Transport Mit Anderen Mitteln; Перевозка Другими Средствами - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
TRANSPORT MIT ANDEREN
MITTELN
Beim Transportieren der Maschine mit anderen Mit-
teln sind einige Faktoren in Betracht zu ziehen, die
während des Transports eine größere Sicherheit und
Stabilität gewährleisten, wie im Einzelnen:
• Die Maschine kann auf Transportmitteln wie Lkws,
Anhängern usw. transportiert werden, vorausge-
setzt, dass diese Mittel was die Form, die Belas-
tungsfähigkeit, den Zustand der Trägerstruktur an-
belangt, angemessen sind und die im Benutzerland
der Maschine geltenden Bestimmungen einhält.
• Die Maschine sicher an der Pritsche des Transport-
mittels sichern, wozu die vorinstallierten Veranke-
rungen und zugelassene Seile zu verwenden sind,
die sich in einem guten Zustand befinden müssen.
Keile unter die Räder schieben.
Werden die o.g. Maßnahmen nicht ange-
wendet, lehnt die Fa. FERRARI jegliche
Verantwortung für Schäden ab, die beim
Transport der Maschine verursacht wer-
den.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ПЕРЕВОЗКА ДРУГИМИ
СРЕДСТВАМИ
При транспортировке машины с помощью других
средств, необходимо рассмотреть некоторые фак-
торы, чтобы обеспечить большую безопасность и
стабильность во время транспортировки, а точнее:
• Машина транспортируется на транспортных
средствах, таких как грузовые автомобили, при-
цепы и т.д. при условии, что транспорт являет-
ся подходящим по форме, грузоподёмности, в
хорошем состоянии опорной конструкции; и в
любом случае в соответствии с действующими
правилами в стране использования машины.
• Зафиксируйте машину безопасно на полу ва-
шего транспортного средства, используя специ-
альное анкерное крепление, по бокам исполь-
зуя веревки, убедившись что они в хорошем
состоянии и блокировать колеса клиньями.
Компания FERRARI не несет никакой
ответственности за ущерб, причи-
ненный при перевозке машины, если
не были применены описанные выше
меры.
FPP
27