Aus Der Garantie Sind Ausgeschlossen; Инструкция По Транспортировке; Transportanweisungen; Инструкции По Перевозке - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
AUS DER GARANTIE SIND
AuSGESCHLOSSEN:
• Zufällige Beschädigungen, die beim Transport ver-
ursacht werden.
• Beschädigungen, die durch einen falschen Ge-
brauch oder durch Nachlässigkeit und unangemes-
sene Wartung verursacht werden.
• Funktionsfehler, die aus einer falschen Installation
herrühren.
• Die elektrischen Komponenten.
• Auswechselung von Filtern, Schwingungsdämp-
fern, Öl usw., weil es sich hierbei um normales Ver-
schleißmaterial handelt.
• Kosten für die ordentliche oder außerordentliche
Wartung.
• Schließlich ist das von unbefugten Dritten repa-
rierte oder manipulierte Produkt von der Garantie
ausgeschlossen, sowie Eingriffe für Fehler oder
Scheinprüfungen.

TRANSPORTANWEISUNGEN

ACHTUNG!
Beim Transport, der Handhabung
und der Positionierung der Maschine:
Kippgefahr der Bauteile!
Stoß- und Quetschgefahr für Personen.
Solange die Maschine nicht vollständig angeho-
ben ist, sollte ihre korrekte Auswuchtung genau
überprüft werden.
Das Heben ist kontinuierlich auszuführen (ohne
Rucken oder Anstoßen).
Prüfen, dass sich keine Personen in der Gefah-
renzone aufhalten.
WÄHREND DES HEBENS IST DER GE-
SAMTE BEREICH UM DIE MASCHINE
HERUM ALS GEFAHRENZONE ANZU-
SEHEN.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• Случайные поломки при перевозке.
• Поломки из-за неправильной эксплуатации,
либо по халатности или недостаточного техни-
ческого обслуживания.
• Неисправность, вызванная неправильной уста-
новкой.
• Электрические компоненты.
• Замена фильтров, антивибрационные устрой-
ства, масла и т.д. из-за нормального износа ма-
териала.
• Расходы по техническому или внеплановому
обслуживанию.
• Гарантия не покрывает ремонт или замену дета-
лей, приобретённых у третьих лиц, а так же, если
к поломке привело специальное вмешательство
для получения гарантии.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ВНИМАНИЕ!
Hа этапах транспортировки, пе-
ремещения
машины необходимо учитывать:
Опасность опрокидывания компо-
нентов.
Опасность удара и придавливания
для людей.
Пока машина не будет полностью поднята,
проверить правильность её балансировки.
Подъем машины должен выполняться не-
прерывно (без разрывов).
Убедитесь, что в опасной зоне нет людей.
ВО ВРЕМЯ ПОДЪЕМА МАШИНЫ ВСЮ
ОКРЕСТНОСТЬ
ОПАСНОЙ ЗОНОЙ.
FPP
и позиционирования
СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ
23