Auswechseln Der Vorderen Stützräder - Ferrari Fpp Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
AUSWECHSELN DER VORDEREN
STÜTZRäDER
1) Keile (A) unter die dem auszuwechselnden Rad
gegenüberliegenden Räder legen.
2) Den Hydraulikheber (B) unter dem Rahmenprofil
positionieren.
3) Ein Stück Holz oder Gummi zwischen das
Rahmenprofil und den Hydraulikheber (C) legen,
sodass eine bessere Haftung zwischen den Tei-
len gewährleistet ist und eine mögliches Rutschen
vermieden wird.
4) Die Radschrauben lösen.
5) Die Maschine mithilfe des Hydraulikhebers um ca.
5 cm vom Boden anheben.
6) Die Radschrauben und gleich danach auch das
Rad herausziehen.
Nachdem das Rad repariert oder ersetzt wurde, alles
wieder montieren. Hierzu das Rad erneut einsetzen und
die Schrauben per Hand einschrauben, die Maschine
auf den Boden absenken, die Radschrauben anziehen
und zum Schluss den Heber und die Keile entfernen.
ACHTUNG! Sollte sich das Auswechseln
des Rads als schwierig erweisen, oder
generell für eine erhöhte Sicherheit des
Personals, wird empfohlen, sich an eine
autorisierte Werkstatt zu wenden.
A
C
Ed. 10/2018
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ЗАМЕНА ПЕРЕДНИХ ОПОРНЫХ КОЛЁС
1) Вставьте клинья (A) под колеса, противопо-
ложные заменяемому.
2) Поместите гидравлический подъемник (B) под
трубчатым элементом.
3) Вставьте между трубчатым элементом и ги-
дравлическим подъёмником фрагмент дерева
или резины (см. C), чтобы обеспечить высокое
сцепление между компонентами и предупре-
дить проскальзывание.
4) Ослабьте винты колеса.
5) Поднимите машину гидравлическим подъем-
ником приблизительно на 5 см от земли.
6) Извлеките винты из колёс и сразу после этого
снимите колесо.
После ремонта или замены колеса установите
всё на места, а именно, установите колесо и
вручную завинтите винты, опустите машину на
землю, заблокируйте винты колеса, а затем убе-
рите подъёмник и клинья.
ВНИМАНИЕ! Если операция по заме-
не колеса вызывает затруднения, и,
во всяком случае, для большей безо-
пасности оператора, рекомендует-
ся воспользоваться услугами уполномочен-
ной мастерской.
FPP
107