des Tischs 3.19.2    Einstellen des Winkels 3.14.2    Einstellen der Tiefe des Tischs /Entfernen des Tischs 3.19.3    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.14.3    Seitliches Wegschwenken des Tischs 3.19.4    Einstellen der Wadenplatten 3.15    Mittige Beinstützen – Manuell einstellbar 3.19.5    Einstellen der Fußstützen 3.15.1    Abnehmen der Beinstütze 3.20    Elektrisch höhenverstellbare Beinstützen (ADE-Beinstützen) 55 3.15.2    Einstellen des Winkels der Beinstütze 3.20.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  3.15.3    Einstellen der Länge der Beinstütze Entfernen der Beinstütze 3.15.4    Einstellung des Winkels der Fußplatte 3.20.2    Einstellen des Winkels 3.15.5    Einstellen der Wadenplatten 3.20.3    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.16    LNX-Beinstütze 3.20.4    Einstellen der Wadenplatten 3.16.1    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.20.5    Einstellen der Fußstützen...
  • Seite 4 6.2    Entsorgung 7    Störungen beheben 7.1    Fehlerbehebung 8    Technische Daten 8.1    Technische Daten...
  • Seite 5 1    Allgemeines Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der  1    Allgemeines Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF- Version von der Invacare-Website herunterladen. Sie können das PDF- 1.1    Über dieses Handbuch Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße  für Sie angenehmer ist. Dieses Dokument ist eine Ergänzung zur Benutzerdokumentation des  Für weitere Informationen über die Komponente, z. B.  Produkts. Sicherheitshinweise und Rückrufe, wenden Sie sich bitte an Ihren  Diese Komponente selbst trägt kein CE- und UKCA-Zeichen, ist aber  Invacare-Vertreter. Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende  Teil eines Produkts, das der Medizinprodukteverordnung 2017/745,  dieses Dokuments. Klasse I und Teil II UK MDR 2002 (in der jeweils gültigen Fassung)  Im Falle eines schweren Zwischenfalls mit der Komponente sollten Sie  Klasse I über Medizinprodukte entspricht. Sie ist daher durch die CE-  den Hersteller und die zuständige Behörde in Ihrem Land informieren. und UKCA-Kennzeichnung des Produkts abgedeckt. Weitere  Informationen finden Sie in der Benutzerdokumentation des Produkts. 1.2    Symbole in diesem Handbuch Verwenden Sie diese Komponente nur, wenn Sie diese Anleitung  gelesen und verstanden haben. Wenden Sie sich außerdem an  In diesem Handbuch werden Symbole und Signalwörter verwendet,  qualifiziertes Pflegepersonal, das mit Ihrem gesundheitlichen Zustand  um auf Gefahren oder unsichere Praktiken hinzuweisen, die zu  vertraut ist, und klären Sie mit dem Pflegepersonal alle Fragen rund  Verletzungen oder Sachschäden führen können. Die Definitionen der  um die korrekte Verwendung und die erforderliche Anpassung. verwendeten Signalwörter finden Sie in den nachstehenden  Informationen. Beachten Sie, dass es in diesem Dokument Abschnitte geben kann, die  für Ihre Komponente nicht relevant sind, da dieses Dokument für alle  GEFAHR! verfügbaren Modelle gilt (zum Zeitpunkt der Drucklegung). Wenn nicht  Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei  anders angegeben, bezieht sich jeder Abschnitt in diesem Dokument ...
  • Seite 6 Modulite Garantieansprüche können nur über den Händler geltend gemacht  VORSICHT! werden, von dem das Produkt bezogen wurde. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei  Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen führen kann. 1.4    Sicherheitshinweise zur Verwendung des  Sitzsystems HINWEIS! Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei  Das Sitzsystem wurde vor der Lieferung speziell für die Rollstuhlbasis  Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. konfiguriert und an dieser montiert. Die endgültige Konfiguration und  Kaufentscheidung bezüglich des kompletten Rollstuhlsystems liegt in  Tipps und Empfehlungen der Verantwortung des Benutzers des Elektrorollstuhls, der in der Lage  Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für eine  ist, eine solche Entscheidung zu treffen, sowie seines Arztes/seiner  effiziente und reibungslose Verwendung. Ärztin bzw. seines Pflegepersonals. Der Inhalt dieser  Gebrauchsanweisung beruht auf der Annahme, dass ein Fachmann für  Werkzeuge Elektrorollstühle diesen für den Benutzer angepasst und den Arzt/die  Bezeichnet notwendige Werkzeuge, Komponenten und Teile,  Ärztin bzw. das Pflegepersonal bei der Unterweisung in und  die für die Durchführung bestimmter Tätigkeiten benötigt  Verwendung desselben unterstützt hat. werden. Die Gebrauchsanweisung des Elektrorollstuhls enthält alle relevanten  Sonstige Symbole  Sicherheitsinformationen über die Verwendung des Elektrorollstuhls  (Gilt nicht für Handbücher) mit dem Sitzsystem. Lesen und befolgen Sie diese  Sicherheitsinformationen. Zuständige Person für das Vereinigte Königreich Weist darauf hin, wenn ein Produkt nicht im Vereinigten  Königreich hergestellt wurde. Triman Weist auf Recycling- und Sortierregeln hin (nur für Frankreich  relevant).
  • Seite 7 1    Allgemeines WARNUNG! — Verlagern Sie Ihr Gewicht stets in die Richtung, die Sie  Kippgefahr einschlagen möchten. Wenn Sie Ihr Gewicht in die  Der  Elektrorollstuhl  kann  umkippen,  wenn  Sie  seine  entgegengesetzte Fahrtrichtung verlagern, kann dies die  Stabilitätseigenschaften  durch  Veränderung  der  Stabilität der Rollstuhlbasis beeinträchtigen und diese  Sitzposition  ändern. zum Umkippen bringen. — Bestimmen und stärken Sie Ihr eigenes  — Achten Sie auf das Sitzkissen. Bei Verwendung eines  Sicherheitsgefühl, bevor Sie den Rollstuhl aktiv in  dicken Sitzkissens wird Ihr Schwerpunkt nach oben  Gebrauch nehmen, indem Sie in Gegenwart einer  verlagert und die Stabilität des Rollstuhls in allen  qualifizierten Pflegekraft üben, sich aus dem Rollstuhl zu  Richtungen beeinträchtigt. beugen, nach vorne oder hinten zu greifen und sich  — Alle Sitzsysteme sind mit einer Fahrsperre ausgestattet.  umzusetzen. Achten Sie darauf, dass diese so eingestellt ist, dass die  — Das Sitzsystem kann in unterschiedlichen vorderen und  Stabilität beim Fahren nicht beeinträchtigt wird (siehe ...
  • Seite 8 Modulite — Achten Sie darauf, dass bei der Einrichtung des Rollstuhls  alle gesundheitlichen Einschränkungen berücksichtigt  werden. Unwillkürliche Muskelbewegungen wie  Spasmen können sich negativ auf die Stabilität des  Rollstuhls auswirken, insbesondere wenn sich das  Sitzsystem in einer nach vorn oder hinten geneigten  Stellung befindet. — Wenn das System vollständig nach vorn oder hinten  geneigt ist, dürfen die Vorderräder des Rollstuhls  niemals den Bodenkontakt verlieren. Sollte dies  geschehen, wenden Sie sich umgehend an Ihren  autorisierten Invacare-Anbieter, um das Problem  beheben zu lassen. WARNUNG! Gefahr von tödlichen bzw. schweren Verletzungen  oder Sachschäden Gefahr des Einklemmens und Strangulierens, wenn lose  persönliche Gegenstände (z. B. Schmuck, Schals) von  beweglichen oder hervorstehenden Teilen erfasst werden. — Achten Sie darauf, dass sich keine losen Gegenstände in  der Nähe von beweglichen Teilen des Elektrorollstuhls  befinden, z. B. Räder oder elektrische Sitzkomponenten. — Halten Sie Ihre Hände, Kleidung und alle anderen  Gegenstände von den Rädern oder den elektrischen  Sitzkomponenten fern, wenn diese in Betrieb sind. — Schalten Sie den Elektrorollstuhl sofort aus, um jegliche  Bewegung zu verhindern. 1656521-G...
  • Seite 9 2    Komponenten Der teleskopierbare Sitzrahmen wird in verschiedenen Sitztiefen  2    Komponenten angeboten (410 mm, 460 mm, 510 mm oder 580 mm). Die Sitztiefe des  teleskopierbaren Sitzrahmens lässt sich manuell anpassen. Siehe  2.1    Produktbeschreibung 3.11.2 Einstellen der Sitztiefe, Seite 34 Der teleskopierbare Sitzrahmen wird in verschiedenen vormontierten  Die hier aufgeführten Konfigurationen können länderspezifisch  Sitzhöhen angeboten(435 mm, 460 mm oder 485 mm). Eine  abweichen. individuelle Anpassung der Höhe ist über den Lifter möglich, sofern der  Lifter Teil der Konfiguration ist. Eine manuelle Höhenverstellung muss  Das Modulite-Sitzsystem wird mit verschiedenen Sitztypen angeboten. von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Weitere  Einteilige Sitzplatte Informationen zur Höhenverstellung finden Sie im Servicehandbuch  Ihres Rollstuhls. Die einteilige Sitzplatte wird in verschiedenen Sitzbreiten angeboten  (380 mm oder 430 mm). Eine individuelle Breitenverstellung lässt sich  2.2    Elektrische Positionierungsfunktionen durch die Auswahl der Armlehnen beeinflussen. Die einteilige Sitzplatte wird in verschiedenen Sitztiefen angeboten  Das Sitzsystem bietet die folgenden Funktionen: (410 mm, 460 mm oder 510 mm). Die Sitztiefe der einteiligen  FESTE SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG Sitzplatte lässt sich manuell anpassen. Siehe 3.11.2 Einstellen der Bei der festen Sitzwinkelverstellung wird der Schwerpunkt durch die  Sitztiefe, Seite 34 feste Drehachse nach hinten verlagert, wenn der Sitz nach hinten ...
