Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Action1 NG
Inhaltszusammenfassung für Invacare Action1 NG
- Seite 1 I n v a c a r e Action ® ® Bedienungsanleitung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
- Seite 2 Genehmigung von Invacare nicht fotokopiert oder vervielfältigt werden - Als der führende Hersteller von Rollstühlen in Europa und in der Welt ist Invacare bemüht, eine breite Palette von Rollstühlen anzubieten, um allen Bedürfnissen des Benutzers im täglichen Leben gerecht zu werden. Aber die endgültige Auswahl des Rollstuhls liegt allein beim Benutzer und seinem/ihrer qualifizierten Gesundheitsberater/in.
-
Seite 3: Einführung
Situationen führen. Produktlebensdauer Obwohl Ihr Invacare Rollstuhl für eine lange und problemfreie Lebensdauer entwickelt wurde, kann nicht verhindert werden dass übermäßiger und unsachgemäßer Gebrauch, das Produkt unbrauchbar werden lassen. Invacare geht von einer durchschnittlichen Gebrauchsdauer von fünf Jahren, bei regelmäßiger Wartung gemäß unseren Herstellerempfehlungen, aus. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.2.Arten der sicheren Befestigung 2.6.2 Antriebsoptionen 2.6.3 Sicherheitsgurt 2.6.4 Sonstige Optionen 5. Zusammenfassung der Garantiebedingungen 5.1. Standardbedingungen von Invacare 3. Technische Daten und Ausrüstung 5.2. Haftungsbeschränkung 3.1. Technische Daten Standardrollstuhl 3.2. Informationen zu Wartung und Wiedereinsatz 3.3. Abmessungen und Kennzeichnung 6. -
Seite 5: Allgemeine Richtlinien
A. ALLGEMEINE RICHTLINIEN Maximalgewicht Das empfohlene Maximalgewicht des Benutzers beträgt 127 kg. Aber der Grad der Aktivität ist ein wesentlicher Faktor. Beispielsweise 1. Sicherheitshinweise kann ein aktiver Benutzer, der 75 kg wiegt, seinen/ihren Rollstuhl einer höheren Belastung aussetzen als ein Benutzer, der 100 kg Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb Ihres Rollstuhls wiegt. - Seite 6 1.1.1 Nach vorn lehnen 1.1.2 Nach hinten lehnen Lehnen Sie Ihren Brustkorb nicht über die Armlehne (Abbildung Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an das 4). Um ein vor Ihnen befindliches Objekt zu erreichen, müssen gewünschte Objekt, so dass Sie es durch Ausstrecken des Sie sich anlehnen und nach unten beugen.
-
Seite 7: Transfer In Andere Sitze
1.2.Transfer in andere Sitze 1.2.2 Transfer nach vorne (Abbildung 9B) Sofern Sie in der Lage sind, aufzustehen und Ihr Oberkörper die 1.2.1 Seitlicher Transfer notwendige Stärke und Mobilität aufweist, können Sie sich nach vorne in einen anderen Sitz umsetzen. Dieses Umsetzen kann allein ausgeführt werden, vorausgesetzt Sollte Ihnen diese Bewegung Schwierigkeiten bereiten, empfehlen Sie verfügen über angemessene Beweglichkeit und wir die Unterstützung durch eine Begleitperson oder einen... -
Seite 8: Kippen
- Beim Umsetzen positionieren Sie sich im Sitz so weit Warnung hinten wie möglich, um das Zerbrechen von Schrauben, - Achten Sie auf abnehmbare Teile, wie zum Beispiel Armlehnen Beschädigungen des Sitzpolsters oder die Veranlassung des oder Beinstützen : sie dürfen NIEMALS als Hebeunterstützung Stuhls zum Vorwärtskippen zu verhindern ;... -
Seite 9: Treppen
