Terumo CAPIOX Gebrauchsanweisung Seite 5

• Dans tous les cas, l'arrêt de la pompe permettra d'éviter d'endommager le dispositif
ou le circuit, jusqu'à ce que la cause soit identifiée et qu'il soit remédié au problème.
• Ne pas enlever la sonde thermique de l'orifice de sortie du sang. Bien visser la sonde
thermique et tous les bouchons luer non utilisés pour éviter les fuites.
6. Installer la ligne du sang et celle de solution de cardioplégie dans la tête de pompe à galets.
S'assurer que les deux lignes sont complètement occluses.
ATTENTION:
Les deux lignes doivent être parfaitement occluses afin de garantir que ni le sang ni la
solution de cardioplégie ne refluent vers l'oxygénateur et que le ratio sang/solution
cardioplégie soit maintenu.
7. Raccorder la ligne de cardioplégie aux poches de solution de cardioplégie
8. Raccorder la ligne du sang à l'orifice de cardioplégie de l'oxygénateur ou à la ligne artérielle et
la clamper avant l'amorçage du circuit extracorporel.
9. Raccorder la sonde thermique au moniteur de température. Les moniteurs de température
Y.S.I.* série 400 peuvent être utilisés avec les cables: Réf.: CX*BP021 (câble bleu) ou
CX*BP022 (câble rouge). (*Y.S.I.: marque Yellow Springs Instrument Co., Inc.)
10. Raccorder la tubulure de contrôle de la pression à l'orifice de contrôle de la pression.
PRECAUTION:
Il est recommandé de fixer un robinet trois voies et un kit de barrage de la pression à
l'autre extrémité de la ligne de contrôle de la pression.
B. AMORÇAGE
1. Amorcer l'oxygénateur et le circuit extracorporel avant d'amorcer le CAPIOX CARDIOPLEGIA
et son circuit.
2. Ouvrir le clamp sur la ligne du sang et celle de cardioplégie . Amorcer le circuit de cardioplégie
à un point situé au-delà de la pompe de cardioplégie avant de procéder au pontage.
ATTENTION:
A défaut d'amorçage du circuit de cardioplégie au-delà de la tête de la pompe de
cardioplégie peut entraîner une introduction d'air dans la ligne artérielle et/ou
l'oxygénateur.
PRECAUTION:
Si un shunt est placé entre la ligne de sang et la ligne de solution de cardioplégie, il doit
être amorcé, qu'on l'utilise ou non.
3. Le reste du circuit et du dispositif peut être amorcé soit avant, soit immédiatement après le
début du pontage.
4. Pencher l'appareil dans son support pour amorcer l'orifice de sortie du sang. Amorcer le
dispositif en mettant en fonction la pompe de cardioplégie (débit maximum: 50ml/min).
5. Une fois que la solution d'amorçage atteint un point distal par rapport à l'orifice de sortie du
sang, clamper la ligne de sortie du sang adjacente à cet orifice.
6. Placer le dispositif en position verticale et amorcer la ligne de contrôle de la pression. Clamper
la ligne de contrôle de la pression adjacente à l'orifice de contrôle de la pression.
7. Amorcer le compartiment piège à bullles jusqu'à ce que l'air soit complètement chassé par la
ligne de purge. Arrêter la pompe de cardioplégie.
PRECAUTION:
Ne pas clamper le dispositif lors de l'évacuation de l'air; Celui-ci risquerait d'être
endommagé ou de présenter des fuites.
8. Fermer le robinet trois voies sur l'orifice d'évacuation de l'air.
ATTENTION
Avant de délivrer la cardioplégie au patient, s'assurer que tout l'air du dispositif et de
son circuit a été purgé.
9. Raccorder la ligne de sortie à la ligne "de Table". Amorcer cette ligne doucement selon la
procédure habituelle.
PRECAUTION :
Si un shunt est placé entre la ligne de sang et la ligne de solution de cardioplégie,
clamper la ligne du shunt pour éviter que la solution ne reflue vers la poche après le
pontage.
C. FONCTIONNEMENT DURANT LE PONTAGE
Pendant et/ou après son fonctionnement, lorsque l'air parvient dans le compartiment piège à bulle,
ouvrir le robinet trois voies sur l'orifice d'évacuation de l'air, pour l'évacuer.
PRECAUTION:
Ne pas clamper le dispositif lors de l'évacuation de l'air; l'appareil risquerait d'être
endommagé ou de présenter des fuites.
1. Démarrer la circulation de l'eau vers l'échangeur thermique CAPIOX CARDIOPLEGIA avant
de faire circuler le sang et/ou la solution de cardioplégie.
2. Déterminer la température de l'eau.
ATTENTION:
La température de l'eau amenée à l'appareil ne doit excéder 42°C (108°F), sinon, des
altérations du sang risquent d'apparaître.
3. Après ouverture du clamp sur la ligne de monitorage de la pression , démarrer la pompe de
cardioplégie pour alimenter le patient en sang et/ou en solution de cardioplégie.
ATTENTION:
• S'assurer que la ligne d'alimentation du patient n'est pas clampée. Sinon, l'appareil
risquerait d'être endommagé par la formation soudaine d'une pression interne.
• Les poches de solution de cardioplégie ne doivent pas se vider complètement afin
d'éviter l'introduction d'air. L'introduction d'air dans le dispositif peut entraîner une
embolie gazeuse chez le patient.
• La pression à l'admission de la solution ne doit pas excéder 500 mmHg (67 kPa); dans
le cas contraire, le dispositif risquerait d'être endommagé ou de présenter des fuites.
4. Contrôler la température du sang/de la solution de cardioplégie et la pression interne.
5. Arrêter la pompe de cardioplégie lorsque la quantité souhaitée de sang et/ou de solution de
cardioplégie a été délivrée.
6. Arrêter la circulation d'eau.
ATTENTION:
Si la circulation d'eau n'est pas arrêtée, et de l'eau froide utilisée, il peut en résulter une
agglutination froide.
7. Répéter les étapes 1 à 6 pour reprendre l'alimentation du patient en sang et/ou solution de
cardioplégie.
ATTENTION:
Lors du remplacement des poches de solution de cardioplégie, veiller à éviter une
introduction d'air dans le dispositif. L'introduction d'air dans le dispositif peut entraîner
une embolie gazeuse chez le patient.
PERFORMANCES & SPECIFICATIONS
A. PERFORMANCES / RESULTATS
Coefficient de performance de l'échangeur thermique (in-vitro)
Débit sanguin (ml/min.)
Conditions:
Sang bovin
Hb = 12 ± 1 g/dl
Tbi = 30 ± 1°C
Twi = 4 ± 1°C
Débit de l'eau = 15 l/min.