  • Seite 10 Modulite VERSTELLBARER RÜCKENWINKEL VERSTELLBARER RÜCKENWINKEL Mit der Funktion zur Verstellung des Rückenwinkels kann der Benutzer  Mit der Funktion zur Verstellung des Rückenwinkels kann der Benutzer  den Winkel zwischen Sitz und Rücken des Systems innerhalb eines  den Winkel zwischen Sitz und Rücken des Systems innerhalb eines  festgelegten Bereichs stufenlos verändern. Der  festgelegten Bereichs stufenlos verändern. Der  Rückenlehnenneigungsbereich beträgt typischerweise 90° bis 120°. Rückenlehnenneigungsbereich beträgt typischerweise 90° bis 120°. LIFTERMODUL BEINSTÜTZEN Mit dem Liftermodul kann der Benutzer das elektrische  Es ist eine breite Palette an elektrischen und manuellen Beinstützen in  Positionierungssystem bis zu 300 mm über die unterste Sitzhöhe des  einer Vielzahl von Größen und Stilen erhältlich, darunter individuelle  Systems anheben. Der Lifter wird in Kombination mit einer  Beinstützen und mittig montierte Fußplattformen zur Fixierung und  Sitzneigungsverstellungsoption verwendet. Positionierung der Beine des Benutzers. Darüber hinaus bieten wir  eine Vielzahl von Beinstützenhalterungen für die verschiedenen  BEINSTÜTZEN Beinstützen an. Es ist eine breite Palette an elektrischen und manuellen Beinstützen in  einer Vielzahl von Größen und Stilen erhältlich, darunter individuelle  Beinstützen und mittig montierte Fußplattformen zur Fixierung und  Positionierung der Beine des Benutzers. Darüber hinaus bieten wir  eine Vielzahl von Beinstützenhalterungen für die verschiedenen  Beinstützen an. Elektrische Beinstützen können für eine der beiden  folgenden Konfigurationen programmiert werden:   Individuell (Beinstützen arbeiten unabhängig voneinander)   Kombiniert (Beinstützen arbeiten zusammen) 2.3    Manuelle Positionierungsfunktionen Das Sitzsystem bietet die folgenden Funktionen: FESTE SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG Bei der festen Sitzwinkelverstellung wird der Schwerpunkt durch die  feste Drehachse nach hinten verlagert, wenn der Sitz nach hinten ...
  • Seite 11 2    Komponenten Für kompliziertere/spezialisierte Sitzsysteme sind unter  2.4    Beschränkungen der Fahr- und Sitzfunktionen  Umständen zusätzliche Endschalter und Sperren erforderlich.  (LiNX-System) Informationen zu Endschaltern/Sperren, die in der  vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht aufgeführt sind,  erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Anbieter. GEFAHR! Gefahr schwerer Verletzungen und Lebensgefahr Beim TDX SP2 werden die Beschränkungen der Fahr- und  Der Winkel, auf den die Endschalter/Sperren eingestellt  Sitzfunktionen nur im Stillstand aktualisiert. sind, ist entscheidend für den sicheren Einsatz des Systems. Für AVIVA RX und AVIVA FX werden die Fahr- und Sitzbeschränkungen  — Invacare haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die  sowohl während der Fahrt als auch im Stand aktualisiert. infolge von Anpassungen entstehen, die außerhalb der  werkseitig empfohlenen Einstellungen liegen. 2.4.1    Antriebsbeschränkungen — Um eine ordnungsgemäße Einrichtung sicherzustellen,  Sitzsysteme sind mit einer Verlangsamung des Antriebs  dürfen Einstellungen an den Sperren und Endschaltern  konfiguriert/programmiert. Die Verlangsamung des Antriebs sorgt  nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen  mittels Mikroschaltern dafür, dass das Sitzsystem eine verringerte  werden.         Geschwindigkeit annimmt. — Überschreiten Sie niemals die empfohlenen maximalen  Alle Sitzsysteme mit Sitzneigung und Rückenlehnenneigung sind mit  Limits. Sperren und Endschalter müssen so eingestellt  einer Fahrsperre (DLO) ausgestattet, die das Fahren des Rollstuhls  werden, dass die Bedürfnisse des Benutzers bestmöglich ...
  • Seite 12 Modulite AVIVA RX mit Lifter 1 Der Anbieter kann den Winkel bestimmen, bei dem die  Antriebsverlangsamung in eine Antriebsblockierung übergehen soll. 130° AVIVA FX und TDX SP2 mit Lifter 140°   Einschränkung Grund für die  Einschränkung Wenn der Lifter    Einschränkung Grund für die  Verlangsamung des Antriebs angehoben wird Einschränkung   > 50 mm Wenn der Lifter  Wenn der Lifter  Verlangsamung des  angehoben wird angehoben wird Antriebs   > 100 mm Antriebsverlangsamung / -   > 50 mm sperre durch Anbieter  und bei einem Winkel  AVIVA RX, AVIVA FX und TDX SP2 ohne Lifter einstellbar der Rückenlehne von Für AVIVA RX, AVIVA FX und TDX SP2 ohne Lifter gibt es keine    > 130° – < 140°...
  • Seite 13 2    Komponenten 2.4.2    Sitzeinschränkungen AVIVA RX mit Lifter 20° 0°   Einschränkung Grund für die  Einschränkung Wenn der Lifter  Kippen > 20° verhindert angehoben wird   > 50 mm Bei einem Neigungswinkel  Heben verhindert   > 20° AVIVA FX und TDX SP2 mit Lifter Für AVIVA FX und TDX SP2, die mit einem Lifter ausgestattet sind, gibt  es keine Sitzbeschränkungen. AVIVA RX, AVIVA FX und TDX SP2 ohne Lifter Für AVIVA RX, AVIVA FX und TDX SP2   o hne Lifter gibt es keine  Sitzbeschränkungen. 1656521-G...
  • Seite 14 Wenn der Elektrorollstuhl nicht den korrekten  Teile angebracht und sicher befestigt sind. Spezifikationen entsprechend eingerichtet ist und dennoch  weiterverwendet wird, kann es zu einem fehlerhaften  Fahrverhalten des Elektrorollstuhls kommen, das zu Tod,  WARNUNG! schwerer Verletzung oder Sachschäden führen kann. Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden — Leistungsanpassungen dürfen nur von einer  Eine falsche Einrichtung dieses Elektrorollstuhls durch den  medizinischen Fachkraft oder Personen durchgeführt  Benutzer/das Pflegepersonal oder nicht qualifizierte  werden, die mit der Durchführung der Anpassung und  Techniker kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. den Fähigkeiten des Benutzers zum Führen des  — Den Elektrorollstuhl NICHT selbst einrichten. Die  Elektrofahrzeugs vollumfassend vertraut sind. erstmalige Einrichtung dieses Elektrorollstuhls MUSS von  — Nach dem Einrichten/Anpassen des Elektrorollstuhls  einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. prüfen, ob der Betrieb des Elektrorollstuhls den bei der  — Die Anpassung des Elektrofahrzeugs durch den Benutzer  Einrichtung eingegebenen Spezifikationen entspricht. Ist  wird nur dann empfohlen, wenn dieser durch den  dies nicht der Fall, den Elektrorollstuhl SOFORT  Anbieter entsprechend eingewiesen wurde. ausschalten und die Einrichtung erneut vornehmen.  — Diese Tätigkeiten NICHT durchführen, wenn die  Invacare hinzuziehen, falls der Betrieb des  aufgelisteten Werkzeuge nicht verfügbar sind. Elektrorollstuhls auch weiterhin nicht den  Spezifikationen entspricht. 1656521-G...
  • Seite 15 Modulite VORSICHT! HINWEIS! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Der Elektrorollstuhl wird individuell nach den Angaben in  Der Elektrorollstuhl ist mit einem individuellen, mehrfach  der Bestellung angefertigt und konfiguriert. Die Beurteilung  verstellbaren Sitzsystem mit verstellbaren Beinstützen,  muss von einer medizinischen Fachkraft entsprechend den  Armlehnen, einer Kopfstütze oder anderen Optionen  Bedürfnissen und dem Gesundheitszustand des Benutzers  ausgestattet, mit denen der Sitz an die körperlichen  vorgenommen werden. Anforderungen und den Zustand des Benutzers angepasst  — Wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal,  werden kann. Durch verschiedene Kombinationen von  wenn Sie die Konfiguration des Elektrorollstuhls  Einstellmöglichkeiten und deren individuellen Einstellungen  anpassen möchten. — Anpassungen müssen von einem qualifizierten Techniker  kann es zu Kollisionen oder Quetschungen zwischen den  durchgeführt werden. Komponenten des Elektrorollstuhls kommen. Bei der Anpassung des Sitzsystems und der Sitzfunktionen  Die Ersteinrichtung muss stets von einer medizinischen  an den Benutzer: — Achten Sie beim Einstellen der Komponenten des  Fachkraft durchgeführt werden. Die Anpassung des  Elektrorollstuhls auf Quetschstellen und Elektrofahrzeugs durch den Benutzer wird nur dann  — stellen Sie sicher, dass keine Komponenten des  empfohlen, wenn dieser durch den Anbieter entsprechend  Elektrorollstuhls zusammenstoßen. eingewiesen wurde. Elektrische Verstelloptionen Informationen zum Bedienen der elektrischen Verstelloptionen ...
  • Seite 16 3    Inbetriebnahme 3.2.1    Einstellen des Standard-Fahrpulthalters 3.2    Einstellen des Fahrpults Einstellen des Fahrpults auf die Armlänge des Benutzers VORSICHT! Gefahr des Zurückschiebens des Fahrpults bei  unbeabsichtigter Kollision mit einem Hindernis (z. B.   1.  Lösen Sie Flügelschraube A.  2.  Stellen Sie die Komponente  Türrahmen oder Tisch) und des Verklemmens des  auf die gewünschte Position  Joysticks mit dem Armlehnenpolster, wenn die  ein. Position des Fahrpults eingestellt und nicht alle   3.  Ziehen Sie die Flügelschraube  Schrauben vollständig angezogen wurden fest. Dies führt dazu, dass der Elektrorollstuhl unkontrolliert  vorwärtsfährt, sodass der Benutzer des Elektrorollstuhls und  andere Personen in der Nähe verletzt werden können. Einstellen der Höhe des Fahrpults — Achten Sie beim Einstellen der Position des Fahrpults  stets darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind.   3-mm-Inbusschlüssel — Sollte diese Situation dennoch versehentlich auftreten,  schalten Sie die Elektronik des Elektrorollstuhls am   1.  Lösen Sie die Schrauben A. Fahrpult sofort ab (OFF).  2.  Stellen Sie die Komponente  auf die gewünschte Position  VORSICHT! ein.
