Wartung; Allgemeine Vorschriften; Wartungsarbeiten; Техническое Обслуживание - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE

WARTUNG

ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

• Das vorbeugende Wartungsprogramm durchfüh-
ren.
• Die Wartungsarbeiten an einem dafür vorgesehe-
nen Ort ausführen.
• Alle Schmiernippel, Abdeckungen und Deckel vor
jeder Wartung reinigen.
• Nach Abschluss der Wartung alle möglicherweise
abgebauten Schutzvorrichtungen erneut anbauen.

WARTUNGSARBEITEN

DIE ARBEITEN ZUR ORDENTLICHEN WAR-
TUNG MÜSSEN VON AUTORISIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ALLE REINIGUNGSARBEITEN MÜSSEN
BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR UND
ABGEZOGENEM
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIE ARBEITEN DER AUßERORDENT-
LICHEN WARTUNG (REPARATUREN)
MÜSSEN VON PERSONAL DES HER-
STELLERS
ODER VON FACHPERSONAL, DAS ENTSPRE-
CHEND AUSGEBILDET UND VOM HERSTELLER
DAZU AUTORISIERT WURDE DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
Eine regelmäßige Wartung der Maschine verlängert
deren Nutzdauer und ihre Betriebssicherheit.
Ed. 10/2018
ZÜNDSCHLÜSSEL
IM PRODUKTIONSWERK
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБщИЕ ПРАВИЛА
• Выполнение программы профилактического те-
хобслуживания.
• Выделите специальную зону для работы по тех-
ническому обслуживанию.
• Очистите все смазочные ниппели, крышки,
пробки и колпачки перед каждым техническим
обслуживанием.
• По окончании технического
установить на свои места все смещённые ран-
нее защитные устройства и панели.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО
УПОЛНОМОЧЕННЫМ
ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ВЫПОЛНЕНЫ
ДВИГАТЕЛЕ ТРАКТОРА И С ВЫНУТЫМ
КЛЮЧОМ ЗАЖИГАНИЯ.
ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ-
СЛУЖИВАНИЕ (РЕМОНТ) ДОЛЖНО
БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО СОТРУДНИКАМИ
КОМПАНИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ В МЕ-
СТЕ ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАН-
НЫМ ПЕРСОНАЛОМ ПРОШЕДШИМ СПЕЦИАЛЬ-
НОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОЛУЧИВШИЙ ОДОБРЕНИЕ
СО СТОРОНЫ ФИРМЫ-ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!
Регулярное техобслуживание машины повышает
срок службы и безопасность работы.
FPP
обслуживания,
ПЕРСОНАЛОМ.
ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПРИ ВЫКЛЮЧЕНОМ
99