- Methode 2 (Abbildung 12) Die Treppe hinaufgelangen (Abbildung 13): In diesem Falle befindet sich der Begleiter auf dem Gehweg und Der Begleiter, der hinter dem Rollstuhl positioniert ist, kippt positioniert den Rollstuhl mit der Rückseite zum Bürgersteig ihn, bis er das Gleichgewicht erreicht. Dann hält er/sie ihn und den Hinterrädern gegen die Bordsteinkante. -
Seite 10: Befahren Von Steigungen
1.6. Befahren von Steigungen Vermeiden Sie die Nutzung von Rampen mit einer Steigung von > 7° und versuchen Sie nicht den Rollstuhl beim Anstieg Es wird empfohlen, Rampen mit einer Steigung von mehr als 7° zu drehen. zu vermeiden. Oberhalb dieser Grenze besteht für den Rollstuhl Die Hinterradposition wird im Werk eingestellt und sollte das Risiko des Umkippens im Falle des Durchdrehens oder der ausschließlich von fachkundigen Personen verändert werden. -
Seite 11: Antrieb Des Rollstuhls
- Nun betätigen Sie die zwei Feststellbremsen, öffnen Sie Zubehör ergänzt werden, um den Griff zu verbessern die Fußstütze/Beinstütze und prüfen Sie den Bodenabstand (rutschsicher, kunststoffbeschichtet, genoppt etc.). (Fußstütze/Boden-Entfernung – siehe § B—2.1.4). Dann Qualifiziertes Arzt- und Sanitätspersonal wird in der Lage sein, können Sie sich hinsetzen. -
Seite 12: Sicherheitsprüfung Und Wartung
3. Sicherheitsprüfung und Wartung 3.2.Allgmeine Überprüfung Ihr Fachhändler, der das notwendige technische Fachwissen besitzt, 3.1. Leistungsüberprüfung ist für alle Reparaturen des Rollstuhls verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rollstuhl mindestens einmal im Als Benutzer werden Sie der Erste sein, der die möglichen Jahr zur kompletten Überprüfung zu Ihrem Fachhändler bringen. -
Seite 13: Transport
Wasser abgewaschen werden kann. Achten Sie darauf, dass Sie Das verwendete Rückhaltesystem muß ISO 10542-1 zugelassen sein. den Rollstuhl abtrocknen, wenn er nass ist (z.B. nachdem er Invacare hat sich entschlossen, mit ® abgewaschen wurde oder nach einer Fahrt im Regen). -
Seite 14: Gebrauchsinformation Vor Dem Transport Von Rollstühlen In Kraftfahrzeugen
Rollstuhl entfernt und sicher im Fahrzeug verstaut werden. werden (z. B.Therapietische, etc.). Siehe Richtiges Anlegen des Gurtes / Falsches. • Es dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Invacare keine Anlegen des Gurtes (Abb. 22). ® Änderungen oder Ergänzungen an Konstruktions- oder Rahmentei- len vorgenommen werden. -
Seite 15: Arten Der Sicheren Befestigung
4.2.Arten der sicheren Befestigung A.Vordere Befestigung mit Gurten (Abb 23A) 1. Befestigen Sie die Vordergurte um den Vorderrahmen des Rollstuhls, oberhalb der Lenkräder. 2. Lösen Sie die Bremse und spannen Sie die Gurte durch Zug des Rollstuhls nach hinten. Ziehen Sie die Festellbremse wieder an. -
Seite 16: Zusammenfassung Der Garantiebedingungen
- Natürliche Abnutzung. Jahr vorbehaltlich der folgenden Bedingungen gewährt: - Unzweckmäßigen oder falschen Gebrauch. - Es fallen nur Rollstühle unter die Invacare-Garantie, die zu dem - Fehlerhafte Montage oder Einrichtung durch den Käufer oder ausgezeichneten Preis, der von Invacare empfohlen wird, gekauft dritte Parteien. -
Seite 17: Zusammenfassung Der Bedienungsanleitung Für Optimale Sicherheit