  • Seite 17 Modulite Einstellen der Position des Fahrpults 3.2.2    Einstellung des abschwenkbaren Fahrpulthalters   3-mm-Inbusschlüssel Einstellen der Höhe des Fahrpults   6-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die   1.  Lösen Sie die Schraube A. gewünschte Position ein.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die   3.  Die Schrauben anziehen. gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest. 3.2.3    Einstellen des abschwenkbaren Maxx Resolve  Einstellen des Versatzes des Fahrpults Fahrpulthalters   Das Fahrpult kann um 20 mm seitlich versetzt werden. Anpassen der Tiefe des Fahrpults   3-mm-Inbusschlüssel   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Flügelschraube A, um  die Tiefe des Rohrs B einzustellen.  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  Ziehen Sie die Schrauben bei  gewünschte Position ein.
  • Seite 18 3    Inbetriebnahme Höhen- und Winkeleinstellung   5-mm-Inbusschlüssel Die Höhe bzw. der Winkel des Maxx Resolve Fahrpulthalters wird über  zwei Kugelklemmen am Abschwenkmechanismus eingestellt. Die  hintere Kugelklemme wird am Fahrpultrohr befestigt, an der vorderen  Kugelklemme wird der Fahrpult montiert. Beide Kugelklemmen  360° können unabhängig voneinander verstellt werden, um das Fahrpult in  der Höhe und / oder dem Winkel entsprechend den Bedürfnissen des  Benutzers zu positionieren. Winkeleinstellung Höhenverstellung Nach oben montierte  Nach unten montierte  Kugelklemmen Kugelklemmen Bei Einstellung des Winkels der Kugelklemmen nach oben wird  der Körper des Abschwenkmechanismus nach oben geneigt.  Dieser nach oben gerichtete Winkel bedeutet, dass das  Fahrpult nach außen (wenn es an der rechten Armlehne  angebracht ist) oder nach innen (wenn es an der linken  Armlehne angebracht ist) geschwenkt wird, um eine niedrigere   1.  Lösen Sie die Schrauben A in jeder Kugelklemme. Position zu erreichen. Wird der Winkel der Kugelklemme nach   2.  Schwenken / Drehen Sie die Kugelklemmen auf den gewünschten  unten verstellt, ist die Wirkung umgekehrt. Winkel / die gewünschte Höhe.  3.  Ziehen Sie die Schrauben bei Erreichen der gewünschten  Position.       1656521-G...
  • Seite 19 Modulite Einstellung der Abreißspannung 3.3    Einstellen des Nucleus Zentralhalters Der schwenkbare Fahrpulthalter von Maxx Resolve verwendet einen in  der Spannung einstellbaren Riemenantrieb, um die Abreißkraft zu  WARNUNG! steuern, die für die Neupositionierung des Fahrpults erforderlich ist.  Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Die Spannung kann über das Nockenrad in der Mitte des  Abschwenkmechanismus eingestellt werden. Je nach Kraft und  Kleine lockere Teile können verschluckt werden und zu  Beweglichkeit des Benutzers kann die Spannung in vier Stufen  Verletzungen oder Tod führen. eingestellt werden. Die Abreißspannung sollte entsprechend den  — Entfernen Sie kleine Teile ausschließlich zum Wechseln  Bedürfnissen des Benutzers eingestellt werden. des Joystickknaufs. — Lassen Sie den abgenommenen Joystickknauf niemals    6-mm-Inbusschlüssel unbeaufsichtigt. — Kinder, Haustiere und Personen mit eingeschränkten  körperlichen/geistigen Fähigkeiten sind gewissenhaft zu  beaufsichtigen. VORSICHT! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Wenn nach Modifikationen an Stangen (z. B. Kürzen einer  Stange) Grate verbleiben oder Endkappen fehlen, besteht  die Gefahr von Sach- oder Personenschäden. — Nach dem Kürzen von Stangen auf die gewünschte Länge  den Schnitt entgraten. — Nach dem Endgraten die Endkappe wieder aufsetzen.  1.  Stellen Sie die Abreißspannung mit dem Nockenrad A auf eine  — Endkappe auf festen Sitz überprüfen.
  • Seite 20 3    Inbetriebnahme 3.3.1    Einstellen der Tiefe des Nucleus Zentralhalters 3.3.3    Einstellen der Position des Fahrpults/Displays   4-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie den Hebel A.   8-mm-Schraubenschlüssel  2.  Verschieben Sie den Nucleus  Zentralhalter in die gewünschte  Kippen des Fahrpults (DLX-REM110, DLX-REM2XX, DLX-REM400) Position.  3.  Ziehen Sie den Hebel fest.  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Positionieren Sie das Fahrpult auf  dem Halter. 3.3.2    Einstellen der Höhe des Nucleus Zentralhalters  3.  Die Schrauben anziehen. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Höhe des Nucleus Zentralhalters zu  verstellen: Abb. 3-1 Beispiel: Einstellen des DLX-REM400. DLX-REM110, DLX-REM211 und DLX-REM216 werden auf die gleiche Weise eingestellt.  ...
  • Seite 21 Modulite ASL-Komponenten auf der Nucleus-Handauflage Kippen des Fahrpults (DLX-CR400 und DLX-CR400LF)   5-mm-Inbusschlüssel (3/16 Zoll)  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Positionieren Sie das Fahrpult auf  dem Halter.  1.  Lösen Sie die Schraube A.  3.  Die Schrauben anziehen.  2.  Positionieren Sie die Handauflage  auf dem Halter.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest. Drehen des Fahrpults (DLX-CR400 und DLX-CR400LF) Abb. 3-3 Die Darstellung dient als Beispiel.  1.  Lösen Sie die Schraube an Position A  ASL-Komponenten nur auf dem Nucleus Zentralhalter (nicht abgebildet).  2.  Drehen Sie das Fahrpult in der    4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll) Klemmfassung in die gewünschte  Position.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest.  1.  Lösen Sie die Schraube A.
  • Seite 22 3    Inbetriebnahme 3.4    Einstellen des Abschwenkmechanismus   4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll) WARNUNG! Einstellen der Tiefe Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden  1.  Lösen Sie die Schraube A. Kleine lockere Teile können verschluckt werden und zu   2.  Stellen Sie die Stange auf die  Verletzungen oder Tod führen. gewünschte Tiefe ein. — Entfernen Sie kleine Teile ausschließlich zum Wechseln   3.  Ziehen Sie die Schraube fest. des Joystickknaufs. Einstellen der Position — Lassen Sie den abgenommenen Joystickknauf niemals  Der Abschwenkmechanismus ist  unbeaufsichtigt. um 360 Grad drehbar. — Kinder, Haustiere und Personen mit eingeschränkten   1.  Lösen Sie die Schraube A. körperlichen/geistigen Fähigkeiten sind gewissenhaft zu   2.  Stellen Sie ihn auf die  beaufsichtigen. gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest. VORSICHT! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Wenn nach Modifikationen an Stangen (z. B. Kürzen einer  Stange) Grate verbleiben oder Endkappen fehlen, besteht ...
  • Seite 23 Modulite Einstellen der Ausrichtung des Displays 3.5    Einstellen des abschwenkbaren Displayhalters Das Display ist um 360 Grad drehbar.   3-mm-Inbusschlüssel   18-mm-Schraubenschlüssel Einstellen der Höhe des Halters  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Bringen Sie den Halter auf die gewünschte  Höhe.  1.  Lösen Sie die Klemmbuchse A.  3.  Die Schrauben anziehen.  2.  Stellen Sie das Display in die gewünschte  Ausrichtung. Einstellen der Ausrichtung des Halters  3.  Drehen Sie die Klemmbuchse fest. Der Halter ist um 360 Grad drehbar.  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Ausrichtung des Halters ein.  3.  Die Schrauben anziehen. 3.6    Anpassen der manuellen Kinnsteuerung WARNUNG! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Kleine lockere Teile können verschluckt werden und zu  Verletzungen oder Tod führen. — Entfernen Sie kleine Teile ausschließlich zum Wechseln  des Joystickknaufs. — Lassen Sie den abgenommenen Joystickknauf niemals ...
  • Seite 24 3    Inbetriebnahme Einstellen der Position auf dem Halter VORSICHT! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden   4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll) Wenn nach Modifikationen an Stangen (z. B. Kürzen einer  Stange) Grate verbleiben oder Endkappen fehlen, besteht  die Gefahr von Sach- oder Personenschäden. — Nach dem Kürzen von Stangen auf die gewünschte Länge   1.  Lösen Sie die Schrauben A. den Schnitt entgraten.  2.  Positionieren Sie den Joystick auf dem  — Nach dem Endgraten die Endkappe wieder aufsetzen. — Endkappe auf festen Sitz überprüfen. Halter.  3.  Die Schrauben anziehen. 3.6.1    Einstellen des Extremitätensteuerungs-Joysticks Einstellen der Ausrichtung des Joysticks Einstellen von Tiefe und Höhe Der Joysticks ist um 360 Grad drehbar. Ein Schlitz an der Seite  ermöglicht die Ausrichtung des Joysticks in einem Winkel von 90 Grad. Siehe 3.4 Einstellen des Abschwenkmechanismus, Seite 22 3.6.2    Einstellen des Egg-Schalters  1.  Lösen Sie die Handschraube A.  2.  Drehen Sie das Unterteil des Joysticks,  Einstellen der Ausrichtung des Schalters um den Schlitz zu positionieren.
  • Seite 25 Modulite 3.7    Einstellen der Kopfsteuerung 3.8    Armlehnen Einstellen der Polsterposition 3.8.1    Einstellen der Armlehnenhöhe Standard-Armlehne   4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll)  1.  Lösen Sie Flügelschraube A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die   1.  Lösen Sie die Schraube A. gewünschte Position ein.  2.  Stellen Sie die Position des   3.  Ziehen Sie die Flügelschraube fest. Polsters ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest. Hochklappbare Armlehne Einstellen der PROTON-Seitenteile Siehe 3.4 Einstellen des Abschwenkmechanismus, Seite 22  1.  Lösen Sie die Knebelschraube A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie die Knebelschraube fest. 1656521-G...
