Terumo Renma Bedienungsanleitung
Pta-dilatationskatheter (rx) - mit silx2 silikonbeschichtung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cathéter de dilatation pour PTA (RX) - avec revêtement SiLX
PTA-Dilatationskatheter (RX) - mit SiLX
Catéter de dilatación para ATP (RX) - con revestimiento SiLX
Cateter de dilatação para ATP (RX) - com revestimento SiLX
Catetere di dilatazione per PTA (RX) - con rivestimento SiLX
PTA dilatationskateter (RX) - med SiLX
PTA dilatasjonskateter (RX) - med SiLX
Καθετήρας Διαστολής PTA (RX) - με επένδυση SiLX
Дилатационный катетер ЧТА (RX) - с покрытием SiLX
PTA дилатационен катетър (RX) - със SiLX
Дилатаційний катетер для ЧТА (RX) - з SiLX
Distributed by
Ter_103181_IFU_Renma_26talen.indd 1
PTA Dilatation Catheter (RX) - with SiLX
PTA Dilatatiekatheter (RX) - met SiLX
PTA dilatationskateter (RX) - coatet med SiLX
PTA-laajennuskatetri (RX) - SiLX
Cewnik dylatacyjny do PTA (RX) - z powłoką SiLX
PTA Tágító katéter (RX) - SiLX
Dilatační katétr pro PTA (RX) - se SiLX
PTA dilatačný katéter (RX) - s povlak SiLX
PTA Dilatasyon Kateteri (RX) - SiLX
PTA dilatatsiooni kateeter (RX) - SiLX
PTA dilatācijas katetrs (RX) - ar SiLX
PTA išplėtimo kateteris (RX) - su SiLX
Kateter za dilatacijo PTA (RX) - s SiLX
PTA dilatacioni kateter (RX) - sa SiLX
Cateter de dilatare PTA (RX) - cu înveliş din SiLX
Moyne Upper, Enniscorthy, County Wexford, Ireland
Phone: 353-53-92-37111, Fax: 353-53-92-37100
customerservice@clearstream.ie
http:// www.clearstream.ie
TERUMO EUROPE N.V.
Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, BELGIUM
coating
2 ®
Silikonbeschichtung
2 ®
deklaag
2 ®
silikonbeläggning
2 ®
2 ®
silikonbelegg
2 ®
-päällysteellä
2 ®
bevonattal
2 ®
coatingem
2 ®
kaplamalı
2 ®
kattega
2 ®
pārklājumu
2 ®
danga
2 ®
prevleko
2 ®
omotačem
2 ®
покритие
2 ®
покриттям
2 ®
IN125, Rev.01
2 ®
2 ®
2 ®
2 ®
lag
2 ®
2 ®
2 ®
2 ®
2 ®
20-12-2011 10:01:49
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terumo Renma
Inhaltszusammenfassung für Terumo Renma
- Seite 10 Balloninflation über den Nennberstdruck hinaus erfolgen. INDIKATIONEN Der Renma-Dilatationskatheter wird für die perkutane transluminale Angioplastie (PTA), für die Dilatation von stenotischen oder okklusiven Läsionen in Beckenarterien, Femoro-Popliteal-Arterien, renalen Arterien oder nativen oder synthetischen arteriovenösen Dialysefisteln empfohlen. Eine Verwendung für Verfahren, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, wird nicht empfohlen...
-
Seite 11: Vorsichtsmassnahmen
• Zur Inflation nur den Endoflator oder eine 20-ml-Spritze verwenden. • Den Ballonkatheter vor dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum verwenden. • Wenn ein Widerstand zu spüren ist, den Führungsdraht, den Ballonkatheter oder ein anderes Element nicht vorschieben. Ermitteln Sie zunächst die Ursache und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung. -
Seite 12: Empfohlenes Verfahren Und Empfohlene Technik
• Drehen Sie den Hahn zu und halten Sie das Vakuum im Ballon. • Reinigen Sie den Katheter gründlich über das Führungsdrahtlumen. EMPFOHLENES VERFAHREN UND EMPFOHLENE TECHNIK Wenn sich der Renma-Katheter in seiner distalsten Führungsdrahtposition befindet, muss ein Führungskatheter/eine Schleuse, der/die ausreichend lang ist, um den Schnellkupplungsanschluss abzudecken, verwendet werden. - Seite 13 Management des Führungskatheters/der Schleusen gemäß der Standardpraxis vor (die Entfernung sollte erst erfolgen, nachdem sich die Blutgerinnung beinahe normalisiert hat). Deflation und Zurückziehen • Führen Sie die Ballondeflation durch, indem Sie mit einer Spritze von 20 ml oder mehr ein Vakuum erzeugen.
- Seite 106 Ter_103181_IFU_Renma_26talen.indd 106 20-12-2011 10:04:24...
- Seite 107 Ter_103181_IFU_Renma_26talen.indd 107 20-12-2011 10:04:24...
- Seite 108 ” es una marca comercial registrada de ClearStream Technologies Ltd. 2® „Terumo “ je registrovaná ochranná znamka Terumo Corporation. ® “Terumo ” es una marca comercial registrada de Terumo Corporation. ® „Renma “ je registrovaná ochranná znamka Terumo Corporation. ® “Renma ”...