Inbetriebnahme; Первая Эксплуатация - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
• Nach Abschluss des Vorgangs die Zahnräder
sichern und die Kette entsprechend über die
Zahnräder führen. Die Schutzabdeckung erneut
montieren, um die Maschine wieder in den siche-
ren Zustand zu versetzen und sie wieder in Betrieb
nehmen zu können.
Weitere Informationen zur Tastatur und
zur Vorgehensweise, um die entspre-
chenden Seiten anzuzeigen, finden Sie
in der beiliegenden Anleitung für die
Tastatur.
Bei der Änderung des Abstands muss die Rolle
auf dem Boden aufliegen, damit sie sich nicht
von selbst dreht, um Quetschgefahr für die Fin-
ger zu vermeiden.

INBETRIEBNAHME

Vor Gebrauch der Maschine Folgendes über-
prüfen:
• Ob die Maschine betriebsbereit ist.
• Ob die Maschine nicht gerade gewartet wird.
• Ob die Schutzeinrichtungen funktionstüchtig und
an der richtigen Stelle sind.
• Ob sich keine Personen oder Gegenstände in der
Nähe der Maschine befinden, die eine potenzielle
Gefahrenquelle darstellen können.
• Ob der Arbeitsbereich frei von Hindernissen ist.
Während des Transports vom Betrieb
zum Feld dürfen sich keine Personen
oder Tiere auf der Maschine befinden.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
• По завершении операции, зафиксируйте сто-
поры штифтов и разместите цепь на зубчатых
колёсах. Установите защитный картер, чтобы
перевести машину в безопасное положение для
возврата в рабочий режим.
Для получения более подробной ин-
формации о кнопочном пульте и о
том, как отобразить нужные стра-
ницы, см.прилагаемое руководство
кнопочного пульта.
При изменении расстояния удерживайте ро-
лик на почве, чтобы он не вращался само-
стоятельно и не сдавливал пальцы.
ПЕРВАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед эксплуатацией машины необходимо про-
верить следующее:
• Машина готова к эксплуатации.
• Не находится на техобслуживании.
• Защитные панели эффективны и размещены
правильно.
• Вблизи с машиной нет людей или объектов, ко-
торые могут быть потенциальным источником
опасности.
• Рабочая зона свободна.
Во время перевозки из предприятия
на поле, на машине не должно быть
людей или животных.
FPP
85