  • Seite 26 3    Inbetriebnahme Ausklappbare Armlehne 3.8.2    Einstellen der Armlehnenbreite   5-mm-Inbusschlüssel   8-mm-Inbusschlüssel   13-mm-Schraubenschlüssel Je nach Seite ist die Schraube von der Vorderseite oder der  Rückseite zugänglich.  1.  Entfernen Sie die Schraube A und  Mutter B.  1.  Lösen Sie die Schraube A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die   2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein. gewünschte Position ein.  3.  Setzen Sie Schraube und Mutter   3.  Ziehen Sie die Schraube fest. wieder ein und ziehen Sie sie fest. 3.8.3    Einstellen der Armlehnentiefe   6-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  3.  Die Schrauben anziehen. 1656521-G...
  • Seite 27 Modulite 3.8.4    Ändern des Widerstands der  3.8.5    Einstellen des Winkels der Armauflage der  hochklappbaren/ausklappbaren Armlehne hochklappbaren/ausklappbaren Armlehne Die Beweglichkeit der hochklappbaren und ausklappbaren Armlehnen    5-mm-Inbusschlüssel lässt sich auf mehr oder weniger Widerstand einstellen.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  Entfernen Sie nicht die  Schrauben A.  1.  Um die Armlehne leichtgängiger zu   2.  Stellen Sie die Komponente auf die  machen, lösen und entfernen Sie die  gewünschte Position ein. Befestigungsschraube der Armlehne   3.  Die Schrauben anziehen.  2.  Um die Armlehne schwergängiger zu  3.8.6    Einstellen der Position der hochklappbaren Armlehne machen, ziehen Sie die Schraube A  fest.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Die Armlehne in aufrechte Position  bringen.  2.  Die inneren Schrauben A lösen.  3.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  4.  Die Schrauben anziehen.
  • Seite 28 3.9    Einstellen der Kopfstütze abgenommen und angepasst werden, um auf die  Befestigungslöcher der Kopfstütze in der Rückenschale  VORSICHT! zugreifen zu können. Verletzungsrisiko bei Verwendung des    Es ist eine optionale Einstellplatte erhältlich. Diese kann  Elektrorollstuhls als Fahrzeugsitz, wenn die  zwischen dem Klemmensystem und der Rückenlehne  Kopfstütze nicht korrekt eingestellt oder gar keine  installiert werden, um zusätzlichen Abstand bei Posture  Kopfstütze angebracht ist. Back und Deep Back zu schaffen. Dies kann zu einem Überstrecken des Halses bei einem  Das Klemmensystem der Kopfstütze wird an den vorhandenen  Unfall führen. Befestigungslöchern in der Rückenlehne befestigt. — Es muss eine Kopfstütze montiert sein. Die Kopfstütze  für diesen Elektrorollstuhl, die als Zubehör von Invacare  3.9.1    Einstellen der Position der Rea-Kopf- oder - erhältlich ist, eignet sich perfekt für den Einsatz bei  Nackenstütze Transporten. — Die Kopfstütze muss auf Ohrhöhe des Benutzers  Die Einstellung der Position erfolgt bei allen Rea-Kopf- und - Nackenstützen auf die gleiche Weise. eingestellt werden.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Schrauben A, B oder den Klemmhebel C.  2.  Stellen Sie die Kopf- oder Nackenstütze auf die gewünschte  Position ein.  3.  Ziehen Sie die Schrauben und den Klemmhebel wieder fest. 1656521-G...
  • Seite 29 Modulite  4.  Lösen Sie die Inbusschraube D. 3.9.4    Einstellen der Elan-Kopfstützenbefestigung  5.  Schieben Sie die Kopfstütze nach links oder rechts in die  gewünschte Position. Die Elan-Kopfstützenbefestigung ist umfassend einstellbar. Der   6.  Ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest. nachstehenden Abbildung sind die möglichen Einstellbereiche der  Gelenke zu entnehmen. 3.9.2    Einstellen der Höhe der Rea-Kopf- oder -Nackenstütze Die Einstellung der Höhe erfolgt bei allen Rea-Kopf- und - Nackenstützen auf die gleiche Weise.  1.  Lösen Sie die Handschraube A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie die Handschraube fest. 3.9.3    Kinnunterstützung einstellen   360°-Drehung A Oberes Mehrwinkel-Drehgelenk   80°-Neigung   180°-Drehung B Oberes Gelenk   100°-Drehung C Mittleres Gelenk   180°-Drehung D Unteres Gelenk  ...
  • Seite 30 3    Inbetriebnahme Anbringen  4.  Schieben Sie die vertikale Befestigungsstange B in das  Klemmensystem und stellen Sie die Gesamthöhe des    Kopfstützenpolsters auf die gewünschte Position ein. Drehen Sie  2,5-mm-Inbusschlüssel   4-mm-Inbusschlüssel die Knebelschraube D fest. Die Kopfstütze muss auf die Ohrhöhe    5-mm-Inbusschlüssel des Benutzers eingestellt werden.  5.  Stellen Sie den oberen D-Ring C wie erforderlich ein.  6.  Sobald die Höhe endgültig eingestellt ist, justieren Sie den   1.  Richten Sie das Klemmensystem der  unteren D-Ring E so, dass er an der Unterseite des  Kopfstütze an den vorhandenen  Klemmensystems anliegt (um ein Verrutschen zu verhindern). Befestigungslöchern in der  Rückenlehne A aus und befestigen Sie  Einstellen von Tiefe und Winkel die Kopfstütze mit den im  Tiefe und Winkel der Kopfstütze können mithilfe der  Lieferumfang enthaltenen  Gelenkverbindung eingestellt werden. Befestigungsteilen.  2.  Bringen Sie das Kopfstützenpolster    4-mm-Inbusschlüssel (nicht abgebildet) mit den im    5-mm-Inbusschlüssel Lieferumfang enthaltenen  Befestigungsteilen an der ...
  • Seite 31 Modulite 3.10    Einstellen der Rückenlehne   5-mm-Inbusschlüssel VORSICHT! Das Verstellen der Sitzneigung oder des  Rückenlehnenwinkels ändert die Geometrie des  Elektrorollstuhls und wirkt sich unmittelbar auf seine   1.  Lösen Sie die Schrauben A und B.  dynamische Stabilität aus! Entfernen Sie die Schrauben  — Einzelheiten zur dynamischen Stabilität, zum  A und B nicht. Überwinden von Steigungen und Hindernissen sowie zur  richtigen Einstellung von Sitzwinkel und   2.  Stellen Sie die Komponente auf die  Rückenlehnenwinkel finden Sie in den entsprechenden  gewünschte Position ein.  3.  Die Schrauben anziehen. Kapiteln in der Gebrauchsanweisung des  Elektrorollstuhls. 3.10.1    Anpassen der Rückenhöhe 3.10.2    Einstellen der Rückenlehnenbreite Der nachstehende Abschnitt beschreibt das Vorgehen für die  Höhenanpassung der Rückenlehnenplatte. Die Rückenlehnenbreite kann zu einem gewissen Grad durch Anpassen  der vorderen Platte eingestellt werden, z. B. um die  Der Gurtrücken ist nur in den festgelegten Höhen 48 und  Rückenlehnenplatte am Sitzkissen auszurichten. Größere Anpassungen  54 cm verfügbar. müssen von einem Servicetechniker an der hinteren Platte  vorgenommen werden und sind im Servicehandbuch dieses  Elektrorollstuhls beschrieben. 1656521-G...
  • Seite 32 3    Inbetriebnahme Der Gurtrücken ist nur in zwei Breiten erhältlich (38–43 cm und  3.10.3    Einstellen des Rückenlehnenwinkels 48–53 cm) und muss unter Umständen zur Breitenanpassung  ausgetauscht werden. Der Austauschvorgang wird im  VORSICHT! Servicehandbuch dieses Elektrorollstuhls beschrieben. Das  Servicehandbuch kann bei Invacare bestellt werden. Diese  Änderungen des Sitzwinkels und des  Anleitung enthält jedoch Anweisungen für speziell  Rückenlehnenwinkels wirken sich auf die Geometrie  ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte,  des Elektrorollstuhls und damit auf seine dynamische  die nicht für den Endverbraucher vorgesehen sind. Stabilität aus. Beachten Sie, dass bei Anpassung der Gurtrückenbreite auch  — Weitere Informationen über die Stabilität, die richtige  das Rückenpolster ausgetauscht werden muss. Überwindung von Hindernissen, das Befahren von  Steigungen und Gefällen sowie die richtige Stellung der    5-mm-Inbusschlüssel Rückenlehne und der Sitzwinkel finden Sie   i n der  Gebrauchsanweisung für den Elektrorollstuhl.  1.  Lösen und entfernen Sie die Schraube  VORSICHT! Gefahr durch Herausfallen aus dem Rollstuhl  2.  Lösen Sie die Schrauben B.  Beim Einstellen der Rückenlehne kann diese unerwartet  Entfernen Sie nicht die  nach hinten klappen. Dabei kann der Benutzer aus dem  Schrauben B. Rollstuhl herausfallen. — Lehnen Sie sich daher beim Einstellen der Rückenlehne ...
  • Seite 33 Modulite Breitenverstellbare Rückenlehne Einfache Rückenlehne     6-mm-Inbusschlüssel 6-mm-Inbusschlüssel  1.  Entfernen Sie die obere   1.  Entfernen Sie die mittlere Schraube der Rückenlehne A  Schraube der Rückenlehne A  auf beiden Seiten. auf beiden Seiten.  2.  Stellen Sie den Rückenlehnenwinkel auf den   2.  Stellen Sie den  gewünschten Wert ein (Stufen von 7,5°). Rückenlehnenwinkel auf den  Achten Sie darauf, dass Sie auf beiden Seiten den  gewünschten Wert ein (Stufen  gleichen Winkel einstellen. von 3,8°).  3.  Setzen Sie die Schraube ein und ziehen Sie sie fest. Orientieren Sie sich dabei an der  Skala B an der Rückenlehne.  3.10.4    Verstellen des Polsters der Rückenlehne mit  Achten Sie darauf, dass Sie auf  einstellbarer Spannung beiden Seiten den gleichen  Winkel einstellen.  3.  Die Schraube einsetzen und festziehen. Die Schraube muss durch eines der Löcher in der  Entfernen Sie das  Rückenlehnenhalterung eingesetzt werden. Die Schraube muss  Rückenpolster (mit  an der Innenseite der Halterung sichtbar sein. Der ...