6. Zusammenfassung der Bedienungsanleitung für optimale Sicherheit - Empfohlenes Maximalgewicht des Benutzers : 127 kg. - Versuchen Sie keine Objekte zu erreichen, wenn Sie sich im Sitz nach vorn bewegen müssen. - Versuchen Sie keine Objekte vom Boden aufzuheben, indem Sie zwischen den Knien hindurch nach unten greifen. -
Seite 19: Beschreibung Ihres Rollstuhls
1.2.Allgmeine Beschreibung (siehe Bild) B. Beschreibung Ihres Rollstuhls Ihr Rollstuhl ist aus verschiedenen Teilen hergestellt. Dieses 1. PRÄSENTATION Handbuch beschreibt nur die Hauptteile.Wir empfehlen, dass Sie sich mit den folgenden Begriffen vertraut machen, um den 1.1. Einführung Betrieb Ihres Rollstuhls besser zu verstehen : •... -
Seite 20: Einstellungen
Stopps verwendet; ordnungsgemäß auf dem Sitz positioniert ist (Bild 1). Standardsitze sind nicht verstellbar; für den Fall, dass sie lockern, wird empfohlen, dass Sie Ihren Händler bitten, sie auszutauschen. Invacare bietet eine breite Palette von Sitzkissen Armpolster Rückenlehnenpolster Armlehne an, die Ihren Bedürfnissen angepasst sind. -
Seite 21: Rückenlehnentyp
Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern, um Verletzungen beim Zusammen- und Auseinanderfalten zu Um ein Fallen oder eine mögliche Verletzung des Benutzers verhindern! und/oder der Begleitperson zu verhindern, werden die Stangen der Rücklehne als Unterstützung beim Ankippen oder Anheben 2.1.2 Rückenlehnentyp bei Bordsteinkanten oder Treppen eingesetzt.Achten Sie darauf, dass die Stangen der Rückenlehne fest am Rahmen angebracht... - Seite 22 Um in die Ausgangsposition zurückzukehren, richten Sie die Komfort (Bild 4) Fußplatte aus. Sie rastet automatisch ein. Winkelverstellung Zum Abnehmen der Beinstütze ziehen Sie sie nach dem Ziehen Sie den Hebel (B) mit der einen Hand und halten mit der Entriegeln einfach nach oben.
-
Seite 23: Armlehnen
Die Fußplatte kann mit Gelenk durch eine Teilscheibe Greifen Sie fest den Griff der Armlehnen, wobei Sie darauf (wahlweise) verbunden sein: Lösen Sie die Schraube (B), stellen achten sollten, die Säume nicht durch Ihre Fingernägel zu Sie auf den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie fest an. beschädigen. -
Seite 24: Steuerköpfe
2.2.3 Steuerköpfe 2.3. Hinterräder Einstellung der Sitzhöhe (Bild 7-7A) 2.3.1 Räder Der Action NG ermöglicht zwei Sitzhöhen (50 cm (A) oder 45 Die 24 Zoll (610 mm) Hinterräder sind Speichen- oder cm (B), die Auslieferung erfolgt stets mit einer Sitzhöhe von 50 Kunststoffräder. -
Seite 25: Greifreifen
Um den Abstand so weit wie möglich zu reduzieren (Bild 10) Gehen Sie niemals über den an den Seitenwänden des entfernen Sie die Achse und stellen Sie die Mutter mit einem 19 Reifens angegebenen Druck hinaus, andernfalls kann der Reifen mm Schlüssel ein ;... -
Seite 26: Lenkräder
2.5. Bremsen 2.4. Lenkräder 2.5.1 Feststellbremse 2.4.1 Räder Die Feststellbremsen (Bilder 11-12) sind für das Feststellen des Die Vorderräder sind in 8 Zoll (200 mm). Sie können mit Luft- Rollstuhls bei längeren Stopps ausgelegt. Sie sind nicht für die oder Vollgummibereifung geliefert werden. Verminderung der Geschwindigkeit des Rollstuhls oder zur Verwendung als Unterstützung bei einer Umsetzung vorgesehen. -
Seite 27: Trommelbremse