  • Seite 34 3    Inbetriebnahme 3.11.2    Einstellen der Sitztiefe Die Sitztiefe hat wesentlichen Einfluss auf die Wahl des  Sitzschwerpunkts. Dieser wirkt sich auf die dynamische  Spannen Sie die einzelnen  Stabilität aus. Wenn Sie die Sitztiefe deutlich verändern, muss  Bänder wie gewünscht. auch der Sitzschwerpunkt angepasst werden. Weitere  Informationen finden Sie unter „Einstellen des  Sitzschwerpunkts“ im Servicehandbuch zu diesem  Elektrorollstuhl. Das Servicehandbuch kann bei Invacare  bestellt werden. Diese Anleitung enthält jedoch Anweisungen  3. Bringen Sie das Rückenpolster wieder an. für speziell ausgebildete Techniker und beschreibt  Arbeitsschritte, die nicht für den Endverbraucher vorgesehen  3.11    Einstellen des Sitzes sind.           3.11.1    Einstellen der Sitzbreite Die Zahlen auf der Skala auf dem Sitz dienen nur zur  Der ausziehbare Sitzträger kann in vier Stufen eingestellt werden. Die  Orientierung. Sie geben keine Maße an, wie z. B. die Sitztiefe in  Sitzbreite kann somit gemeinsam mit der einstellbaren Sitzplatte bzw.  Zentimetern. Weitere Informationen über die Skala und die  dem einstellbaren Gurtsitz angepasst werden. Einstellung der Sitztiefe finden Sie im Servicehandbuch. Die Einstellung der Sitzbreite wird im Servicehandbuch dieses  Elektrorollstuhls beschrieben. Das Servicehandbuch kann bei Invacare    6-mm-Inbusschlüssel bestellt werden. Diese Anleitung enthält jedoch Anweisungen für  speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte,  die nicht für den Endverbraucher vorgesehen sind. Lösen Sie auf beiden Seiten die unteren  Schrauben der Rückenlehne A.
  • Seite 35 Modulite 2. Stellen Sie die Komponente auf die gewünschte Position ein. Die Sitztiefe ist stufenlos verstellbar. Nutzen Sie die Skala B am  Sitz als Orientierungshilfe. Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten dieselbe Sitztiefe  eingestellt ist. 3. Die Schrauben anziehen. 3.11.3    Einstellen des Sitzwinkels VORSICHT! Die Abbildung zeigt die Position der Spindel A zur manuellen  Das Verstellen der Sitzneigung oder des  Verstellung des Sitzwinkels. Rückenlehnenwinkels ändert die Geometrie des  3.12    Einstellen der seitlichen Pelotten Elektrorollstuhls und wirkt sich unmittelbar auf seine  dynamische Stabilität aus! Einstellen der Breite — Einzelheiten zur dynamischen Stabilität, zum  Überwinden von Steigungen und Hindernissen sowie zur   1.  Lösen Sie die Knebelschrauben A. richtigen Einstellung von Sitzwinkel und   2.  Stellen Sie die Komponente auf die  Rückenlehnenwinkel finden Sie in den entsprechenden  gewünschte Position ein. Kapiteln in der Gebrauchsanweisung des   3.  Drehen Sie die Knebelschrauben fest. Elektrorollstuhls. Der Sitzwinkel wird mittels einer Spindel eingestellt, die sich vorne  unter dem Sitzrahmen befindet. Beim Verstellen des Sitzwinkels muss darauf geachtet werden, dass die  Gewindestange nicht vollständig aus der Spindel herausgedreht wird,  sondern immer mindestens 1 cm der Stange in der Spindel verbleibt. Es ist leichter, den Sitzwinkel einzustellen, wenn sich niemand  im Rollstuhl befindet.
  • Seite 36 3    Inbetriebnahme Einstellen der Höhe 3.13    Anpassen der Hüftstütze mit    Schnellverschluss 5-mm-Inbusschlüssel Einstellen der Position  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die    5-mm-Inbusschlüssel gewünschte Position ein.    3.  Die Schrauben anziehen. Einstellen der Tiefe  1.  Lösen Sie die Schraube A. Die Schraube jedoch nicht    5-mm-Inbusschlüssel herausschrauben.  2.  Bringen Sie die Hüftstütze in die   1.  Lösen Sie die Schrauben A. gewünschte Position.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die   3.  Ziehen Sie die Schraube fest. gewünschte Position ein.  3.  Die Schrauben anziehen. 1656521-G...
  • Seite 37 Modulite Einstellen der Breite Anpassen der Tiefe des Hüftpolsters   Zwei 5-mm-Inbusschlüssel   10-mm-Schraubenschlüssel  1.  Die Schrauben A lösen.  1.  Lösen Sie die zwei Schrauben A.  2.  Stellen Sie die Hüftstütze auf die   2.  Stellen Sie das Hüftpolster auf die  gewünschte Breite ein.  gewünschte Tiefe ein. Die Breite der Hüftstütze   3.  Die Schrauben anziehen. kann nicht größer als die  Sitzbreite sein. Anpassen der Höhe des Hüftpolsters  3.  Die Schrauben anziehen. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Höhe des Hüftpolsters anzupassen:   Über die Montageschlitze Einstellen des Winkels   Über die Halterung   5-mm-Inbusschlüssel Über die Montageschlitze   10-mm-Schraubenschlüssel  1.  Die Schrauben A lösen.  2.  Stellen Sie die Hüftstütze auf den ...
  • Seite 38 3    Inbetriebnahme Nehmen Sie die Halterung des  Nehmen Sie das Hüftpolster mit der  Hüftpolsters über die Verbreiterung B  Halterung ab, drehen Sie es um, und  aus dem Montageschlitz. bringen Sie es wieder an. 3. Setzen Sie die Halterung des Hüftpolsters in den anderen  4. Setzen Sie die Reiblasche, die Reibungskappe und die Schraube  Montageschlitz ein. wieder ein, und ziehen Sie die Schraube fest. 4. Die Schrauben anziehen. Über die Halterung 3.14    Einstellen/Entfernen des Tischs   5-mm-Inbusschlüssel WARNUNG! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Wenn der Elektrorollstuhl mit einem Tisch oder anderen  Zusatzeinrichtungen ausgestattet ist, können sich diese  während des Transfers in ein Fahrzeug lösen und bei einer  Entfernen Sie die obere Schraube und  Kollision zu Schäden oder Verletzungen der Anwender  Reibungskappe A. führen.         — Andere Geräte des Elektrorollstuhls sollten nach  Möglichkeit entweder am Elektrorollstuhl befestigt oder  von diesem abgebaut und für die Fahrt im Fahrzeug  2. Entfernen Sie die kleine Reiblasche B. gesichert werden. — Falls ein Tisch angebracht ist, entfernen Sie diesen  immer vor dem Transport des Elektrorollstuhls.
  • Seite 39 Modulite VORSICHT! 3.14.1    Seitliches Verstellen des Tischs Verletzungsgefahr! Wird der Tisch angehoben, rastet  sie nicht in dieser Position ein! — Klappen Sie den Tisch nicht hoch und lassen Sie sie nicht   1.  Lösen Sie Flügelschraube A. in dieser Position.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  — Versuchen Sie niemals, mit hochgeklapptem Tisch zu  gewünschte Position ein. fahren.          3.  Ziehen Sie die Flügelschraube fest. — Klappen Sie den Tisch stets vorsichtig herunter. 3.15    Mittige Beinstützen – Manuell einstellbar 3.14.2    Einstellen der Tiefe des Tischs /Entfernen des Tischs 3.15.1    Abnehmen der Beinstütze Sie können die in der Mitte befindliche, manuell einstellbare  Beinstütze vollständig abnehmen.  1.  Lösen Sie Flügelschraube A.  2.  Die Komponente in die  gewünschte Position bringen  (oder ganz entfernen).  3.  Ziehen Sie die Flügelschraube  Steckachse herausnehmen A. fest. 3.14.3    Seitliches Wegschwenken des Tischs Beinstütze festhalten und am Bügel ziehen ...
  • Seite 40 3    Inbetriebnahme 3.15.2    Einstellen des Winkels der Beinstütze 3.15.4    Einstellung des Winkels der Fußplatte VORSICHT!   4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll) Verletzungsgefahr Wenn die Beinstütze nicht gesichert ist und der Hebel A  gezogen wird, fällt die Beinstütze plötzlich herunter, was zu  Verletzungen führen kann. — Sichern Sie vor dem Ziehen des Hebels die Beinstütze.  1.  Halten Sie die Beinstütze fest.  2.  Ziehen Sie den Hebel A.  1.  Klappen Sie die Fußplatten hoch, um an die Stellschrauben A   3.  Verschieben Sie die  heranzukommen. Beinstütze in die gewünschte   2.  Stellen Sie die Einstellschrauben ein. Position.  3.  Klappen Sie die Fußplatten wieder herunter. 3.15.3    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.15.5    Einstellen der Wadenplatten   5-mm-Inbusschlüssel (3/16 Zoll)   5-mm-Inbusschlüssel (3/16 Zoll) Es gibt zwei Möglichkeiten, die Länge der Beinstützen unabhängig   1.  Klappen Sie die Wadenplatte nach  voneinander zu verstellen. vorne, um Zugang zum Bolzen A zu  erhalten.  1. ...
  • Seite 41 Modulite Die Beinstütze mit Fußplatte wird auf gleiche Weise eingestellt. 3.16    LNX-Beinstütze 3.16.1    Einstellen der Länge der Beinstütze Bei Bedarf kann die Beinstütze auf einen Winkel von 83° oder 97° statt  90° voreingestellt werden. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen  Invacare Anbieter.   4-mm-Inbusschlüssel   10-mm-Maulschlüssel Es gibt zwei Möglichkeiten, die Länge der Beinstützen unabhängig  voneinander zu verstellen. 3.16.2    Einstellung des Winkels der Fußplatte  1.  Entfernen Sie die Schrauben A an der  Vorderseite der Beinstütze.   4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll)  2.  Entfernen Sie den Bezug zusammen  mit den Wadenplatten.  3.  Lösen Sie die Muttern B an der Seite  der Beinstütze. Möglicherweise ist es erforderlich, die  Muttern zu entfernen und sie von  einem Schlitz an einen anderen zu  versetzen.  4.  Stellen Sie die gewünschte Länge ein.  1.  Klappen Sie die Fußplatten hoch, um an die Stellschrauben A   5.  Die Mutter wieder festziehen. heranzukommen.  6.  Bringen Sie die Wadenplatten und den   2.  Stellen Sie die Einstellschrauben ein.
  • Seite 42 3    Inbetriebnahme 3.16.3    Einstellen des Fußplattenabstands 3.16.4    Einstellung des Winkels der Fußplattform Der Fußplattenabstand kann mittels Abstandhaltern angepasst    4-mm-Innensechskantschlüssel (5/32 Zoll) werden.   Durch Hinzufügen von Abstandshaltern an der Innenseite wird  der Abstand vergrößert.   Durch Hinzufügen von Abstandshaltern an der Außenseite wird  der Abstand verkleinert. Jeder Abstandshalter vergrößert oder verkleinert den Abstand um 6,35   1.  Klappen Sie die Fußplatte hoch, damit die  mm (1/4"). Stellschraube A zugänglich ist.  2.  Stellen Sie die Einstellschraube ein.   6-mm-Inbusschlüssel  3.  Klappen Sie die Fußplatte wieder herunter.  1.  Schraube A entfernen.  2.  Abstandshalter B und Fußplatte  entfernen. 3.16.5    Einstellen der Wadenplatten  3.  An der Innenseite je nach Bedarf  Abstandshalter hinzufügen. Gefahr der Beschädigung des Elektrorollstuhls  4.  Fußplatte montieren. — Nach einer Änderung der Konfiguration der   5.  An der Außenseite je nach Bedarf  Wadenplatten muss sichergestellt werden, dass die ...
  • Seite 43 Modulite Die Wadenplatten können unabhängig voneinander mithilfe der  3.17    Vari-F Beinstütze Befestigungsschrauben an der Rückseite der Wadenplatte an ihrer  jeweiligen Montagehalterung eingestellt werden. Wadenplatten  3.17.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  können (hinsichtlich Tiefe, Höhe und Winkel) unterschiedlich  eingestellt werden, sodass viele verschiedene Konfigurationen möglich  Entfernen der Beinstütze sind. Dank der unabhängigen Anpassungsfähigkeit der Wadenplatten  Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am oberen Abschnitt der  wird eine optimale Positionierung und höchstmöglicher Komfort für  Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie beim  die Nutzer ermöglicht. Beispielkonfigurationen siehe nachstehend. Einsteigen in den Rollstuhl nach innen oder außen geschwenkt und  Einstellung der Wadenplatte – Beispielkonfigurationen auch ganz entfernt werden.  1.  Drücken Sie den Entriegelungsknopf  A und schwenken Sie die Beinstütze  nach außen.  2.  Entfernen Sie die Beinstütze nach  oben. Ausgezoge Nach  Angehob ne Position  Schräggest zentriert unten  (Maxi- ellt versetzt Versetzte mum)   4-mm-Inbusschlüssel  1.  Klappen Sie die Wadenplatte nach vorne, um Zugang zu den ...
  • Seite 44 3    Inbetriebnahme 3.17.2    Einstellen des Winkels VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von  Fußstützen und Beinstützen Lösen Sie die Schraube C. — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  noch den Boden berühren.   6-mm-Inbusschlüssel 4. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. 5. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. 1. Lösen Sie die Schraube A mit dem Inbusschlüssel. 3.17.3    Einstellen des Endanschlags der Beinstütze Lässt sich die Beinstütze nach dem Lösen der  Schraube nicht bewegen, stecken Sie einen    Metallstift in die vorgesehene Bohrung B  6-mm-Inbusschlüssel   10-mm-Schraubenschlüssel und schlagen Sie mit einem Hammer leicht  darauf. Dadurch wird der  Klemmmechanismus im Inneren der  Beinstütze gelöst. Wiederholen Sie den  Die Endposition der Beinstütze wird  Vorgang ggf. auf der anderen Seite der  durch einen Gummianschlag A  Beinstütze. bestimmt. 1656521-G...
  • Seite 45 Modulite 6. Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest. Der Gummianschlag kann nach innen  oder außen geschraubt B oder nach  oben oder unten geschoben C werden. Bringen Sie die Beinstütze in die  gewünschte Position Lösen Sie die Schraube D und  8. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. schwenken Sie die Beinstütze nach oben,  um an den Gummianschlag zu gelangen. Lösen Sie die Kontermutter E. Bringen Sie den Gummianschlag in die  gewünschte Position. 1656521-G...
  • Seite 46 3    Inbetriebnahme 3.17.4    Einstellen der Länge der Beinstütze VORSICHT!  1.  Drücken Sie den Entriegelungsknopf  Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von  A und schwenken Sie die Beinstütze  Fußstützen und Beinstützen nach außen. — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf   2.  Entfernen Sie die Beinstütze nach  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  oben. noch den Boden berühren.   5-mm-Inbusschlüssel 3.18.2    Einstellen des Winkels VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von   1.  Lösen Sie die Schraube A. Fußstützen und Beinstützen  2.  Stellen Sie die gewünschte Länge  — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf  ein. geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen   3.  Ziehen Sie die Schraube wieder  noch den Boden berühren. fest. 3.18    Vari-A Beinstützen Lösen Sie die Knebelschraube A um  mindestens eine Umdrehung gegen den  3.18.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  Uhrzeigersinn. Entfernen der Beinstütze Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am oberen Abschnitt der ...
  • Seite 47 Modulite 3.18.3    Einstellen des Endanschlags der Beinstütze   10-mm-Schraubenschlüssel Drücken Sie die Knebelschraube, um den  Verriegelungsmechanismus zu lösen. Die Endposition der Beinstütze wird  durch einen Gummianschlag A  bestimmt. Der Gummianschlag kann nach innen  oder außen geschraubt B oder nach  oben oder unten geschoben C werden. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Lösen Sie die Knebelschraube D um  mindestens eine Umdrehung gegen  den Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Knebelschraube im  Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen. 1656521-G...
  • Seite 48 3    Inbetriebnahme Bringen Sie den Gummianschlag in die  gewünschte Position. Drücken Sie die Knebelschraube, um  den Verriegelungsmechanismus zu  lösen. 8. Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest. Bringen Sie die Beinstütze in die  gewünschte Position Schwenken Sie die Beinstütze nach  oben, um an den Gummianschlag zu  gelangen. 10. Drehen Sie die Knebelschraube wieder fest. Lösen Sie mit dem Schraubenschlüssel  die Kontermutter E. 1656521-G...
  • Seite 49 Modulite 3.18.4    Einstellen der Länge der Beinstütze 3.18.5    Einstellen der Wadenplatten Einstellen der Höhe VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von    4-mm-Inbusschlüssel Fußstützen und Beinstützen — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  noch den Boden berühren.  1.  Lösen Sie die Schrauben A.  2.  Stellen Sie ihn auf die gewünschte  Position ein.   5-mm-Inbusschlüssel  3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Einstellen der Tiefe  1.  Lösen Sie die Schraube A. Die Tiefe der Wadenplatte kann über die Halteplatte eingestellt   2.  Stellen Sie die gewünschte Länge  werden. Die Lochkombinationen der Halteplatten ermöglichen 5  ein. verschiedene Tiefeneinstellungen.  3.  Ziehen Sie die Schraube wieder  fest. 1656521-G...
  • Seite 50 3    Inbetriebnahme   10-mm-Schraubenschlüssel  1.  Entfernen Sie die Mutter A.  2.  Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein.  Achten Sie darauf, dass die runden  Löcher für die Befestigungsschraube  der Wadenplatte und die Langlöcher  für den Metallstift ohne Gewinde  Entriegeln Sie die Beinstütze und schwenken Sie sie nach außen.   Die Wadenplatte schwenkt von selbst nach hinten. vorgesehen sind.  3.  Schrauben Sie die Mutter wieder auf  und ziehen Sie sie fest. Heben Sie das Bein über das  Entriegeln und Schwenken der Wadenplatte nach hinten Fersenband und bringen es auf  den Boden. Drücken Sie die Wadenplatte  gerade nach unten. 1656521-G...
  • Seite 51 Modulite 3.18.6    Einstellen der Fußstützen 3.19    ADM-Beinstützen Einstellen der winkeleinstellbaren Fußstützen 3.19.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  Entfernen der Beinstütze   5-mm-Inbusschlüssel Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am oberen Abschnitt der  Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie beim  Einsteigen in den Rollstuhl nach innen oder außen geschwenkt und   1.  Lösen Sie beide Gewindestifte an der  auch ganz entfernt werden. Fußstütze.  2.  Stellen Sie den gewünschten Winkel  ein.  3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.  1.  Drücken Sie den Entriegelungsknopf  A und schwenken Sie die Beinstütze  Einstellen der winkel- und tiefeneinstellbaren Fußstützen nach außen.  2.  Entfernen Sie die Beinstütze nach    5-mm-Inbusschlüssel oben.  1.  Lösen Sie die Gewindestifte an der  Fußstütze A. 3.19.2    Einstellen des Winkels  2.  Stellen Sie die Fußstütze auf den  gewünschten Winkel oder die  VORSICHT! gewünschte Tiefe ein. Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von ...