Die speziellen Einstellungen der Nabenbremsen müssen Ziehen Sie nach der Einstellung die Schrauben (B) fest an. immer von Ihrem Händler vorgenommen werden. Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern! Bedienen Sie die zwei Bremsen immer gleichzeitig und fahren Sie nicht auf Abhänge über 5%, um eine perfekte 2.5.2 Trommelbremsen, von der Begleitperson zu bedienen Steuerung der Rollstuhllenkung zu gewährleisten! -
Seite 28: Antriebsoptionen
Der Winkel und die Tiefe werden durch den Griff (C) und die Anmerkung : sie ist wegschwenkbar, um das Zusammenfalten beiden Schrauben (C) eingestellt. des Rollstuhls zu erleichtern; lösen Sie den Knopf (A) Lösen Sie diese und stellen Sie den Winkel bzw. dieTiefe ein. geringfügig, ziehen Sie nach oben und drehen Sie entlang der Rückenlehne, bis sie in der vertikalen Position ist. - Seite 29 Luft- oder Vollgummirädern ausgerüstet. Um Stürze und Verletzungen zu verhindern, ist es zwingend Die Feststellbremsen sind nur für den Begleiter zugänglich; notwendig, dass der Hebel A komplett eingerastet ist, nur so ist bedienen Sie den Griff (A), um den Rollstuhl in der Parkposition eine sichere Verriegelung des Hinterrades gewährleistet.
-
Seite 30: Sicherheitsgurt
-Antikippräder (Bild 23) : sie verhindern das Kippen nach 2.6.3 Sicherheitsgurt: hinten, was die Sicherheit bei der Verwendung einer wonkelverstellbaren Rückenlehne, beim Befahren von Abhängen • Schnappverschluß (Bild 22) : zum Schließen der Schnalle lassen Sie Teil (A) in Teil (B) einrasten, zum Öffnen drücken Sie (C). oder der Überwindung von Hindernissen gewährleistet. -
Seite 31: Sonstige Optionen
3.Technische Daten 2.6.4 Sonstige Option 3.1.Technische Daten Standardrollstuhl: - Acryltisch (Bild 24) : es ist an den Armpolstern der Armlehnen (nur solche mit voller Länge) positioniert. Max. Benutzergewicht : 127 kg Verschieben Sie das Tablett basierend auf dem Körperbau des Sitzbreite : 41/43/45/48/51 cm Benutzers vor- oder rückwärts. -
Seite 32: Informationen Zu Wartung Und Wiedereinsatz
Polster bei 40°C mit einem normalen oder flüssigen Waschmittel gewaschen Technischer Kundendienst werden. Es dürfen nur Originalteile oder solche, die von Invacare ® • Für die Desinfektion benutzen Sie ein feuchtes Tuch und ein genehmigt wurden • und den Vorgaben entsprechen, verwendet Reinigungsmittel •... -
Seite 33: Abmessungen Und Kennzeichnung
3.3.Abmessungen und Kennzeichnung Invacare . Die Adresse und Telefonnummer finden Sie auf der ® Rückseite der Bedienungsanleitung. Wiedereinsatz Der Rollstuhl ist für den Wiedereinsatz geeignet. Es sind 410/510 1045/ 1290 folgende Maßnahmen durchzuführen: - Reinigung und Desinfektion Seite 26 - Sicherheitsprüfung gemäß Seite 10 - Anpassung an den Nutzer gemäß... - Seite 34 Kennzeichnung A = Adresse des Herstellers B = Herstellungsdatum C = Seriennummer Räder Beinstützen 16,5 18,8 11,2 12,9 Nylon:M4 EN 1021...
- Seite 35 Manufacturer : Invacare France Operations SAS - Route de Saint Roch - 37230 Fondettes - France ® Invacare Australia Pty Ltd. ® 1 lenton Place, North Rockes NSW 2151 Australia ( (61) 2 8839 5333 Fax (61) 2 8839 5353 Invacare n.v.
- Seite 36 Manufacturer Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 Fondettes France 1545629-DE F 2015/03/15 Making Life's experiences Possible...