  • Seite 52 3    Inbetriebnahme VORSICHT! 3.19.3    Einstellen der Länge der Beinstütze Quetschgefahr — Achten Sie darauf, dass keine Körperteile in den  VORSICHT! Schwenkbereich der Beinstütze gelangen. Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von  Fußstützen und Beinstützen Anheben — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  noch den Boden berühren.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Ziehen Sie die Beinstütze nach oben,  bis der gewünschte Winkel erreicht  ist.  1.  Lösen Sie die Schraube A.  2.  Stellen Sie die gewünschte Länge  ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube wieder  Absenken fest.  1.  Halten Sie die Beinstütze im Bereich  der Fußplatte, ziehen Sie den  seitlichen Verstellhebel A und senken  Sie die Beinstütze langsam ab. 1656521-G...
  • Seite 53 Modulite 3.19.4    Einstellen der Wadenplatten   10-mm-Schraubenschlüssel Einstellen der Höhe  1.  Entfernen Sie die Mutter A.   4-mm-Inbusschlüssel  2.  Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein.  Achten Sie darauf, dass die runden  Löcher für die Befestigungsschraube  der Wadenplatte und die Langlöcher   1.  Lösen Sie die Schrauben A. für den Metallstift ohne Gewinde   2.  Stellen Sie ihn auf die gewünschte  vorgesehen sind. Position ein.  3.  Schrauben Sie die Mutter wieder auf   3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. und ziehen Sie sie fest. Entriegeln und Schwenken der Wadenplatte nach hinten Einstellen der Tiefe Die Tiefe der Wadenplatte kann über die Halteplatte eingestellt  werden. Die Lochkombinationen der Halteplatten ermöglichen 5  verschiedene Tiefeneinstellungen. Drücken Sie die Wadenplatte  gerade nach unten. 1656521-G...
  • Seite 54 3    Inbetriebnahme 3.19.5    Einstellen der Fußstützen Einstellen der winkeleinstellbaren Fußstützen   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie beide Gewindestifte an der  Fußstütze. Entriegeln Sie die Beinstütze und schwenken Sie sie nach außen.  2.  Stellen Sie den gewünschten Winkel    Die Wadenplatte schwenkt von selbst nach hinten. ein.  3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Einstellen der winkel- und tiefeneinstellbaren Fußstützen Heben Sie das Bein über das  Fersenband und bringen es auf  den Boden.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Gewindestifte an der  Fußstütze A.  2.  Stellen Sie die Fußstütze auf den  gewünschten Winkel oder die  gewünschte Tiefe ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube wieder fest. 1656521-G...
  • Seite 55 Modulite VORSICHT! 3.20    Elektrisch höhenverstellbare Beinstützen  Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von  (ADE-Beinstützen) Fußstützen und Beinstützen — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf  3.20.1    Schwenken der Beinstütze nach außen und/oder  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  Entfernen der Beinstütze noch den Boden berühren. Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am oberen Abschnitt der  Die elektrisch höhenverstellbaren Beinstützen werden mit dem  Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie beim  Fahrpult bedient. Weitere Informationen finden Sie im separaten  Einsteigen in den Rollstuhl nach innen oder außen geschwenkt und  Benutzerhandbuch für Ihr Fahrpult. auch ganz entfernt werden. 3.20.3    Einstellen der Länge der Beinstütze VORSICHT!  1.  Drücken Sie den Entriegelungsknopf  Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von  A und schwenken Sie die Beinstütze  Fußstützen und Beinstützen nach außen. — Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf   2.  Entfernen Sie die Beinstütze nach  geachtet werden, dass die Fußstützen weder die Rollen  oben. noch den Boden berühren.   10-mm-Schraubenschlüssel 3.20.2    Einstellen des Winkels VORSICHT!  1.  Lösen Sie die Schraube A.
  • Seite 56 3    Inbetriebnahme 3.20.4    Einstellen der Wadenplatten   10-mm-Schraubenschlüssel Einstellen der Höhe  1.  Entfernen Sie die Mutter A.   4-mm-Inbusschlüssel  2.  Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein.  Achten Sie darauf, dass die runden  Löcher für die Befestigungsschraube  der Wadenplatte und die Langlöcher   1.  Lösen Sie die Schrauben A. für den Metallstift ohne Gewinde   2.  Stellen Sie ihn auf die gewünschte  vorgesehen sind. Position ein.  3.  Schrauben Sie die Mutter wieder auf   3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. und ziehen Sie sie fest. Entriegeln und Schwenken der Wadenplatte nach hinten Einstellen der Tiefe Die Tiefe der Wadenplatte kann über die Halteplatte eingestellt  werden. Die Lochkombinationen der Halteplatten ermöglichen 5  verschiedene Tiefeneinstellungen. Drücken Sie die Wadenplatte  gerade nach unten. 1656521-G...
  • Seite 57 Modulite 3.20.5    Einstellen der Fußstützen Einstellen der winkeleinstellbaren Fußstützen   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie beide Gewindestifte an der  Fußstütze. Entriegeln Sie die Beinstütze und schwenken Sie sie nach außen.  2.  Stellen Sie den gewünschten Winkel    Die Wadenplatte schwenkt von selbst nach hinten. ein.  3.  Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Einstellen der winkel- und tiefeneinstellbaren Fußstützen Heben Sie das Bein über das  Fersenband und bringen es auf  den Boden.   5-mm-Inbusschlüssel  1.  Lösen Sie die Gewindestifte an der  Fußstütze A.  2.  Stellen Sie die Fußstütze auf den  gewünschten Winkel oder die  gewünschte Tiefe ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube wieder fest. 1656521-G...
  • Seite 58 3    Inbetriebnahme 3.21    Anpassen der Standard-Beinstützen mit 80° Schwenken und / oder Abnehmen  1.  Drücken Sie den Entriegelungshebel A  nach innen oder außen.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie ihn nach oben, um die  Komponente zu entfernen. Einstellen der Länge  1.  Lösen Sie die Schraube A.  Drehen Sie die Schraube A nicht  ganz heraus.  2.  Stellen Sie die Komponente auf die  gewünschte Position ein.  3.  Ziehen Sie die Schraube fest. 1656521-G...
  • Seite 59 4    Verwendung 4    Verwendung 4.2    Abnehmen/Anbringen der Hüftstütze mit  Schnellverschluss 4.1    Entfernen der Armlehne für einen seitlichen  Transfer     Abnehmen der Hüftstütze  1.  Ziehen Sie den Hebel A nach oben. Hochklappbare Armlehne  2.  Nehmen Sie die Hüftstütze von der  Halterung ab.  1.  Die Armlehne für den seitlichen  Transfer hochklappen. Anbringen der Hüftstütze  1.  Setzen Sie die Hüftstütze in die  Ausklappbare Armlehne Halterung ein.  2.  Drücken Sie den Hebel A nach  unten. Die Hüftstütze muss mit  einem hörbaren Klicken einrasten.  1.  Ziehen Sie den Knauf A, um die  Armlehnenhalterung B vom Träger C zu  lösen.  2.  Die Armlehne für den seitlichen Transfer  hochklappen. Für weitere Informationen zu seitlichen Transfers siehe die  Gebrauchsanweisung für den Elektrorollstuhl. 1656521-G...
  • Seite 60 Modulite Anbringen des Rückenlehnenpolsters 4.3    Auswechseln des Rückenlehnenpolsters nur für Matrx Elite Rückenlehnen Entfernen des Rückenlehnenpolsters  1.  Befestigen Sie das Klettband   2.  Klappen Sie das Kissen nach  an der unteren Rückenlehne. oben.  1.  Lösen Sie das Klettband an   2.  Heben Sie das Kissen nach  der unteren Rückenlehne. oben.  3.  Befestigen Sie das Klettband  am Griff der Rückenlehne.  3.  Lösen Sie das Klettband am  Griff der Rückenlehne. 1656521-G...
  • Seite 61 4    Verwendung Fahrsperre 4.4    Verwendung einer mittig montierten LNX- HINWEIS! Beinstütze mit ausziehbarer Fußplatte Das Fahren des Rollstuhls mit abgesenkter Fußplatte kann zu  einer Beschädigung der Beinstütze führen. Einstellen des Winkels — Sobald Sie die Fußplatte bewegen, wird eine Fahrsperre  WARNUNG! aktiviert.           Einklemmgefahr Einklemmgefahr beim Einstellen des Beinstützenwinkels.  1.  Zum Lösen der Fahrsperre bringen Sie die Fußplatte in die  — Halten Sie beim Einstellen des Beinstützenwinkels  oberste Position. Abstand zum oberen Bereich der Beinstütze. Absenken der Fußplatte HINWEIS! Das Absenken der Fußplatte bis zur vorgegebenen Position  könnte zu einer Beschädigung des Fußbodens führen. — Unterbrechen Sie das Absenken, wenn die Fußplatte den  Boden berührt. Sie können die ausziehbare Fußplatte bis zu einer vorgegebenen  Position absenken. Je nach Konfiguration des Rollstuhls ist diese  Position möglicherweise nicht genau an die Sitzhöhe angepasst und  befindet sich einige Millimeter oberhalb bzw. unterhalb des  Fußbodens. 1656521-G...
  • Seite 62 Modulite 5    Instandhaltungsplan Um höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit des elektrischen  Positionierungssystems zu gewährleisten, befolgen Sie den unten  beschriebenen Wartungsplan. Beachten Sie neben dem Wartungsplan  auch die folgenden Wartungsmaßnahmen und Sicherheitswarnungen,  die Sie in Ihre tägliche Routine einbinden sollten. WARNUNG! Jede plötzliche oder allmähliche Verschlechterung  der Funktion/Leistung Ihres elektrischen  Positionierungssystems (z. B. erhöhte Geräusche des  Verstellmotors/Getriebes, Klappern, Schlupf usw.)  muss Ihrem Händler unverzüglich gemeldet werden. — Es wird empfohlen, den Rollstuhl von einem  qualifizierten Techniker vollständig überprüfen zu  lassen, um sicherzugehen, dass kein ungewöhnlicher  Verschleiß und keine Beschädigungen vorliegen, die  einer Wartung und/oder Reparatur bedürfen. Um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des  elektrischen Positionierungssystems sicherzustellen, empfiehlt  Invacare, das elektrische Positionierungssystem beim Händler  alle sechs (6) Monate von einem qualifizierten Techniker  vollständig überprüfen zu lassen. Lesen und befolgen Sie alle Wartungs- und Sicherheitshinweise  für Ihre elektrische Rollstuhlbasis. Beachten Sie die  Gebrauchsanweisung für Ihren Rollstuhl (separat geliefert). 1656521-G...
  • Seite 63 5    Instandhaltungsplan Tägliche Wartung:   Überprüfen Sie, dass alle Schalter (Taster/Zwei-Wege-Schalter)  zur Bedienung des elektrischen Positionierungssystems  ordnungsgemäß funktionieren.   Laden Sie die Akkus (beachten Sie alle wichtigen Hinweise zum  Laden und zur ordnungsgemäßen Pflege der Akkus in der  Gebrauchsanweisung des Rollstuhls). Checkliste für die monatliche Überprüfung:   Elektrik/Kabelbaum:   Überprüfen Sie, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder mit  Zug belastet sind (im gesamten Bereich des Sitzsystems).   Prüfen Sie die Kabel auf Verschleißschäden.   Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse sicher sind.   Polster:   Überprüfen Sie alle gepolsterten Teile auf Schäden und  Verschleiß.   Überprüfen Sie die Bespannung besonders in der Nähe von  Metallteilen auf Schäden oder Verschleiß.   Befestigungsteile und Komponenten:   Überprüfen Sie die Befestigungsteile (zwischen Sitzsystem  und Basis).   Endschalter:   Überprüfen Sie die Endschaltereinstellungen.   Vergewissern Sie sich, dass die DLO ordnungsgemäß  funktioniert.
  • Seite 64 6    Nach der Verwendung 6    Nach der Verwendung 6.1    Wiederaufbereitung Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Um das Produkt für  einen neuen Benutzer wiederaufzubereiten, sind die folgenden  Maßnahmen zu ergreifen:   Prüfung   Reinigung und Desinfektion   Anpassung an den neuen Benutzer Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel   sowie im  Servicehandbuch zu diesem Produkt. Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem  Produkt übergeben wird. Das Produkt darf nicht wiederverwendet werden, wenn es beschädigt  ist oder Funktionsstörungen vorliegen. 6.2    Entsorgung Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt nach dem  Ende seiner Lebensdauer über eine lokale Müllverwertungsanlage  recyceln. Demontieren Sie das Produkt und seine Bauteile, damit die  verschiedenen Materialen getrennt und einzeln recycelt werden  können. Die Entsorgung und das Recycling von gebrauchten Produkten und  Verpackungen müssen in Übereinstimmung mit den einschlägigen  Gesetzen und Vorschriften des jeweiligen Landes zur Abfallentsorgung  erfolgen. Wenden Sie sich an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen,  wenn Sie weitere Informationen wünschen. 1656521-G...
  • Seite 65 7    Störungen beheben 7    Störungen beheben 7.1    Fehlerbehebung Zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung für den Elektrorollstuhl und die Elektronik finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung in  der Gebrauchsweisung des Elektrorollstuhls und des Fahrpults (separat geliefert). Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösungen System wurde über den Winkel zur Aktivierung  Bringen Sie das Sitzsystem wieder in die  der Fahrsperre (DLO) hinweg gekantelt  Neutralstellung (Ausgangsstellung). Stromversorgung des Rollstuhls ist  und/oder angehoben eingeschaltet, das System fährt jedoch  Antriebsmotoren nicht eingekuppelt Die Antriebsmotoren einkuppeln. nicht Zentrale, elektrische LNX-Beinstütze mit  Bringen Sie die Fußplatte in die oberste  abgesenkter ausziehbarer Fußplatte Position. Überprüfen/laden Sie die Batterien und  tauschen Sie sie ggf. aus. Schwache Batterien Den Anbieter kontaktieren. Überprüfen Sie die  Kabelverbindungen/Kabelhalter (zu fest/zu  Lockere/fehlerhafte elektrische Verbindung locker). Den Anbieter kontaktieren. Sitzsystem funktioniert nicht Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie  Durchgebrannte Sicherung sie ggf. aus. Den Anbieter kontaktieren. Suchen Sie nach Quellen für Störungen oder  Störungen/Beeinträchtigungen, eingeklemmte  Beeinträchtigungen/überprüfen Sie die Kabel ...
  • Seite 66 Modulite Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösungen Überprüfen Sie die  Lockere/fehlerhafte elektrische Verbindung Kabelverbindungen/Kabelhalter (zu fest/zu  locker). Überprüfen Sie den Kabelbaum und tauschen  Defekter Kabelbaum Sie ihn ggf. aus. Sitzsystem setzt immer wieder aus  Den Anbieter kontaktieren. (tageweise, während Kantelung nach  Überprüfen Sie den Endschalter und tauschen  vorne/hinten usw.) Defekter Endschalter Sie ihn ggf. aus. Den Anbieter kontaktieren. Überprüfen Sie die Batterie und tauschen Sie  Batterie fast leer (schwankende Ladung) sie ggf. aus. Den Anbieter kontaktieren. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Lockere/fehlerhafte elektrische Verbindung Den Anbieter kontaktieren. Fahrsperre (DLO) funktioniert nicht DLO-Endschalter/mechanischer Schalter ist  Den Anbieter kontaktieren. nicht richtig eingestellt Defekter DLO-Endschalter Den Anbieter kontaktieren. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Lockere/fehlerhafte elektrische Verbindung Den Anbieter kontaktieren. Endschalter funktioniert nicht  Überprüfen Sie den Endschalter und tauschen  ordnungsgemäß Defekter Endschalter Sie ihn ggf. aus.
  • Seite 67 7    Störungen beheben Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösungen Limit ist überschritten (DLO, RDS,  Rückenwinkel, Sperre bei  Halten Sie sich an den Grenzbereich. Sitzhöhenverstellung) Überprüfen Sie den Endschalter und tauschen  Defekter Endschalter Sie ihn ggf. aus. System fährt nur in eine Richtung Den Anbieter kontaktieren. Endschalter ist nicht richtig eingestellt Den Anbieter kontaktieren. Niedrige Spannung Den Anbieter kontaktieren. Batterie nicht aufgeladen Akkus aufladen. Fahrpult ist nicht angeschlossen Überprüfen Sie die Kabelverbindung. Schalten Sie das Fahrpult über das Bedienfeld  Fahrpult ist nicht eingeschaltet ein. Fahrpult funktioniert nicht Den Anbieter kontaktieren. Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie  Durchgebrannte Sicherung der Basis sie ggf. aus. Überprüfen Sie die Lage der Kabel und verlegen  Verstellmotor läuft immer weiter Schalterkabel eingeklemmt Sie sie ggf., um ein Einklemmen zu vermeiden. Den Anbieter kontaktieren. 1656521-G...
  • Seite 68 8    Technische Daten 8    Technische Daten 8.1    Technische Daten Die folgenden technischen Daten gelten für eine Standardkonfiguration oder sind maximal erreichbare Werte. Diese können sich durch das  Anbringen von Zubehör ändern. Genaue Angaben zu diesen Änderungen finden Sie in den Abschnitten zum jeweiligen Zubehör. Es ist zu beachten, dass die Messwerte um bis zu ± 10 mm abweichen können. Weitere technische Daten des Elektrorollstuhls finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Rollstuhls. Abmessungen und Gewichte des Modulite-Sitzsystems Abmessungen gemäß Elektrorollstuhl ISO 7176-5 TDX SP2 (Standard) AVIVA RX (Standard) AVIVA RX (HD) AVIVA FX   330 (330 - 380)     380 (380 - 430) 380 (380 - 430)   380 (380 - 430)       Sitzbreite [mm] (Bereich der  430 (430 - 480) 620 (620 - 670) 430 (430 - 480)   430 (430 - 480) Armlehnenverstellung in Klammern)       480 (480 - 530) 650 (650 - 700) 480 (480 - 530)
  • Seite 69 Modulite Abmessungen gemäß Elektrorollstuhl ISO 7176-5 TDX SP2 (Standard) AVIVA RX (Standard) AVIVA RX (HD) AVIVA FX Armlehnenhöhe Teleskop-Sitzrahmen [mm]   245 – 310 / 295 – 360 T-Armlehne       230 - 360 — 230 - 360 Hochklappbare Armlehne   230 – 300 /      230 – 300 / 300 – 360 — Ausklappbare Armlehne 300 - 360 Armlehnenhöhe einteilige Sitzplatte [mm]       275 – 340 / 325 – 390 — — T-Armlehne Tiefe der Armlehne  [mm]     max. 440 325 - 397...
  • Seite 70 8    Technische Daten Abmessungen gemäß Elektrorollstuhl ISO 7176-5 TDX SP2 (Standard) AVIVA RX (Standard) AVIVA RX (HD) AVIVA FX   0° ... +20°   — Standardbefestigung       0° ... +8° 0°... +15° — Sitzwinkel, manuelle Verstellung Fußstützen und Beinstützen   290 - 460   290 - 460 Länge [mm] Länge [mm]     +70° ... 0° +80°... 0° Winkel Winkel Vari F Standard 80° Max. Gewicht  Max. Gewicht     ...
  • Seite 71 Modulite 1 Ohne Sitzkissen gemessen 2 Abstand zwischen Rückenlehnen-Referenzebene und dem vordersten Teil der Armlehnenbaugruppe 3 Beinstütze nicht abnehmbar, daher kein Bauteilgewicht messbar 1656521-G...
  • Seite 72 Belgium & Luxemburg: Deutschland: Österreich: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv  Invacare GmbH  Invacare Austria GmbH  Invacare AG  Autobaan 22  Am Achener Hof 8  Herzog-Odilo-Straße  Neuhofweg 51  B-8210 Loppem  D-88316 Isny 101 A-5310 Mondsee CH-4147 Aesch BL  Tel: (32) (0)50 83 10 10  Tel: (49) (0)7562 700 0  Tel: (43) 6232 5535 0  Tel: (41) (0)61 487 70 80  Fax: (32) (0)50 83 10 11  kontakt@invacare.com  Fax: (43) 6232 5535 4  Fax: (41) (0)61 488 19 10  marketingbelgium@invacare.com  www.invacare.de info-austria@invacare.com switzerland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.ch EU Export: Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes Phone: (33) (0) 2 47 62 69 80 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ 1656521-G 2024-07-18 Making Life’s Experiences Possible®...